PÎNE на Английском - Английский перевод

• bread
• food

Примеры использования Pîne на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pîne Ridge.
Pine Ridge.

Căci ei mănîncă pîne nelegiuită, şi beau vin stors cu sila.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Iar partea care va mai rămînea din carne şi din pîne, s'o ardeţi în foc.
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.

Căci nu este nici pîne, nici apă, şi ni s'a scîrbit sufletul de această hrană proastă.
For there is no bread, and no water, and our soul loathes this light bread..

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Melhisedec, împăratul Salemului, a adus pîne şi vin: el era preot al Dumnezeului Celui Prea Înalt.
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.

La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

A venit Ioan Botezătorul, nici mîncînd pîne, nici bînd vin, şi ziceţi:, Are drac.'.
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

Dacă este flămînd vrăjmaşul tău, dă -i pîne să mănînce, dăcă -i este sete, dă -i apă să bea.
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink.

La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.
At their desyre, he brought quayles, and he fylled them with the bread of heauen.

Dacă este flămînd vrăjmaşul tău, dă -i pîne să mănînce, dăcă -i este sete, dă -i apă să bea.
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink.

La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.
He asked, and He brought quail; and satisfied them with the food from the heavens.

El face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;
Who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

Iar partea care va mai rămînea din carne şi din pîne, s'o ardeţi în foc.
And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Cînd s'au pogorît pe ţărm au văzut acolo jăratic de cărbuni, peşte pus deasupra şi pîne.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

Nu este bine să cauţi la faţa oamenilor; chiar pentru o bucată de pîne poate un om să se dedea la păcat.-.
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

Dacă are mulţi fii, îi are pentru sabie, şi odraslele lui duc lipsă de pîne.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.

Melhisedec, împăratul Salemului, a adus pîne şi vin: el era preot al Dumnezeului Celui Prea Înalt.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Cînd s'au pogorît pe ţărm au văzut acolo jăratic de cărbuni, peşte pus deasupra şi pîne.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

Cine-şi lucrează ogorul va avea belşug de pîne, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte.-.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.

Părinţii noştri au mîncat mană în pustie, după cum este scris:, Le -a dat să mănînce pîne din cer.''.
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

Şi cînd veţi mînca pîne din ţara aceea, să luaţi întîi un dar ridicat pentru Domnul.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

Dă-le drumul să se ducă în cătunele şi satele de primprejur, ca să-şi cumpere pîne, fiindcă n'au ce mînca.''.
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.".

Avînd în vedere că este o pîne, noi, cari sîntem mulţi, sîntem un trup; căci toţi luăm o parte din aceeaş pîne.
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

Dă-le drumul să se ducă în cătunele şi satele de primprejur, ca să-şi cumpere pîne, fiindcă n'au ce mînca.''.
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Cine îşi lucrează cîmpul are belşug de pîne, dar cine aleargă după lucruri de nimic are belşug de sărăcie.-.
One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

Iosif a hrănit cu pîne pe tatăl său, pe fraţii săi, şi pe toată familia tatălui său, după numărul copiilor.
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.

Ucenicii I-au răspuns:,, Cum ar putea cineva să sature cu pîne pe oamenii aceştia, aici într'un loc pustiu?''?
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

Domnul vă va da pîne în necaz, şi apă în strîmtorare. Învăţătorii tăi nu se vor mai ascunde, ci ochii tăi vor vedea pe învăţătorii tăi.
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;