Примеры использования Pândi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putem pândi.
We can scoot.Pândi a avut dreptate.
Pindi was right.Ce vrei, Pândi?
What do you want, Pindi?Pândind pe lângă casa ei?
Lurking outside of her house?Tu trebui să fii Pândi.
You must be Pindi.McGee, nu pândi fara permisiune.
McGee, no lurking without a permit.Nu pierde timpul, Pândi.
Don't waste my time, Pindi.Pândi, informatii de rahat in scadere.
Lurking around, dropping hints and shit.Sub ele şi în ele te văd pândind.
Underneath them and within them, I see you lurk.Să fii pândit de un urs este… periculos.
To be stalked by a bear is… quite dangerous.Totul plătit în avans din buzunarul lui Pândi.
All paid for in advance out of Pindi's own pocket.Ne vor pândi peste tot în Budapesta.
They will be watching for us everywhere in Budapest.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
He said,“Because you have lured me, I will waylay them on Your straight path.Adultii pot pândi ore întregi înainte să atace.
Adults may stare for hours before pouncing.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.Adam va pândi de la capătul străzii şi ne spune când vine mama.
Adam will stake out the end of the block and tell us when Mom's coming.Caută un loc unde se poate ascunde şi pândi prada, la o distanţă potrivită ca să poată ataca.
Its searching for a place where it can conceal itself and wait for prey to come within striking distance.Nu putem pândi în fiecare clădire cu cărţi din oraşul ăsta, doar pe baza unui pasaj criptat dintr-un roman vechi de 30 de ani.
We can't stake out every building in the city with books inside based on some cryptic passage from a 30-year-old novel.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
He answered:'Because You have caused me to go astray, I will waylay them as they walk on Your Straight Path.Va pândi în întuneric, se va camufla în fundal, iar odată ce ţi-a indus falsa senzaţie de siguranţă, ea, în linişte, va.
She will lurk in the shadows and blend in with the background, and then once she's lured you in to a false sense of security, she will quietly just.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
Then Satan said,"Because You have put me Rechinii pot pândi între două săptămâni şi o lună… aşteptând momentul potrivit să-şi facă pofta… să se întoarcă în fiecare an în acelaşi loc de vânătoare.
The shark may spend from two weeks to a month stalking… waiting for the opportunity that makes it worthwhile… to return each year to the same hunting ground.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
He said,“Hence I swear by the fact that You sent me astray, I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path.”.Roy avertizează că tragicele consecințe ale relației lor„vor pândi mereu în lucrurile obișnuite” ca„umerașele”,„asfaltul de pe drum” și„absența cuvintelor”. Scriitura lui Roy face uz permanent de aceste lucruri obișnuite, aducând detalii luxuriante chiar și despre cele mai tragice momente.
Roy warns that the tragic consequences of their relationship“would lurk forever in ordinary things,” like“coat hangers,”“the tar on roads,” and“the absence of words.” Roy's writing makes constant use of these ordinary things, bringing lush detail to even the most tragic moments.El spuse:“Din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea Ta cea dreaptă.
(Iblis) said:"Because You have sent me astray, surely I will sit in wait against them(human beings) on Your Straight Path.Forme ce pândesc în noapte.
Shapes that lurk in the darkness.Ei pândesc din umbră.
They lurk in the shadows.Şerpii boa de peşteră pândesc în întuneric, încercând să intercepteze exodul de seară.
Cave boas lurk in the darkness, trying to intercept the evening exodus.Pungaşii mă pândesc să mă fure, să mă silească.
Cogger lurk me to rob me, to force me.Stafiile pândesc în umbră, dornice să ne amintească alegerile făcute.
Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made.
