PARTEA CÂȘTIGĂTOARE на Английском - Английский перевод

• winning side

Примеры использования Partea câștigătoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să fiu pe partea câștigătoare.
I want to be on the winning side.

Pentru că ai o revoltă pe mâini, și vreau să fie pe partea câștigătoare.
Because you have got an uprising on your hands, and I want to be on the winning side.

Vreau să fiu pe partea câștigătoare a istoriei.
I want to be on the winning side of history.

Nu uita că soarta soldatului este că el va fi o dată învins, dar încercați să vă asigurați că ați stat pe partea câștigătoare.
Do not forget that the fate of the soldier is that he will once be defeated, but try to make sure that you stood on the winning side.

Te intreb pentru a alege partea câștigătoare.
I'm asking you to choose the winning side.

Este de a fi pe partea câștigătoare la bătălia finală a Armaghedonului?
Is it to be on the winning side at the final battle of Armageddon?

Am presupus că vrea să fie pe partea câștigătoare.
I assumed you would want to be on the winning side.

Îmi pare rău, Luc, dar există facțiuni care formează în cadrul familiei Valois, și supraviețuirea noastră depinde de utilizarea fiecare resursă avem, inclusiv căsătoria ta, pentru a ne asigura că ne aliem cu partea câștigătoare.
I am sorry, Luc, but there are factions forming within the Valois family, and our survival depends on using every resource we have, including your marriage, to ensure we ally ourselves with the winning side.

Convins Darhk lui Malcolm este pe partea câștigătoare.
Malcolm's convinced Darhk is on the winning side.

Factorii de decizie de piață- sau de o persoană sau de brokeraj casa/banca- uită-te la multe variabile pentru a decide dacă ei cred că propunerea va fi adevărate sau false și sunt destul de siguri sunt pe partea câștigătoare.
Market makers- or a person or brokerage house/bank- look at many variables to decide whether they believe the proposition will be true or false and are fairly confident they're on the winning side.

Eu, desigur, doresc să fie pe partea câștigătoare a lucrurilor.
I, of course, want to be on the winning side of things.

Deoarece costurile aferente urmează, de regulă, în cazul arbitrajului internațional, in orice caz, majoritatea acestor costuri pot fi potențial recuperate de către partea câștigătoare.
Since costs typically follow the event in international arbitration, however, the majority of these costs can potentially be recouped by the winning party.

E cam ciudat, dar mă gândeam… că timpul only Jessie James și… au fost pe partea câștigătoare este atunci când au fețe cu noi.
It's kinda funny, but I was just thinking… that the only time Jessie and James… were on the winning side is when they sided with us.

Părții câștigătoare devine diverse trofee, premii și bonusuri.
The winning party gets various trophies, prizes and bonuses.

In timp ce costurile urmează, de regulă, în cazul de investiții tratat de arbitraj, și pot fi acordate părții câștigătoare, poate dura mai mulți ani pentru a recupera costurile unui arbitraj de investiții din partea căzută în pretenții, în cazul în care acest lucru este posibil, într-adevăr,, din cauza problemei judecății reclamanți dovada în arbitraj de investiții(de interes pentru statele) și dificultatea de a impune premii împotriva statelor(de interes pentru investitorii străini, din cauza imunității suverane).
While costs typically follow the event in investment treaty arbitration, and may be awarded to the winning party, it may take many years in order to recuperate the costs of an investment arbitration from the losing party, if this is indeed possible, due to the issue of judgment proof claimants in investment arbitration(of concern to States) and the difficulty of enforcing awards against States(of concern to foreign investors, due to sovereign immunity).

Imediat ce intri în modul de rotire câștigătoare, în partea dreaptă a ecranului va clipi un simbol.
As soon as you enter the win spin-mode, a symbol on the right side of the screen will flicker to live.

Ultimele 10 numere câștigătoare sunt afișate în partea de sus a ecranului pe desktop și în modul peisaj pe mobil, iar ultimele 5 numere câștigătoare în partea stângă a ecranului în modul portret pe mobil. Cele mai recente rezultate sunt în partea dreaptă pe desktop și în modul peisaj pe mobil, respectiv jos în modul portret pe mobil.
The last 10 winning numbers are shown in the top part of the screen in desktop and mobile landscape and last 5 winning numbers in left part of the screen in mobile portrait, with the most recent outcomes to the right in desktop and mobile landscape and bottom in mobile portrait.

Grija de partea cu câștigătorii?
Care to side with the winners?

Această ofertă se aplică pariurilor single și multiple câștigătoare și părții„win” a pariurilor Each-Way plasate pe piețele pariurilor pe câștigător(outright).
This offer applies to winning single and multiple bets and the win part of Each-Way bets placed only.

Câștigătorul este partea care este primul de a face acest lucru în mod repetat. Joc nu are quest-uri și roboții.
The winner is the side that is the first to do it repeatedly.

Din distribuția filmului fac parte trei câștigători ai premiului Oscar: Jennifer Hudson, Matthew McConaughey și Reese Witherspoon și trei actori nominalizați la Oscar: John C.
The film's cast includes three Oscar winners: Jennifer Hudson, Matthew McConaughey, and Reese Witherspoon; and three Oscar nominees: John C.