PALATUL COMUNAL на Английском - Английский перевод

• communal palace
• municipal palace
• palazzo comunale

Примеры использования Palatul comunal на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Palatul Comunal.
Municipal Palace.

Principalele monumente sunt Catedrala, Palatul Comunal, Palatut Piccolomini si Palatul Borgia.
The principal monuments are the Cathedral, the Palazzo Comunale, the Piccolomini Palace and the Borgia Palace.

Palatul Comunal.
The Communal Palace.

Între cele două războaie mondiale, porţiunea din strada Bucureşti de la Grădina publică până la Palatul Comunal, s-a numit Constantin Dissescu, azi se numește Mihai Eminescu.
Between the two world wars, the portion of Bucharest Street from the Public Garden to the Municipal Palace, was named Constantin Dissescu, now called Mihai Eminescu.

Palatul Comunal.
The Municipal Palace.

Regiunea sa dezvoltat in Mediul Ev, din strada Francigena care traverseaza si azi, caracterizat de Duomo(cu opere de Ghirlandaio Benozzo Gozzoli, Jacopo della Quercia), de Palatul Comunal, de Muzeul de Arta Sacra, de Muzeul Arheologic si multe altele….
The town has developed in the Middle Ages thanks to the Via Francigena that crossed it and today it presents the Cathedral(with works by Ghirlandaio, Benozzo Gozzoli, Jacopo della Quercia), the Palazzo Comunale, the Museum of Sacred Art, the Archaeological Museum and many others.

Palatul Comunal.
The Palazzo Comunale.

Obține audiența la împărat în anul 1886 și, odată cu aceasta, aprobarea pentru dezvoltarea urbanistică a localității Vatra Dornei, pe teritoriul central al căreia urmau să fie instalate Palatul Comunal, Palatul Național, clădirea școlii primare, Gara Mare și Gara Băi, Biserica romano-catolică și Templul Evreiesc.
Get the audience to the king in 1886 and, with it, the approval for the urban development of the village Wah, the central territory of which were to be installed Municipal Palace, the National Palace, the primary school building, Gara Gara Mare and Spa, Roman Church Catholic and Hebrew Temple.

Palatul comunal din.
The Commune Palace.

Astfel, piatra de temelie a noului sediu, numit Palatul Comunal, avea sa fie pusa la mijlocul anului 1903, avandu-l ca arhitect pe inginerul Inginio Vignali de la Iasi.
Thus, the cornerstone of the new headquarters, called the Communal Palace, was to be built in the middle of 1903, having the architect engineer Inginio Vignali in Iasi.

Palatul comunal, acum după mai bine de 100 de ani, rămâne în patrimoniul naţional ca monument istoric şi de arhitectură.
The communal palace, more than 100 years old, still remains in the national heritage as historical and architectural monument.

A fost construit și Palatul Comunal, clădirea- simbol a orașului,[12] la capătul unei perioade în care a apărut și s-a dezvoltat o industrie, iar orașul a devenit nod feroviar în 1870- 1880.
The Communal Palace, the city's main landmark, was built at the time,[10] after the city developed its industry and became a railway hub in the 1870s.

Construcția Palatului Comunal.
The Communal Palace.

Palatului Comunal.
The Communal Palace.

Ziua Palatului Comunal.
The Communal Palace Day.

Palatului Comunal.
Communal Palace.

În 1899, primarul Nicu Constantinescu a demarat construcția Palatului Comunal, proiect finalizat în 1903.
In 1899, mayor Nicu Constantinescu began the construction of the Communal Palace, a project completed in 1903.

Înainte de a se încheia lucrările de construcție a Palatului Comunal, Vasile Deac începe lucrările de construcție a Palatului Național, care urma să adăpostească sediul Societății culturale și al cabinetului de citire„Sentinela”.
Prior to completion of construction of the Communal Palace, Vasile Deac begin construction of the National Palace, which was to house the headquarters of the Company cultural and cabinet reading“Sentinel”.

Lucrările construcțiilor aprobate de împărat sunt conduse de un meșter italian care se instalează în Vatra Dornei pe cheltuiala primăriei și, în anul 1895, încep lucrările de construcție a Palatului Comunal, care se desfășoară în același timp cu lucrările de construcție ale școlii generale.
Construction works approved by the king are led by an Italian craftsman who installs Wah expense mayoralty in 1895, begin construction of the Communal Palace, held simultaneously with the construction of the elementary school.

Pentru început și având rezervată suma de 60.000 de coroane pentru construirea Palatului Comunal și 30.000 de coroane pentru zidirea unei școli românești de trei clase, el trece la execuția proiectelor.
First and having set aside the sum of 60,000 crowns for the construction of the Communal Palace and 30,000 crowns to build a Romanian school of three classes, he passes the execution of projects.

Trebuie precizată şi valoarea de monument de arhitectură a clădirii muzeului, înălţată în ultimul deceniu al secolului XIX, fiind destinată a servi iniţial ca sediu al vechiului Palat Comunal.
The edifice was built in the last decade of the 19th century and it was intended to be used as headquarters for the old Municipal Palace.