PÂNDIND на Английском - Английский перевод

• lurking
• watching

Примеры использования Pândind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pândind, învăţând.
Watching, learning.

Ascuns şi pândind, ca de obicei.
Hiding and spying as usual.

Pândind pe lângă casa ei?
Lurking outside of her house?

Se ascundea aici, pândind-o.
He was hiding here, stalking her.

Sau pândind în baie.
Or lurking in the bathroom.

Un echipaj de film pândind locații.
A film crew scouting for locations.

Pândind în întunericul nesfârşit.
Lurking in the stretching darkness.

Cocoţată şi pândind de la vreo fereastră.
Perched and peeking in a window.

Pândind, umbrele o cheamă pe fată.
Prowling, the shadows are calling To the girl.

E ca un leu pândind o antilopă.
It like when a lion preys upon an antelope.

Sub ele şi în ele te văd pândind.
Underneath them and within them, I see you lurk.

Vânează pândind şi apucă cu fălcile.
It hunts by ambush and seizes with its jaws.

Sub ele si în ele te vad pândind.
Underneath them and within them, I see you lurk.

Da, pândind în apă cu ochii afară.
Yeah! Lurking in the water with our eyes poking out.

Moise a ieşit din cetate temător şi pândind.
So he left the city, fearful and vigilant.

Pândind în lotul de parcare nu este de bun augur.
Lurking in the parking lot doesn't bode well.

Am văzut doi bărbaţi albi pândind aseară.
I saw two white men lurking around last night.

E undeva acolo jos, pândind în umbră, gata să-nhaţe.
He's down there somewhere, lurking in the shadows, ready to pounce.

Şi cu totuşi simt un mare şi păros"dar" pândind după colţ.
And yet I sense a big hairy"but" lurking around the corner.

A observat alt mascul pândind din spatele unui ciot.
He's spotted another male lurking behind a stump.

Dacă moartea apare oriunde, aici o face cu siguranţă, puştiule, pândind după fiecare colţ.
If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.

Pândind bancurile din mijlocul apei e un peşte iute ca fulgerul baracuda din lacul Malawi.
Jokes lurking in the middle of the water is a fish fast as lightning Barracuda from Lake Malawi.

Ştiind că ceva rău e undeva, acolo, pândind, aşteptând?
The knowing that something evil is out there, Lurking, waiting?

Martori oculari spun că l-au văzut pe Sredl pândind în jurul reşedinţei lui Desjardins şi în jurul locurilor crimelor.".
Eyewitnesses say Sredl skulking around the Desjardins residence"and scenes of the crime.".

O să-ţi pară ciudată întrebarea, dar ai observat vreodată pe cineva pândind-o, observând-o?
This might sound like a strange question, but have you ever noticed anyone watching her in your coffee shop, observing her?

Stă aici în bârlogul lui, pândind din acest tunel răcoros.
He sits up here in the escarpment, watching from his nice cool tunnel.

Dar vă asigur că unde e o parte bună, este şi o parte rea şi amândouă sunt acolo pândind pe undeva.
But I assure you that where there is a good side, there is also a bad side, and both are out there lurking somewhere.

Tocmai l-am prins pe băiatul ăsta, pândind pe coridorul de sus.
I just discovered this boy lurking in an upstairs corridor.

Pândind afară, la o şcoală gimnazială, să acostăm un copil pe care nici nu-l cunoaştem, să-l invităm la ziua de naştere a lui Marcus.
Lurking outside of a middle school, waiting to accost some child that we don't even know so we can invite him to Marcus' birthday.

Şi asta a fost înainte să te vadă pândind în faţa centrului de abandon.
And that was before he saw you hanging about outside.