PÂNDIT на Английском - Английский перевод

• stalking
• waylaid
• panditji
• watched
• ambushed
• staked

Примеры использования Pândit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pândit, poţi începe!
Panditji, you may begin!

Uau, un paznic pândit.
Wow, a security guard with stalkers.

Am pândit vechiul grajd.
I have been staking out the old barn.

De cât timp m-ai pândit?
How long have you been stalking me?

Atunci cum e pândit teritoriul?
Then how is the territory staked?

L- pândit, l-a aşteptat şi l-a vânat.
He watched, waited and hunted him.

Individul a pândit-o în Chicago.
This guy was stalking her in Chicago.

Pândit, de ce te uiţi la mine?
Panditji, What are you looking at me for?

Deci, alt om al meu a fost pândit.
So, another of my men has been waylaid.

Să fii pândit de un urs este… periculos.
To be stalked by a bear is… quite dangerous.

Da, ca şi cum cineva ar fi pândit copilul.
Yes, as if someone has been stalking the child.

Sunt pândit de diavol, zi şi noapte.
I'm haunted by the devil, Every day and every night.

Abia aşteptam să te vedem, Pândit şi Idris.
Looking forward to seeing you, Pandit and Idris.

Am pândit pisicuţe mai feroce decât tine.
I have stalked kittens with more tooth than you.

Inocentul a fost marcat şi teritoriul pândit.
The innocent has been marked and territory staked.

Aţi pândit azi-noapte pe la geamurile fetelor?
You been prowling around girls' rooms at night?

Probabil pentru că erau atâtea dovezi că ai pândit-o.
Probably because there was so much proof you were stalking her.

Am fost pândit de tâlhari chiar la marginea oraşului.
I was waylaid by rogues just outside of town.

Chiar credeai că nenorocitul ăla ar fi pândit pe aici, ca să-l găseşti tu?
Did you think that fink would be waiting here for you to catch him?

Pândit Nehru şi ceilalţi sunt sus la Ahmednagar Fort.
Pandit Nehru and the others are up at Ahmednagar Fort.

Data următoare, l-ai pândit la un restaurant unde lua cina? Nu?
The next time you saw Mr. Elkins, didn't you seek him out at a restaurant where he was having dinner?

Pândit recita poezii, Toată lumea era ocupată cu pregătirile de nuntă.
Panditji reciting mantras, everyone busy with wedding preparations.

Ştiu că Fiona e cu Jimmy, probabil au pândit-o de când a ajuns aici.
They know that Fiona's with Jimmy, so they have probably been stalking her since she showed up here.

Sunt pândit de diavol, După colţ, la fiecare stradă.
I'm haunted by the devil, Down the corner, every street.

Am ajuns la poligonul Calverton, care, fără să știm noi, era pândit de FBI.
We arrived at Calverton Shooting Range, which unbeknownst to our group was being watched by the FBI.

Tânărul soţ a fost pândit şi luat cu arcanul la oaste, fiind trimis pe mare.
That young husband was waylaid and impressed, and sent to sea.

Ti-aş acorda circumstante atenuante, dar ai aerul cuiva care a pândit şi a ascultat.
I would give you a play-by-play, but you have the air of someone who's been lurking and listening.

M-am pândit scris remarcile tale de bombardament, dar acestea sunt aproape gata.
I got waylaid writing your bombing remarks, but they're almost done.

Trio-ul a decis sa cerceteze cetatea singur, doar pentru a fi pândit de Kalmathari… sufletele flămânde ale celor deja susținut de Maror N's temnite.
The trio decided to reconnoiter the fortress alone, only to be waylaid by the Kalmathari… the hungry souls of those already claimed by Maror's dungeons.

Pândit Nehru a promis oamenilor din Kashmir un plebiscit care să reprezinte îndureraţii.
Pandit Nehru promised Kashmiris a plebiscite with the world as his witness.