PAVEAZĂ на Английском - Английский перевод

• paves
• pave

Примеры использования Pavează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îşi pavează drumul către iad.
Another brick on his road to hell.

Rămăşiţe ale vieţii lor pavează fundu' oceanului.
Relics of their lives are strewn along the ocean floor.

Îl pavează şi îl transformă în parcare.
Pave it and turn it into a goddamn parking lot.

Dacă Derek se alătură haitei, îi pavează drumul lui Scott.
If Derek joins the pack, it paves the way for Scott.

Tipi ca mine pavează drumul pentru ca tipi ca tine să vină aici.
Guys like me pave the way for guys like you to wind up here.

Se pare că Louis trebuie să se însoare, iar Blair îşi pavează calea spre propriul ei tron, dacă eu n-o împiedic.
Apparently, Louis needs to get married, and--and Blair's weaseling her way onto a throne of her own unless I stop it.

Robinson îi spune că-l eliberează doar dacă începe să țipe, ascultând voios strigătele lui în timp ce el termină înmormântarea și pavează pământul de deasupra mașinii.
Robinson merely tells him he will be released if he screams, gleefully listening to Dolans cries as he completes the burial and paves over the car.

Că moartea unui om pavează drumul pentru nasterea altuia.
That one man's death paves the way for the birth of another.

Jocul ca la aparate Max Slider online nu este prevăzut cu prea multe funcții populare, dar pavează drumul spre niște premii în bani atractive.
The Max Slider online slot does not come with too many popular slot features, but pave the way for winning some attractive cash prizes.

Eematico este o organizație care pavează calea către inovație în programe educaționale prin propria abordare pentru deprinderea abilităților de viață pentru secolul 21.
Eematico is an organization that paves the way for innovation in educational programs through its own approach to developing life skills for the 21st century.

În timp ce unii deligitimează violenţa, limbajul legitimităţii în sine pavează drumul folosirii acesteia de către autorităţi.
While some delegitimize violence, the language of legitimacy itself paves the way for the authorities to employ it.

Şi moartea spirituală pavează drumul pentru eventuala moarte fizică, care duce la judecata şi condamnarea eternă a acelora care s-au rebelat împotriva marelui Dumnezeu.
And spiritual death paves the way for eventual physical death, which brings to judgment and eternal condemnation those who have rebelled against the great God.

O jucărie pe termen lung, pentru o joacă inteligentă care pavează drumul spre noi descoperiri şi spre dezvoltarea inteligenţei copiilor!
A long-term, smart-play toy, which paves the way for discovery and intelligence development of kids!

Robinson îi spune că-l eliberează doar dacă începe să țipe, ascultând voios strigătele lui în timp ce el termină înmormântarea și pavează pământul de deasupra mașinii.
Robinson merely tells him he will be released if he screams as loud as the explosives that killed his wife, gleefully listening to Dolan's cries as he completes the burial and paves over his car.

Sunteţi constructorii care pavează drumul spre iad cu intenţii bune.
You're bricklayers, paving the path to hell with good intentions.

Ar putea acestea să fie indicii futu- ristice ce ne ghidează către destinul nostru suprem sau simboluri antice ce pavează drumul către distrugerea noastră supremă?
Could they be futuristic clues guiding us to our ultimate destiny or ancient symbols paving the way for our ultimate destruction?

Și mai important, amestecurile de gaze și tehnologiile de aplicare pavează drumul pentru alegeri mai durabile, mai ecologice ale stilului de viață și pentru practici comerciale.
Even more importantly, our innovative gas mixtures and application technologies are paving the way for more sustainable, green lifestyle choices and business practices.

Deci vine în propriile ei condiţii şi inventează asta, o psihopupu disociativă sau ce este, iar asta îi pavează drumul pentru o apărare pe bază de nebunie.
So she comes in on her own terms and invents this, dissociative psychobabble, whatever it is, and that paves the way for an insanity defense.

Rezoluţia solicită consolidarea organizaţiilor internaţionale imperialiste(FMI, Banca Mondială, OMC) şi pavează drumul pentru o revenire"ecologică” a capitalului sub pretextul schimbărilor climatice şi al liberalizării complete a comerţului internaţional, care semnalează o şi mai mare penetrare de către monopoluri a pieţelor ţărilor în curs de dezvoltare şi sărace şi jefuirea resurselor generatoare de bogăţie şi a resurselor umane.
The resolution calls for the strengthening of international imperialist organisations(IMF, World Bank, WTO) and paves the way for a'green' return on capital on the pretext of climate change and the complete liberalisation of international trade, which signals even greater penetration by the monopolies on the markets of developing and poor countries and the plundering of wealth-producing resources and human resources.

După fiecare învârtire reușită, simbolurile implicate în combinație dispar automat și pavează drumul pentru noi simboluri ce vor cădea de sus.
Following your every successful spin, the symbols involving the combo disappear automatically and pave the way for new ones that drop down from above.

Odată cu apariţia lui Ultron, rămâne în sarcina Răzbunătorilor să îl oprească de la a-şi pune în aplicare teribilele planuri, astfel încât, în curând, se formează alianţe greu de imaginat anterior, iar întâmplările ulterioare pavează drumul spre o aventură globală unică.
As the villainous Ultron emerges, it is up to The Avengers to stop him from enacting his terrible plans, and soon uneasy alliances and unexpected action pave the way for an epic and unique global adventure.

Jocul cu 3 role și 5 linii de plată este o creație Merkur Gaming, ce îți pavează drumul spre premiul cel mare de 15.000 de monede cu miza maximă.
The 3-reel and 5-payline game is a creation of Merkur Gaming that paves the way to win the top reward of 15,000 coins on the max stake.

Dawn of the Dinosaur este un joc ca la aparate online plin cu funcții, fiind prevăzut cu niște funcții interesante, ce pavează drumul spre mai multe oportunități de câștig.
Dawn of the Dinosaur is a feature-packed online slot game that comes with some interesting features that pave the way for more winning opportunities.

Dnă preşedintă, raportul pe care l-a pregătit colegul meu deputat, dl Ungureanu, într-o manieră atât de dedicată şi într-o manieră care pavează calea pentru cooperare, fapt pentru care îi mulţumesc, ne supune atenţiei din nou o regiune caracterizată de diversitate.
Madam President, the report which my fellow Member, Mr Ungureanu, has prepared in such a committed way and in a manner that paves the way for cooperation, for which I thank him, brings our attention back to a region characterised by diversity.

Santastic este un joc ca la aparate online cu tema Crăciunului, ce îți oferă șanse să câștigi cu un număr de funcții bonus interesante și pavează drumul spre câștigarea unor jocuri gratuite și a unui multiplicator.
Santastic is a Christmas-themed online slot game that gives you chances to play with a number of interesting bonus features that pave the way for winning free games and multiplier.

Îți va pava drumul spre câștigarea celui mai mare jackpot din joc.
It will pave the way for winning the highest jackpot of the game.

Acesta va pava drumul spre numeroase câștiguri.
It will pave the way for numerous payouts.

Drumul spre iad e pavat cu intenţii bune".
You're bricklayers, paving the path to hell with good intentions.

Aceasta îți poate pava drumul spre câștiguri mai mari.
It can pave the way for larger wins.

Cât sunt blocat aici si pavez drumul ăsta.
While I'm stuck here paving this stinkin' road.