Примеры использования Păream на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Păream grasă.
I looked fat.Cum păream?
How would I seem?Păream grasă?
Did I look fat?Știu cum păream.
I know what it looked like.Îi păream superbă.
He thought I looked beautiful.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pare rãu
pare o nebunie
pare un pic
părea ca un far
pare în regulă
pare un fel
forskohlii parelucrurile parlumea paretoată lumea pare
Больше
Использование с наречиями
îmi pare rău
pare rău
pare foarte
îmi pare bine
să pară rău
decât parepare mai
pare bine
se pare ciudat
se pare foarte
Больше
Использование с глаголами
pare rău să aud
pare rău să spun
pare să creadă
face să parăpare rău să deranjez
pare să ştie
pare să existe
pare să placă
începe să parăpare rău să dezamăgesc
Больше
Stăteam acolo şi păream…?
I sat there looking.Păream că-mi revin.
I seemed to be getting better.Sunt sigur că păream nebun.
I'm sure I sounded crazed.Păream un adevărat idiot.
I felt like a right idiot.Doar eu şi Claudia păream imuni.
Claudia and I alone seemed immune.Păream atât de perfect împreună.
We looked so perfect.Că deşi noi păream morţi, eram doar adormiţi.".
Though we seemed dead, we did but sleep.Păream că trăim numai noaptea.
We seemed to live by night.Iar când o purtam, păream o paraşută.
And even when Şi păream ca o adevărată familie.
And we looked like a real family.Divinizam sunetul, pe care numai eu păream că-l înţeleg.
Worshiping sound I alone seemed to hear.Dar, păream un tată bun la telefon?
But did I sound like a good father?Serios, ultima dată când ne-am văzut, păream gras?
Seriously, last time Dacă păream îndurerată… de asta era.
If I sounded anguished… that's why.Există un motiv pentru care îţi păream ciudat, în ultimele săptămâni.
There's a reason I may have seemed strange, these last few weeks.Păream nedormit de săptămâni bune.
I looked like De fapt… păream că te caut.
Actually, I have been… looking like I'm Păream că m-am grăbit, dar nu cred.
I look like Îmi pare rău dacă păream cam… descumpănit acum o clipă.
Sorry if I seemed a little bit um… well, thrown just then.Păream încrezător, dar vorbea băutura din mine.
I seemed confident, but that was the liquor talking.Înainte nu părea o nuntă păream ca o clasă de elevi.
Earlier Acasă, păream să ne certăm din orice.
At home, we seemed to be arguing about everything.Păream să-ţi amintesc că erai foarte interesat de el.
I seem to recall you being very interested in it.Dar mă pricepeam să îl ascund și, din exterior păream a fi o persoană care puteam spera şi aspira la orice.
But I was skilled at hiding it, and from the outside appeared to be someone with everything to hope for and aspire to.Mereu păream să fim cu un pas în urma lui.
We seem consistently to be one step behind him.
