PENDINTE на Английском - Английский перевод

• outstanding
• pending

Примеры использования Pendinte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cauze pendinte.
Cases pending.

Faptul că respectiva cauză este în continuare pendinte Nu Nu.
The fact that the case is still pending.

Bosajul întors spre pendinte este tipic epocii.
The bosses to the pendant are typical.

Propunerea nu a fost aprobată, fiind încă pendinte.
This proposal was not adopted and is still pending.

Cinci cauze sunt pendinte în fața Curții.
Five cases are currently pending before the Court.

Justiția are un caz împotriva lui inselatorie pendinte.
Justice has a pending racketeering case against him.

Proceduri penale pendinte în țara de executare.
Pending criminal procedure in the executing country.

Aceste cazuri sunt pendinte.
These cases are currently pending.

Cele mai multe acuzații pendinte împotriva ta, care se ocupă de droguri, spălare de bani.
The multiple charges pending against you, drug dealing, money laundering.

Notificările pendinte.
Pending notifications.

Dacă înlocuirea este pendinte, cereți vânzătorului alegerea dvs. pentru aceste soluții.
If the replacement is pending, ask the seller of your choice for these solutions.

În acest caz, Biroul continuă procedura pendinte.
The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it.

Pentru lista propunerilor pendinte, a se vedea anexa G.
For the list of pending proposals, see Annex G.

Prezenta Comisie și-a început mandatul cu examinarea propunerilor pendinte.
This Commission started its mandate by screening pending proposals.

În prezent, cazul este pendinte în fața Curții de apel.
The case is now pending before the Court of appeal.

În cazul sechestrului şi popririi asigurătorii, existenţa unui proces pendinte este necesară.
For precautionary seizure and attachment, a case must be pending.

Accelerarea adoptării actelor pendinte în procedura de codecizie.
Accelerating adoption of what is pending in co-decision.

Solicitanţii vor avea dreptul de a rămâne în ţara în care cererea lor este pendinte.
Applicants shall be entitled to remain in the country while their application is pending.

Anexa IV conține lista propunerilor pendinte preconizate a fi retrase;
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;

La 25 februarie, colegiul a confirmat retragerea a 73 de propuneri legislative pendinte.
On 25 February the College confirmed the withdrawal of 73 pending legislative proposals.

Situația celor patru dosare pendinte poate fi descrisă după cum urmează.
The situation on the four files outstanding can be described as follows.

Constată că șase decizii referitoare la proiecte importante pentru perioada 2007-2013 sunt încă pendinte;
Notes that six major project decisions for the 2007-2013 period are still outstanding;

Să adopte reformele anticorupție pendinte și să îmbunătățească practicile din domeniul achizițiilor publice.
Adopt the outstanding anti-corruption reforms and improve public procurement practices.

De asemenea, acesta poate să acționeze ca un stimulent menit contribuie la soluționarea problemelor bilaterale pendinte.
It can also act as a spur to help resolve outstanding bilateral issues.

Mai mult, aș dori să subliniez că toate dosarele pendinte la nivelul meu vor fi regularizate înainte de plecarea mea.
Furthermore, I would like to point out that all pending files at my level will be regularized before my departure.

NET cadru 4 sunt instalate după alte produsului sau actualizarea instalează şi o repornire este pendinte.
NET Framework 4 are installed after the other product or update installs and a restart is pending.

Singura chestiune pendinte se referă la procedura comitetelor, și anume dacă ar trebui utilizate acte delegate sau de punere în aplicare.
The only outstanding issue is related to the comitology procedure, i.e. whether to use delegated or implementing acts.

În prima jumătate a anului 2009, s-au înregistrat noi progrese în executarea deciziilor de recuperare pendinte.
In the first half of 2009, further progress has been made towards the execution of pending recovery decisions.

Comisia a examinat cu atenție toate propunerile pendinte pentru a evalua dacă acestea ar trebui să fie menținute, modificate sau retrase.
The Commission has carefully examined all pending proposals to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.

Orice schimbări aduse cardului dumneavoastră în acest moment vor fi în funcție de disponibilitate și de soldul pendinte.
Any charges made to your card at this time will be subject to availability and any outstanding balance.