OSCILÂND на Английском - Английский перевод

• oscillating
• oscilating
• ranging

Примеры использования Oscilând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fost lasat oscilând ca între limbile unui pendul.".
I Was left vacillating as if between pendulous scales".

Chiar dacă nu vezi planeta, vezi steaua oscilând.
Even if you don't see the planet, you can see the star wobble around.

Constant oscilând între căldură extremă… rece și amar.
Constantly oscillating between extreme heat… and bitter cold.

Dintr-un cârd de gâşte ciripind, oscilând şi pline de scâncet.
From a gaggle of twittering, dithering, simpering, whimpering.

Oscilând între 30 de reşedinţe şi de case speciale Înainte de vârstă de.
Bouncing between over 30 residences and group homes before the age of.

Ştiu că eşti ocupat oscilând între interesele acţionarilor şi ale clienţilor.
I know you're busy balancing the interests of your shareholders and customers.

Tom, ştiu că vrei să faci parte din acest grup, dar oscilând acolo şi trăgând cu urechea.
Tom, I know you wanna be a part of this group, But hovering out there eavesdropping Is not the way to do it.

Şi părinții suferă, oscilând între preocuparea pentru copilul lor şi epuizarea cauzată de întreruperea somnului şi curăţarea în mod regulat a lenjeriei de pat.
Parents also suffer and alternate between concern for their child and exhaustion from having their sleep interrupted and having to clean bedclothes regularly.

Au fost analizate 30 de tipuri de țesuturi biologice, supuse la frecvențe oscilând între 11 KHz și 10 MHz.
Types of biological tissues were analyzed on frequencies oscillating between 11KHz and 10MHz.

Temperatura constantă a aerului, relativ scazută oscilând intre 11-12 gr C in toate punctele si etapele de determinare, permite procesul de adaptare şi aclimatizare a organismului;
Constant air temperature, relatively low ranging between 11-12 g C in all stages of determining the points and allows the body's adaptation and acclimatization;

Kafka a iubit această lume cu supravieţuitori dibaci şi creaturi nocturne neastâmpărate, oscilând între obscenitate şi amuzament visceral.
Kafka loved this world of skilled survivors and lightheaded creatures of the night, oscillating between obscenity and visceral entertainment.

Cu forme oscilând între clasicism şi modernitate, Doina Lie îşi înscrie opera plastică în galeria de sculptură contemporană, remarcându-se îndeosebi printr-un nedisimulat ataşament faţă de mitologie şi tradiţie.
With forms oscilating between classicism and modernism, Doina enrols her plastic works in the contemporary sculpture, standing out through an undisguised attachment towards the mythology and tradition.

De asemenea, termenele în care este posibilă efectuarea de investigații și urmărirea penală a infracțiunilor diferă foarte mult, oscilând între 1 an și 12 ani.
Equally periods within which it is possible to investigate and prosecute offences vary widely, ranging from 1 to 12 years.

Temperatura medie anuală este de 9 °C, oscilând între -4 °C, în luna ianuarie, și 20,6 °C, în luna iunie, constatându-se o ușoară modificare a regimului termic în ultimii ani datorită lacurilor de acumulare, dar şi încălzirii globale.
The average annual temperature is 9 °C, oscilating between -4 °C in January and 20,6 °C in June, a slight modification in the thermal regime has been observed in the last few years because of the dam lakes and global warming.

Scurt istoric De-a lungul timpului, Philobiblon a avut o serie de subtitluri diferite, frecvența apariției revistei oscilând între unul și două numere pe an.
Philobiblon has had a series of different subtitles, and a publication frequency alternating between one and two issues per year.

Oscilând între San Diego-ul contemporan și procesele vrăjitoarelor din Salem, acțiunea o urmărește pe Charlotte de la Cruz, o teoriticiană supra-educată a conspirației, care este atacată de Templieri după ce află că este descendentă a Asasinilor.
Oscillating between contemporary San Diego and the Salem witch trials,"Assassin's Creed" follows Charlotte de la Cruz, an over-educated conspiracy theorist, who soon comes under attack from Templars after learning she is the descendent of Assassins.

În ceea ce privește ajutoarele acordate pentru agricultură, situația a rămas stabilă în ultimii ani, nivelul de eroare oscilând în jurul pragului de 2% stabilit pentru acordarea avizului favorabil.
In agriculture, the situation has been stable over recent years, with the level of error oscillating around the'clean bill of health' threshold of 2%.

La fiecare 10 kg pierdut, evident de la o persoană obeză și hipertensivă, beneficiază de o scădere a presiunii, atât în valorile maxime cât și în cele minime, oscilând între 5 și 20 mmHg;
Every 10 kg lost, obviously by an obese and hypertensive person, benefits from a drop in blood pressure, both in the maximum values and in the minimum values, oscillating between 5 and 20 mmHg;

Așadar o facem, voi sunteți mulțumiți, noi ne simțim cumpărați ușor, așa că începem iar să experimentăm oscilând pendula înainte și înapoi în mod repetat, ceea ce am și făcut în ultimii 300 de ani, dar mai ales în ultimii 30.
So we do that, and you're happy, we feel like sellouts, so we start experimenting again and we push the pendulum back and back and forth and back and forth we have gone for the last 300 years, and certainly for the last 30 years.

Discrepanța dintre fluxurile financiare care părăsesc Republica Moldova(ex: importuri) și cele care intră în țară(ex: exporturi, remiteri) urmează să crească în anii următori, oscilând în jurul valorilor de 4-5% din PIB.
The discrepancy between financial flows leaving Moldova(e.g. imports) and those entering the country(e.g. exports, remittances) are to increase over the next years oscillating around 4-5% of the GDP.

Este un obiect asimetric ce oscilează în jurul propriei axe.
It's an irregular object oscillating about its own axis.

Valoarea bănuților oscilează între 0,01 și 100.
The coin value ranges between 0.01 and 100.

Interlaced(majoritatea monitoarelor de computer) oscilează cu mult mai puţin decât o imagine interlaced(majoritatea televizoarelor).
Computer monitors flickers much less than an interlaced image(most TVs).

Rata de schimb oscilează în fiecare zi; te rugăm să accesezi www. xe.
The exchange rate fluctuates daily; please visit www. xe.

În medie, lățimea sa oscilează între 40 cm până la 50 cm.
On average, its width oscillates between 40 cm to 50 cm.

Acţiunea lui oscilează de obicei între protest social şi dramă individuală.
His action usually vacillates between social protest and individual drama.

Ideile Europei despre noi au oscilat întotdeauna între frică şi încântare.
Europe's idea of us has always fluctuated between fear and enchantment.

Se pare că-si oscilează forta către tine, Picton.
It seems he's swinging his weight to you, Picton.

O reprezentaţie care oscilează între luptă şi joc, înaintea colapsului.
A representation which oscillates between fight and game, before the collapse.

Stabilitatea lor, oscilează între ipostazelele de electricitate si magnetism(electromagnetism).
Their stability oscillates between the hypostases of electricity and magnetism(electromagnetism).