PENTRU A SE ASIGURA CĂ NU EXISTĂ на Английском - Английский перевод

• to ensure there are no
• to make sure there's no

Примеры использования Pentru a se asigura că nu există на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Du-te prin e-mail încă o dată pentru a se asigura că nu există greșeli.
Go through the email once again to ensure that there are no mistakes.

Deoarece plăcile de gips sunt montate pe cadru, părțile desemnate ale materialului care urmează să fie străpunsă, pentru a se asigura că nu există bare.
Since the gypsum boards are mounted on the frame, designated parts of the material to be pierced, to ensure there are no bars.

Dar, apoi, din nou, trebuie monitorizați îndeaproape pentru a se asigura că nu există lichid pătrunde în ochi.
But then again, should be closely monitored to ensure that no liquid gets into your eyes.

Administratorul central efectuează un control automatizat al fiecărei tranzacții realizate în temeiul prezentului regulament și, dacă este cazul, blochează tranzacțiile pentru a se asigura că nu există nereguli.
The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.

Trebuie să o deschidă şi să verifice, pentru a se asigura că nu există sângerare.
They just have to go in and check to make sure there's no bleeding.

Oficiul poate face copii şi poate obţine extrase după orice document sau conţinuturile oricăror medii de stocare a datelor deţinute de către instituţii, organisme, birouri şi agenţii şi, în cazul în care este necesar, să îşi asume custodia acestor documente sau date pentru a se asigura că nu există pericolul dispariţiei acestora.
The Office may take a copy of and obtain extracts from any document or the contents of any data medium held by the institutions, bodies, offices and agencies and, if necessary, assume custody of such documents or data to ensure that there is no danger of their disappearing.

Colegii trebuie să-și mențină o capacitate suficientă pentru a se asigura că nu există o pierdere de latență/ pachet datorită saturației legăturii.
Peers must maintain ample capacity to ensure no latency/ packet loss is incurred due to link saturation.

Verificarea finală constă într-o inspectare vizuală realizată de ochiul omenesc sub o sursă puternică de lumină fluorescentă, pentru a se asigura că nu există spații-lipsă sau denivelări.
The final check is a visual inspection from a human eye under strong fluorescent lighting, to ensure there are no missed spots or irregularities.

Va fi Sa se Necesar pe o măsoare Temperatura de zi cu Bază zi pentru a se asigura CĂ Nu există Sală febră, de îngrijire Da Poate fi ONU de semn infecție.
It will be necessary to measure the temperature on a daily basis to make sure that there is no fever, which can be a sign of infection.

Decizia propusă prevede, la articolul 8, că administratorul central desemnat în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE efectuează, prin registrul său independent privind tranzacţiile, un control automatizat asupra fiecărei tranzacţii realizate în temeiul prezentei decizii şi, dacă este cazul, blochează tranzacţiile pentru a se asigura că nu există nereguli.
The proposed Decision foresees under article 8 that the Central Administrator designated under Article 20 of Directive 2003/87/EC shall through its independent transaction log conduct an automated check on each transaction under this Decision and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.

Corect, iar pentru asigurare, a trimis un poliţist care este pe lista sa de plată, pentru a se asigura că nu există probleme mărunte de ultimă oră.
Right, and just for insurance he sends a cop who's on his payroll to make sure there's no loose ends.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că nu există obstacole de natură juridică care să împiedice societăţile incluse în sfera supravegherii pe bază consolidată, holdingurile cu activitate mixtă şi filialele acestora, sau filialele din categoria celor prevăzute la art. 52 alin.
Member States shall take the necessary steps to ensure that there are no legal impediments preventing the undertakings included within the scope of supervision on a consolidated basis, mixed-activity holding companies and their subsidiaries, or subsidiaries of the kind covered in Article 52(10), from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supervision in accordance with Articles 52 to 55 and this Article.

Străzile sunt patrulate de pecalang, oameni de securitate în haine tradiționale, pentru a se asigura că nu există infracțiuni.
The roads are patrolled by pecalang, protection guys in typical attire, to make certain that there are no offenses.

(e) separarea efectivă a conturilor, conform art. 17, pentru a se asigura că nu există subvenţii încrucişate între activităţile de transport, distribuţie, depozitare, GNL şi furnizare;
(e) the effective unbundling of accounts as referred to in Article 17, to ensure there are no cross subsidies between transmission, distribution, storage, LNG and supply activities;

Compania menține un centru de asistență telefonică și utilizează chiar și un instrument VOIP(KloudTalk) pentru a se asigura că nu există costuri pentru utilizator.
The company maintains a telephone support center and even uses a VOIP tool(KloudTalk) to ensure there's no cost to the user.

Înainte de introducerea acestora în registru, Comisia va efectua verificări pentru a se asigura că nu există diferențe semnificative vădite în raport cu versiunea originală a titlului, a obiectului și a obiectivelor.
Before uploading them in the register, the Commission will check to make sure there are no manifest significant inconsistencies with the original version of the title, the subject matter and the objectives.

Funcția vizuală a sălii de clasă se bazează în principal pe direcția vizibilă și pe caracteristicile vizuale ale elevului pentru a proiecta, de exemplu, elevii din viziunea din apropierea locului pentru a vedea viziunea îndepărtată din carte pentru a vedea distanța dintre tablă pentru a se asigura că nu există suficientă lumină pentru iluminare.
The visual function of the classroom is mainly based on the student's visual direction and characteristics to design, for example, students from the visual near the place to see the visual far away from the book to see the distance between the blackboard to ensure that there is sufficient light to illuminate.

Prin urmare, medicul monitorizează simptomele femeii cu atenție pentru a se asigura că nu există modificări sau evoluții evidente și că fibroamele nu se extind.
Hence the doctor monitors the woman's symptoms carefully to ensure there are no evident modifications or developments and that the fibroids aren't enlarging.

Drept răspuns, Comisia la informat pe reclamant că a deschis o procedură de încălcare a dreptului comunitar împotriva României, pentru a se asigura că nu există discriminare împotriva autovehiculelor uzate importate.
In response, the Commission informed the complainant that it had opened an infringement procedure against Romania to ensure that there is no discrimination against imported used cars.

Detalii produs Această cutie de prânz metalică este făcută pentru copii, are material din banda liberă pentru BPA și ulei tipărit, pentru a se asigura că nu există contact toxic pentru mâncare, dimensiunea sa de tablă de 165x127x68mmH are caracteristica Winnie Pooh personajele din față și din spate ale suprafeței de tablă, foarte drăguț pentru iubitorii de copii și această cutie de tablă poate fi reutilizabilă și durabilă.
This metal lunch box is made for children's use, has BPA free tin material and printed oil to make sure there is non-toxic for food contact, its tin size is 165x127x68mmH features winnie the pooh characters on front and backside of tin surface, very cute for kids lover and this tin box can reusable and durable.

(2) Administratorul central efectuează un control automatizat asupra fiecărei tranzacţii din registre prin intermediul unui registru independent privind tranzacţiile pentru a se asigura că nu există nereguli legate de emiterea, transferul şi anularea licenţelor.
The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in registries through the independent transaction log to ensure there are no irregularities in the issue, transfer and cancellation of allowances.

Este important pentru a trata cauza care stau la baza de urinare frecventă la bărbaţii pentru a se asigura că nu există probleme grave de care au nevoie să fie tratate de un profesionist de asistenţă medicală.
It is important to treat the underlying root cause of frequent urination in men to make sure that there are no serious issues that need to be treated by a healthcare professional.

Echipa noastră de asistență analizează și măsoară constant activitățile jucătorilor pentru a se asigura că nu există un comportament atipic în obișnuințele de joc.
Our support team constantly analyzes and measures our players' activities to ensure that there are is no unusual behavior in their playing habits.

Primul pas este să mă duc pentru un complet de sănătate a reproducerii verifica-up pentru a se asigura că nu există cauze care stau la baza medical atunci când se luptă pentru a concepe.
The first step is to go for a complete reproductive health check-up to ensure that there are no underlying medical causes when struggling to conceive.

În urma modificărilor la platformele de operare, organizația trebuie să analizeze aplicațiile critice pentru afacere, pentru a se asigura că nu există un impact nefavorabil asupra securității informației.
Following changes to operating platforms the organization shall review and test critical business applications to ensure there is no adverse impact on information security.

Dacă aveți probleme de sănătate, asigurați-vă că să se consulte cu medicul dumneavoastră pentru a se asigura că nu există alergii la anumite ingrediente rețete, și de a îmbunătăți imunitatea remedii populare!
If you have any health problems, be sure to consult a doctor to make sure that there are no allergies to certain ingredients of the prescriptions, and increase immunity by folk remedies!

Cecurilor noastre echipa de inginerie cu experiență în fiecare proiectare PCB înainte de începerea fazei de producție/ asamblare pentru a se asigura că nu există defecte inerente și că proiectul respectă specificațiile exacte ale clientului.
Our experienced engineering team checks every PCB design prior to the start of the production/assembly phase to ensure there are no inherent flaws and that the design meets the customer's exact specifications.

Baclosan comprimatele sunt un medicament puternic, înainte de a le folosi, este necesar să se studieze cu atenție instrucțiunile, pentru a se asigura că nu există contraindicații și să se acorde atenție anumitor instrucțiuni speciale care includ.
Baclosan tablets are a potent drug, before using them, it is necessary to carefully study the instruction, to make sure there are no contraindications and to pay attention to a number of special instructions, which include.