PARLAMENTUL VA APROBA на Английском - Английский перевод

• parliament approves
• parliament will approve
• parliament passes

Примеры использования Parlamentul va aproba на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dodik este încrezător că parlamentul va aproba ideea sa.
Dodik is confident that parliament will endorse the idea.

În curând, Parlamentul va aproba un nou act de succesiune numindu-l pe fiul meu Edward urmaşul meu.
Shortly, Parliament will pass a new Act of Succession, naming my son Edward as my heir.

Sorin Grindeanu: Va rămane pană la finalul mandatului, cand parlamentul va aproba noul guvern.
Sorin Grindeanu: He will stay until his tenure finishes, when Parliament passes the new Cabinet.

Sunt convins că Parlamentul va aproba documentul cu o majoritate mare.
I am certain that Parliament will approve the document by a large majority.

Acesta este motivul pentru care soluțiile pe care le-am indicat- și sper că Parlamentul va aproba formularea lor- sunt importante și inovatoare.
This is why the solutions we have indicated- and I hope that Parliament will approve their formulation- are important as well as innovative.

Parlamentul va aproba membrii unei noi comisii însărcinate cu garantarea accesului publicului la informaţie.[AFP].
Parliament will approve the members of a new commission charged with guaranteeing public access to information.[AFP].

Vor exista probabil câteva altercaţii în dezbaterile parlamentare, dar în cele din urmă parlamentul va aproba această lege".
There will probably be some skirmishing in parliamentary discussion, but at the end of the day we will have that law passed by parliament.".

Aştept pană cand Parlamentul va aproba noul guvern, respectand toate procedurile constituţionale şi legale din ţara noastră.
I am waiting until Parliament passes a new Cabinet, observing all Constitutional and legal procedures in our country.

Doi reprezentanţi ai partidelor albaneze din Muntenegru se vor alătura de asemenea comisiei după ce parlamentul va aproba propunerea de extindere a acesteia.
Two representatives of Albanian parties in Montenegro will also be joining, after parliament approves the planned enlargement of the committee.

Dacă parlamentul va aproba documentul, Portugalia va deveni cea de a 13- a țară care semnează un acord de acest gen cu tribunalul de la Haga.
If parliament approves the document, Portugal would become the 13th country to sign such an agreement with The Hague tribunal.

Partidul Dreptății și Dezvoltării, care a promovat măsura, a criticat vetoul lui Sezer și a promis că Parlamentul va aproba măsura cât mai curând posibil.
The ruling Justice and Development Party, which sponsored the measure, criticised Sezer's veto and vowed that Parliament would approve the measure as soon as possible.

Sperasem că în cadrul acestei sesiuni, Parlamentul va aproba denumirea lui José Manuel Barroso ca al Comisiei pentru un alt mandat de cinci ani.
I had hoped that during this session Parliament would approve the appointment of José Manuel Barroso as President of the Commission for a new five-year period.

Subliniază că, odată cu prezentarea propunerilor Comisiei, este inițiată oficial o perioadă de negocieri intense în cadrul Consiliului, dar și între Consiliu și Parlament, cu scopul de a asigura faptul că Parlamentul va aproba Regulamentul privind CFM;
Stresses that the Commission proposals officially launch a period of intense negotiations within the Council, but also between the Council and Parliament with a view to securing Parliament's consent to the MFF Regulation;

Suntem încrezători că Parlamentul va aproba cu promptitudine pachetul de asistenţă macrofinanciară pentru Republica Moldova, atunci când acesta îi va fi prezentat.
We are confident that Parliament will promptly approve the macrofinancial assistance package for the Republic of Moldova when it is tabled before it.

Angajările în sectorul public şi creşterea salariilor membrilor guvernului nu se vor mai putea realiza dacă parlamentul va aproba propunerile guvernului ce au ca scop diminuarea efectelor crizei economice globale.
Public sector hiring and government salary increases will go by the wayside if parliament approves the government's proposals for facing down the global economic crisis.

Parlamentul va aproba descărcarea sa anuală de gestiune bugetară, iar Comisia va pune la dispoziția deputaților, în mod periodic, informații detaliate privind cheltuielile sale.
Parliament will approve its budget discharge annually and the Commission will have to provide MEPs with detailed information about its expenditure on a regular basis.

Mesic: Croația este pregătită să participe la toate misiunile conduse de ONU în Irak 17/08/2003 ZAGREB, Croația- Președintele Stipe Mesic a declarat că Croația este pregătită să participe la toate misiunile umanitare și de menținere a păcii ale ONU în Irak și că parlamentul va aproba probabil desfășurarea de trupe în regiune.
Mesic: Croatia Ready to Participate in All UN-Led Missions in Iraq 17/08/2003 ZAGREB, Croatia- President Stipe Mesic said that Croatia is ready to participate in all UN peacekeeping and humanitarian missions in Iraq, and that parliament would likely approve a troop deployment there.

O amplă coaliţie a subliniat clar că Parlamentul va aproba pachetul final doar dacă se vor introduce norme ambiţioase privind noua supraveghere financiară europeană.
A broad coalition has made it clear that the Parliament will only agree to the final package if ambitious rules for new European financial supervision are set.

În al doilea rând, ni se pare greu de crezut faptul că Parlamentul va aproba o înțelegere comercială cu Canada în timp ce aceasta urmărește să conteste, prin intermediul OMC, interdicția UE asupra comerțului.
Secondly, we find it hard to imagine Parliament approving a trade deal with Canada while Canada pursues a challenge, through the WTO, on the EU's trade ban.

Principalele partide politice au sprijinit decizia, indicând ca parlamentul va aprobă cererea Statelor Unite în cadrul unei întruniri comune, probabil în cursul acestei săptămâni.
All major political parties supported the decision, indicating that parliament would approve the US request, probably in a joint session this week.

Și schimbul de păreri a demonstrat în mod clar cât de sensibile sunt aceste chestiuni și, prin urmare, dacă acest Parlament va aproba mâine rezoluția legislativă propusă, Comisia îi va respecta angajamentul care decurge din acordul cadru și va răspunde la această rezoluție în termen de trei luni.
The exchange of views clearly demonstrated as well how sensitive these issues are and, therefore, if this House approves this proposed legislative resolution tomorrow, the Commission will respect its commitment stemming from the framework agreement and will respond to this resolution within three months.

În domeniul economic, parlamentul va aprobă legislaţia aferentă controlului financiar şi fiscal.
In the economic field, the parliament is expected to tackle tax and financial control legislation.

Va aproba Parlamentul din Moldova legea Magnitsky?
Will Moldovan Parliament approve the Global Magnitsky Act?

Până în mai, parlamentul grec va aproba schimbări radicale privind fiscalitatea, asigurările şi piaţa muncii.
By May, the Greek Parliament will have approved radical changes in taxation, insurance and the labour market.

Boc a afirmat că speră că parlamentul îl va aproba până la jumătatea lunii ianuarie.
Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.

Sunt mândru să subliniez faptul că mâine, parlamentul italian va aproba o lege care extinde marcarea obligatorie a originii la toate produsele alimentare care nu o au deja.
I am proud to point out that tomorrow, the Italian Parliament will approve a law that extends obligatory origin marking to all food products that do not already have it.

În scris-(FR) Parlamentul European va aproba dictatele Comisiei Europene, care se opune cu înverşunare oricărui efort al statelor membre de a-şi proteja industriile naţionale de automobile.
In writing.-(FR) The European Parliament is going to endorse the European Commission diktats that fiercely oppose any effort by the Member States to protect their national automotive industries.

Marine Le Pen(NI), în scris-(FR) Parlamentul European va aproba dictatele Comisiei Europene, care se opune cu înverşunare oricărui efort al statelor membre de a-şi proteja industriile naţionale de automobile.
Marine Le Pen(NI), in writing.-(FR) The European Parliament is going to endorse the European Commission diktats that fiercely oppose any effort by the Member States to protect their national automotive industries.

În orice caz, consider că acest raport va fi şi mai important dacă Parlamentul îi va aproba mâine caracterul obligatoriu.
However, I believe that this report will be all the more significant if Parliament approves its binding character tomorrow.

Primul ministru Churchill a informat-o pe regină că primii miniștri din Commonwealth în unanimitate erau împotriva căsătoriei și că Parlamentul nu va aproba o căsătorie care ar fi nerecunoscută de Biserica Angliei, cu excepția cazului în care Margaret ar renunța la dreptul său de succesiune.
Churchill informed the Queen that the Dominion prime ministers were unanimously against the marriage, and that Parliament would not approve a marriage that would be unrecognised by the Church of England unless Margaret renounced her rights to the throne.