PARAGRAFUL AL PATRULEA на Английском - Английский перевод

• fourth subparagraph of
• fourth paragraph
• forth subparagraph

Примеры использования Paragraful al patrulea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Paragraful al patrulea se elimină.
The fourth paragraph is deleted.

Articolul 8 alineatul(1) paragraful al patrulea.
Article 8(1) forth subparagraph.

(c) paragraful al patrulea se elimină;
(c) The fourth paragraph shall be deleted;

Anexa III alineatul(2.1) paragraful al patrulea.
Annex III(2.1) fourth paragraph.

(2) paragraful al patrulea din prezentul articol se aplică mutatis mutandis.
The fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.

Data menţionată în paragraful al patrulea este 1 ianuarie 1999.
The date referred to in the fourth subparagraph shall be 1 January 1999.

La paragraful al patrulea, suma de"20 ECU" se înlocuieşte cu suma de"24,15 ECU";
In the fourth subparagraph, the amount of'ECU 20' shall be replaced by the amount of'ECU 24,15';

Prin ce se deosebesc actele nelegislative de actele legislative, de actele de punere în aplicare(articolul 291) şi de actele normative(articolul 263 paragraful al patrulea TFUE)?
What are the differences between"legislative acts","implementing acts",(Article 291) and"regulatory acts"(fourth paragraph of Article 263 TFEU)?

(ii) în prima teză de la paragraful al patrulea, după cuvântul„bancă” se introduc cuvintele„în Uniunea Europeanăsau”;
(ii) In the first sentence of the fourth paragraph, the words'in the European Union or' shall be inserted after the word'bank';

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a prevederilor generale privind fondurile structurale1, în special art. 7 alin.(3) paragraful al patrulea.
Having regard to Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), and in particular the fourth subparagraph of Article 7(3) thereof.

(iii) în cea de-a doua teză de la paragraful al patrulea, cuvintele„în euro și la o bancă din țara în care se află sediul instituției sau” se elimină;
(iii) In the second sentence of the fourth paragraph, the words'in euro into a bank in the country where the institution has its headquarters, or' shall be deleted;

Beneficiarii nu pot pretinde atribuirea unor cantităţi suplimentare pentru aceeaşi categorie şi pentru aceeaşi ţară, conform alin.(5) paragraful al patrulea, decât atunci când au epuizat cantităţile menţionate în alineatul precedent.
Beneficiaries shall become eligible for additional allocations for the same category and for the same country in accordance with paragraph 5 only when they have used the quantities mentioned in the previous subparagraph as laid down in the fourth subparagraph of paragraph 5.

(2) întrucât art. 7 alin.(2) paragraful al patrulea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede că 12,3% din resursele Fondurilor Structurale urmează a fi alocate pentru Obiectivul nr. 3;
(2) Whereas the fourth subparagraph of Article 7(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that 12,3% of the appropriations for the Structural Funds are to be allocated to Objective 3;

Pentru a se asigura respectarea condiţiilor prevăzute la al treilea paragraf, statele membre prevăzute în paragraful al patrulea pot solicita ca facturile să fie păstrate în forma originală în care au fost trimise, pe hârtie sau electronic.
In order to ensure that the conditions laid down in the third subparagraph are met, Member States referred to in the fourth subparagraph may require that invoices be stored in the original form in which they were sent, whether paper or electronic.

Alin.(2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu înscrie în anexa I la directivă substanţele active pentru care nu a fost prezentat un dosar complet în termenul prevăzut.
As provided for in the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, not to include in Annex I to Directive 91/414/EEC an active substance for which no dossier has been submitted within the established time limit.

(3) Valorile de minimis prevăzute în articolul 15 alineatul(3) şi în articolul 35 alineatul(2) paragraful al patrulea din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 pentru constituirea şi reţinerea garanţiei pentru certificate se stabilesc la 60 euro.
(3) The de minimis amounts laid down in Article 15(3) and the fourth subparagraph of Article 35(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 for lodging and confiscating the licence security have been set at EUR 60.

Alin.(2) paragraful al patrulea din directivă, să nu includă în anexa I din directivă substanţele active menţionate în anexele I şi II la prezentul regulament pentru care nu a fost prezentată în termenul prevăzut nici o notificare admisibilă, motivându-şi decizia.
As provided for in the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances referred to in Annex I or II to this Regulation for which no admissible notification has been submitted within the established time limit. The decision shall state the reasons for the non-inclusion.

Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 311 paragraful al patrulea, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.

(i) paragraful al patrulea se înlocuieşte cu următorul text:"După divizare, originalul andosat al fiecărui extras de certificat de inspecţie însoţeşte lotul în cauză şi se prezintă autorităţii relevante a statului membru care verifică lotul în cauză în vederea punerii sale în liberă circulaţie".(ii) paragraful al cincilea se înlocuieşte cu următorul text.
(i) the forth subparagraph is replaced by the following:"After the splitting, the endorsed original of each extract of the certificate of inspection shall accompany the batch concerned, and shall be presented to the relevant Member State's authority, which shall verify the concerned batch in view of its release for free circulation.".

Un proiect de decizie adresat statelor membre vizând retragerea autorizaţiilor produselor fitofarmaceutice conţinând substanţa activă, în temeiul art. 8 alin.(2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE şi, prin urmare, neînscrierea acestei substanţe în anexa I la directivă, indicând motivele.
(b) a draft decision addressed to the Member States to withdraw the authorisations of plant-protection products containing the active substance, pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, whereby that active substance is not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, mentioning the reasons for the non-inclusion.

Cel mai consistent ca dimensiune dar și substanță, paragraful al patrulea, enumeră principalele linii de angajare prin care Alianța înțelege să-și îndeplinească menirea în contextul realităților contemporane.
The most consistent, both in size and in substance, the fourth paragraph enumerates the most important commitments through which the Alliance understands to fulfil its purpose, in the context of contemporary realities.

Cu privire la un proiect de decizie adresat statelor membre privind retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice care conţin substanţa activă, în conformitate cu art. 8 alin.(2) paragraful al patrulea din directivă şi stabilind că substanţa respectivă nu trebuie înscrisă în anexa I la directivă;
(b) a draft decision addressed to the Member States to withdraw the authorizations of plant protection products containing the active substance, pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I to the Directive;

Prin derogare de la articolul 1 paragraful al patrulea prima teză din anexa II la Statutul funcționarilor, reprezentarea grupei de funcții AST/SC nu trebuie să fie asigurată în Comitetul pentru personal până la 1 ianuarie 2017.
By way of derogation from the first sentence of the fourth subparagraph of Article 1 of Annex II to the Staff Regulations, the representation of the function group AST/SC need not to be ensured in the Staff Committee until 1 January 2017.';

Omologările care fac parte din procedura de omologare de tip prevăzută în alineatele(6) şi(7) şi care au fost acordate în temeiul directivelor individuale rămân în vigoare după datele prevăzute în alineatele(6) şi(7), exceptând cazurile în care se aplică una din condiţiile prevăzute în cel articolul 5 alineatul(3) paragraful al patrulea din Directiva 70/156/CEE, modificată de prezenta directivă.
Approvals forming part of the national type-approval procedure referred to in paragraphs 6 and 7 which have been granted pursuant to the separate Directives shall remain in force after the dates laid down in paragraphs 6 and 7 unless one of the conditions laid down in the fourth subparagraph of Article 5(3) of Directive 70/156/EEC, as amended by this Directive, applies.

(7) întrucât art. 6 alin.(1) paragraful al patrulea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede că zonele aparţinând regiunilor neincluse în lista menţionată în paragrafele al doilea si al treilea continuă să primească în 2006 asistenţă din partea FSE, IFOP şi FEOGA, Secţiunea Orientare, exclusiv în cadrul aceluiaşi tip de asistenţă.
(7) Whereas the fourth subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF, the FIFG and the EDGGF Guidance Section in 2006 only, within the same form of assistance.

Statele membre asigură îndeplinirea cel puţin a condiţiilor minime stabilite în anexa la prezenta directivă, cu privire la controalele fitosanitare menţionate la art. 12 alin.( 6) paragraful al patrulea din Directiva 77/93/CEE asupra plantelor, produselor vegetale şi a altor produse provenind din ţări terţe, enumerate în anexa V partea B la aceeaşi directivă, care sunt efectuate la posturile de inspecţie altele decât cele de la locul de destinaţie.
Member States shall ensure that the plant health checks referred to in Article 12(6), fourth subparagraph of Directive 77/93/EEC, of plants, plant products or other objects listed in Annex V, part B of the said Directive and coming from third countries, and carried out at inspection posts other than those at the place of destination, satisfy at least the minimum conditions laid down in the Annex to this Directive.

(3) întrucât art. 7 alin.(3) paragraful al patrulea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede că, la alocarea orientativă pe state membre a creditelor de angajament disponibile pentru acţiunile în cauză, Comisia va folosi metode transparente; întrucât Comisia a precizat metoda folosită în acest scop într-o notă prezentată la Coreper la data de 18 martie 19992;
(3) Whereas the fourth subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that the Commission is to use transparent procedures to make indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the actions concerned; whereas the Commission indicated the method used to this end in a note submitted to Coreper on 18 March 1999(2);

Dacă decide să retragă progresiv o substanţă activă pentru care nu a fost prezentată nici o notificare admisibilă, în conformitate cu art. 8 alin.(2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, Comisia poate, dacă elementele tehnice complementare furnizate de un stat membru demonstrează că folosirea substanţei active este indispensabilă şi că nu există soluţie de înlocuire eficientă, să definească o perioadă de eliminare progresivă suficient de îndelungată pentru a permite punerea la punct a soluţiilor de înlocuire adecvate.
In a decision to phase out an active substance for which no admissible notification has been submitted, pursuant to fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EC the Commission may, where additional technical evidence has been provided by a Member State demonstrating an essential need for further use of that substance and the absence of any effective alternative, prescribe a phasing out period which is sufficiently long to enable suitable alternatives to be developed.

Statele membre prevăzute în paragraful al patrulea pot impune condiţii specifice de interzicere sau de restricţionare a păstrării facturilor într-o ţară cu care nu există nici un acord legal cu privire la asistenţa reciprocă pentru scopuri similare cu cele prevăzute în Directivele 76/308/CEE şi 77/799/CEE şi în Regulamentul(CEE) nr. 218/92 şi la dreptul de acces prin mijloace electronice, descărcarea şi utilizarea prevăzute în art. 22a.
Member States referred to in the fourth subparagraph may impose specific conditions prohibiting or restricting the storage of invoices in a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by Directives 76/308/EEC, 77/799/EEC and by Regulation(EEC) No 218/92 and to the right of access by electronic means, download and use referred to in Article 22a.

(2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, Comisia poate să hotărască să nu înscrie anumite substanţe active în anexa I, dacă cerinţele art. 5 din această directivă nu sunt îndeplinite sau dacă informaţiile şi datele cerute nu au fost furnizate în termenul prevăzut, iar statele membre pot să retragă autorizaţiile acordate produselor fitofarmaceutice conţinând aceste substanţe active.
(8) The fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides for a Commission Decision not to include in Annex I active substances in cases where the requirements of Article 5 of the Directive are not satisfied or the requisite information and data have not been submitted within the prescribed time period and for Member States to withdraw authorisations of plant protection products containing such active substances.