Примеры использования Parcă ai zis на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parcă ai zis că suntem de treabă.
Thought you said we were cool.Brick, parcă ai zis că e o scurtătură.
Brick, I thought you said this was a shortcut.Parcă ai zis că nu m-ai auzit.
Thought you said you couldn't hear me.Adam, parcă ai zis că nu l-ai recunoscut.
Adam, I thought you said Parcă ai zis că era un satir?
I thought you said that she was a satyr?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ce-ai zicezice domnul
domnul a zisdoctorul a zismama a zismama zicedoctorul zicetata a zissa zicemsi a zis
Больше
Использование с наречиями
parcă ziceaisă zicem doar
ziceam doar
când ziciîti ziczice aici
zicea mereu
mai ziszici acum
mereu zici
Больше
Использование с глаголами
zic să mergem
vroiam să zicvoiam să zicobişnuia să zicăzici să facem
zic să lăsăm
zici să începem
zici să vii
încearcă să zicăzici să luăm
Больше
Parcă ai zis că nu suntem un cuplu.
I thought you said we weren't a couple.Parcă ai zis că nu vine azi?!
I thought you said he wasn't coming in today!Parcă ai zis că mesele sunt incluse.
I thought you said meals were included.Parcă ai zis că nu negociezi, Bill.
I thought you said no negotiating, Bill.Parcă ai zis că asta e şi casa mea.
I THOUGHT YOU SAID THIS IS MY PLACE TOO.Parcă ai zis că a fost omorâtă.
Thought you said she was murdered.Parcă ai zis că sunt bani irosiţi.
I thought you said it was a waste of money.Parcă ai zis că e doar un sedativ.
I thought you said that was just a sedative.Parcă ai zis că ai păr creţ.
I thought you said you, had curly hair.Parcă ai zis că nu-l cunoşti.
I thought you said Parcă ai zis că nu eşti gelos.
I thought you said Parcă ai zis că cineva l-a adus acasă.
I thought you said someone brought him home.Parcă ai zis că barmanii ştiu totul.
I thought you said bartenders knew everything.Parcă ai zis că îşi doreşte să mă vadă.
I thought you said that she wanted to see me.Parcă ai zis că era fratele tău mai mare.
I thought you said he was your big brother.Parcă ai zis că nu te vei duce.
I thought you said that Parcă ai zis că la asta lucrai.
Thought you said Parcă ai zis că lumânările sunt periculoase.
I thought you said candles were dangerous.Parcă ai zis că nu vom purta corsaje.
I thought you told me we weren't wearing corsages.Parcă ai zis că eşti bun doar la şah.
I thought you said Parcă ai zis că era pregătit pentru asta.
I thought he said Parcă ai zis că poti face asta fără mine.
I thought you said Parcă ai zis că bateria telefonului tău e moartă.
I thought you said your cell phone battery was dead.Parcă ai zis că nu s-au mai văzut de câţiva ani.
Thought you said they hadn't seen each other in a couple years.Parcă ai zis că vă foloseşte doar ca acoperire.
I thought you told us he was just using 
