PĂMÂNTUL NATAL на Английском - Английский перевод

• native land
• homeland
• his native soil
• motherland

Примеры использования Pământul natal на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe pământul natal?
On your native soil.

Să salutăm pământul natal".
Let's salute our native land♪.

Pământul natal. Preotul celib Teofan(Kratirov).
My Fatherland. Celibate priest Feofan(Kratirov).

Este pentru pământul natal.
It's for the fatherland.

Sunt hotărâţi să-şi revendice pământul natal.
They're determined to reclaim their homeland.

Care-şi trădează pământul natal pentru o uniformă.
Who trade their native land for a foreign uniform.

Nu suport să văd armata din Qin distrugându-mi pământul natal.
I can't bear to watch Qin troops destroy my homeland.

Oh, Canada noastră acasă şi pământul natal dragoste adevărat patriot.
Oh Canada Our home and native land True patriot love.

Ai părăsit patrimoniul şi te-ai întors în pământul natal.
You have left the patrimony and come back to the motherland.

Dragile voastre, pământul natal.
Your sweethearts, your native land.

Identitatea este mult mai puternică în comparație cu pământul natal.
The identity is far stronger in comparison to the native land.

Ei au avut rolul de a apăra pământul natal de invazia sovietică.
They had the role of defending the fatherland from Soviet invasion.

Dacă reuşeşte, piloţii vor ajunge pe pământul natal.
If it succeeds, the british airmen will once again be on their native soil.

Numai pământul natal și credința poate învinge forțele răului și de a salva oamenii din întuneric. Tip: Pendant Tara de productie.
Only the native land and faith can defeat the forces of evil and save the people from the darkness.

Dar… îngroparea soţiei în pământul natal, a fost.
But burying my wife in her homeland was.

Şi ştim că în timpul zilei vampirul trebuie să se odihnească în pământul natal.
And we also know that during the day the vampire must rest in his native soil.

Renunţă la speranţa de a-ţi revedea vreodată pământul natal şi începe o nouă viaţa.
Give up hope of ever seeing your homeland again…-… and start a new life.

Este în jurul locului unde în mai 1976 Hristo Botev și detașamentul său a debarcat din vasul Radetzki pe pământul natal.
It is around the place where in May 1976 Hristo Botev and his detachment debarked from the village Radetzki to the native land.

Privind pe băştinaşi cum înfloresc din pământul natal m-a făcut foarte conştientă de faptul că-mi ies vorbe pe gură.
Watching the natives take nourishment from their land has made me acutely aware of the fact that I am just saying words now.

În 1915, bulgarii participaseră la alungarea lor de pe pământul natal.
In 1915, the Bulgarians had helped kick them out of their homeland.

Ce dulce este să urăşti pământul natal, să-i doreşti distrugerea, iar prin distrugerea sa, se întrevăd zorii altei civilizaţii.".
How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth.".

Aparţinem organizaţiilor care protejează pământul natal de dezvoltare.
We belong to organizations that protect native land from development.

Da, pământul natal al ţării este în întregime bun, vreau să spun pământul, aerul câmpiile şi pădurile, dar lumea.
Yes- the native soil of the fatherland is all well and good- I mean the earth, the air, the fields and forests, but the people.

Au visat la ziua când gnomii din Erebor îşi vor revendica pământul natal.
They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

Unitatea națională și universală: stăpânirea limbii materne, formarea iubirii pentru pământul natal, poporul, respectul pentru patrimoniu, cultură, tradițiile naționale, obiceiurile popoarelor care locuiesc în Federația Rusă;
Unity of the national and universal: mastering the native language, the formation of love for the native land, the people, respect for the heritage, culture, national traditions, customs of the peoples inhabiting the Russian Federation;

Fiţi pregătiţi pentru ceremonia de topire a fierului pentru a ne binecuvânta pământul natal.
Be ready for the iron-melting ceremony to bless our motherland.

Pământul natal al lupinului este America de Nord, dar zona sa de creștere este mult mai largă, deoarece este bine aclimatizată nu numai la nivelul mării, dar și la o altitudine de până la 5 mii de metri, iar speciile alpine ajung adesea la patru metri înălțime.
The native land of lupine is North America, but its growing area is much wider, because it is well acclimatized not only at sea level, but also at an altitude of up to 5 thousand meters, and alpine species often reach four meters in height.

Patriotic, în felul său nazismul olandez se baza pe vechile tradiţii ale naţiunii glorifica pământul natal şi promitea o auto-propăşire naţională.
Patriotic to its way, the dutch nazistas old traditions enalteciam, they glorified the native land e promised auto-esteem national.

Și când pământul s-a micșorat deja de milioane de ori, nu departe de zbor, odată lansat în spațiu, o mașină electrică a observat acest lucru și a decis să încheie în sfârșit o alergare pe pământul natal!
And when the earth has already shrunk millions of times, not far flying, once launched into space, an electric car noticed this and decided to finally wind up a run on their native land!

Opinia mea este că pentru noi, comunitatea maghiară din Transilvania, viitorul european în care putem să ne păstrăm comunitatea consolidată pe pământul natal este reprezentat de viziunea care să revină la valorile părinților fondatori ai UE.
My opinion is that for us, the Hungarian community living in Transylvania, the European future in which we can maintain a consolidated community on our native land is represented by the vision that returns to the values of the EU's founding fathers.