ORIUNDE NE-AM DUCE на Английском - Английский перевод

• wherever we go
• everywhere we go

Примеры использования Oriunde ne-am duce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem vecini oriunde ne-am duce.
We're neighbors anywhere we go.

Oriunde ne-am duce, ne-ar urma.
Wherever we went, they would follow.

El lasă o urmă oriunde ne-am duce!
He's leaving a trail everywhere we go!

Oriunde ne-am duce, are să ne găsească.
Wherever we go, he will find us.

Ne vor urmări oriunde ne-am duce.
They will follow us wherever we go.

Oriunde ne-am duce în ţara asta, o să ne găsească.
Wherever we go in this country, they will find us.

Dar Preotul nu ve găsi, oriunde ne-am duce?
Won't the Prior find us wherever we go?

Oriunde ne-am duce pe acolo, ne gandim la Mama si la Tata.
Everywhere we go there, we think of Mom and Dad.

Fred, de ce aparfantome si monstri oriunde ne-am duce?
Fred, why do ghosts and monsters and stuff turn up wherever we go?

Se pare că, oriunde ne-am duce, nu vom putea scăpa de ură.
Seems no matter where we go, we can't get away from the hate.

Dacă ne-a găsit aici, ne-ar găsi oriunde ne-am duce.
If Count Olaf found us here, he could find us wherever we went.

Oriunde ne-am duce, vei găsi nişte cuţite să le arunci în mine..
Wherever we go, you will find a few knives to throw at me.

Deţin un puternic joc social, pot face alianţe oriunde ne-am duce.
Got a strong social game to help make alliances going over wherever we end up.

Priveşte, oriunde ne-am duce, ar putea fi o ceremonie sau ceva asemănător.
Look, wherever we're going, there may be a ceremony of some kind.

N-am mai avut parte de aniversarea unui an până acum aşa că oriunde ne-am duce, am să port ceva elegant şi o să-mi pun cele mai bune bijuterii şi o să facem sex într-o toaletă publică.
I have never had a one-year anniversary before so no matter where we go, I'm wearing something fancy I'm gonna put on my finest jewelry and we're gonna have sex in a public restroom.

Oriunde ne-am duce ne va găsi, şi cand va fii, ne va omorî.
Wherever we go, he will find us. And if he can find us, he will kill us.

Deoarece oriunde ne-am duce acuma, toate locurile de inchiriat masini vand masini de inchiriat folosite.
Because everywhere we go now, all the rental car places are selling the used rental cars.

Oriunde ne-am duce, oricât de departe am fugi, cei care vor căuta putere sau răzbunare, ne vor vâna. O vor vâna pe ea.
Wherever we go, however far we run, those who seek power and revenge will hunt us, they will hunt her.

Oriunde ne-am dus, Oprah a fost acolo.
Wherever we went, Oprah was there.

Ei bine, oriunde ne-am dus când am fost aici ultima dată.
Well, wherever we went when I was here last time.

Am fost urât și blestemat oriunde ne-am dus.
We were hated and cursed wherever we went.

Oriunde m-ar duce el.
Wherever it takes me.

Oriunde m-ai duce, nu-mi doresc să merg!
Wherever you are taking me, I do not wish to go!

Oriunde m-aș duce, ar fi pur și simplu acolo, îmbrăcat exact ca mine..
Everywhere I would go, she would just be there, dressed exactly like me.

Oriunde m-ai duce cineva merge după ajutor chiar acum.
No matter where you take me somebody would be riding for help right now.

Voi merge oriunde m-ai duce pe râuri de trandafiri sau prin ploaie.
I will go♪♪ wherever you lead me♪♪ on rivers of roses or rain♪.

Oriunde m-ar duce, duce ghetele.
Wherever I go,'ever I go..

N-ar trebui să urmăm această căutare, oriunde ne-ar duce?
Should we not follow that search wherever it takes us?

Voi merge acum cu noaptea, oriunde m-ar duce.
I will go now with night, wherever it goes.

Lucrurile rele par a mă urma oriunde m-aș duce.
Bad things seem to follow me wherever I go.