PERETELE POSTERIOR на Английском - Английский перевод

• posterior wall
• back wall
• rear wall

Примеры использования Peretele posterior на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ataşare la peretele posterior.
Attaching to the posterior wall.

Peretele posterior(dacă este utilizat pentru fixarea încărcăturii).
Rear wall(if used for the securing of cargo).

Margini și muchii În cele mai multe dulapuri, peretele posterior este inserat un canelură profilată.
In most cabinets, the rear wall is fitted with a trough profile.

Peretele posterior al traheei este format din mușchi neted.
The posterior wall of the trachea consists of smooth muscles.

Am luat o abordare anterior la vintre, împărțirea peretele posterior a canalului inghinal.
I have taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.

În acest caz, peretele posterior poate fi extins în afara conturului.
In this case, the rear wall can be extended outside the contour.

Generalitate Adenoidele sunt mase mici de țesut limfatic, localizate pe peretele posterior al rinofaringei(în spatele nasului).
Generality The adenoids are small masses of lymphatic tissue, located on the posterior wall of the nasopharynx(behind the nose).

Peretele posterior al compartimentului televizorului poate fi coborât și utilizat ca o altă placă de masă.
The rear wall of the TV compartment can be lowered and used as another table top.

Rezultatul este că întreg frigiderul este întotdeauna răcit uniform și nu se acumulează condens pe peretele posterior și sub raft.
As a result, the entire refrigerator compartment is always evenly cooled and condensate is not accumulated on the back wall and under the shelf.

Se pare că ai suturat şi peretele posterior, aşa că artera nu are lumen, deci nu poate trece sângele.
Looks like you picked up the back wall, so the artery is constricted and there's no blood flow.

Adesea, pacientul este tulburat de o tuse de noapte, cauzată de puroi, care curge pe peretele posterior al faringelui din sinusul maxilar.
Often the patient is disturbed by a night cough, caused by pus that flows down the posterior wall of the pharynx from the maxillary sinus.

În caz contrar, va trebui să se asigure în mod constant că vasele se afla pe partea îndepărtată a mânerului și că au fost rotite la peretele posterior.
Otherwise you will have to constantly ensure that the pots stood on the far side of the handle and that they were rotated to the rear wall.

Datorită poziționării inteligente a orificiilor pentru ventilație pe peretele posterior și a formei rotunde unice, aerul este împrăștiat uniform în cuptor.
Due to smartly positioned ventilation openings on the back wall and the unique round shape, air is spread evenly throughout the oven.

În același timp, a relevat hiperemia și granularitate a membranei mucoase a palatului moale, palatinal mânere, peretele posterior al faringelui.
At the same time revealed hyperemia and granularity of the mucous membrane of the soft palate, palatal handles, the rear wall of the pharynx.

Spațiu de ventilație la peretele posterior al humidorului și spațiu de aerisire adițional în partea din față a humidorului, pentru circulație îmbunătățită a aerului.
Ventilation space at the back wall of the humidor and additional ventilation space at the front side of humidor for improved air circulation.

Din cauză că ai încercat să scoţi singură firul şi l-ai forţat, ai perforat peretele posterior al venei subclaviculare, ceea ce i-a cauzat o hemoragie.
Because you tried to remove the wire by yourself forcefully, you perforated the posterior wall of the subclavian vein, causing her to bleed.

Acesta este susținut de peretele posterior al abdomenului prin peritoneu, care acoperă suprafața sa anterioară și părțile laterale, iar suprafața sa posterioară este conectată prin țesutul areolar liber cu iliacus, quadratus lumborum, aponeurotic, origine a abdominis transversus, și cu partea din față, partea inferioară și laterală a rinichiului drept.
It is retained in contact with the posterior wall of the abdomen by the peritoneum, which covers its anterior surface and sides, its posterior surface being connected by loose areolar tissue with the iliacus, quadratus lumborum, aponeurotic origin of transversus abdominis, and with the front of the lower and lateral part of the right kidney.

Procesul DrySteam de distribuire a aburului perfect pentru orice procedură se bazează pe noul design 3D de pe peretele posterior cu așezare inteligentă a orificiilor.
The DrySteam steam distribution process perfect for every cooking procedure is based on the new 3D design of the back wall with smart layout of holes.

Cu ocazia extinderii din anul 1924, au fost realizate cele doua mari vitralii de pe peretele posterior, semnate de Rudolf ZIEGELER şi luminatorul zonei centrale.
Together with the expansion of 1924, the two stained-glasses on the back wall were made, under the signature of Rudolf ZIEGELER, as well as the skylight in the central area.

Durerea dureroasă în sacrum și în partea inferioară a spatelui este unul dintre cele mai caracteristice semne ale debutului nodului miomatos pe peretele posterior al uterului.
Aching in the sacrum and in the lower back are one of the most characteristic signs of the onset of the myomatous node on the back wall of the uterus.

A devenit o conductă alternativă acceptată și este deosebit de utilă la pacienții care nu au vene safene adecvate pentru recoltare de grefe.[1] Artera gastroepiplonică dreaptă este de obicei utilizată ca grefă la arterele coronare pe peretele posterior al inimii, cum ar fi artera coronară dreaptă și ramura descendentă posterioară.[2].
It has become an accepted alternative conduit, and is particularly useful in patients who do not have suitable saphenous veins to harvest for grafts.[2] The right gastroepiploic artery is typically used as a graft to coronary arteries on the posterior wall of the heart such as the right coronary artery and the posterior descending branch.

Partea din spatele bulbului uretral se află în apoziție cu fascia inferioară a diafragmei urogenitale, dar porțiunea sa superioară diferă oarecum de această fascie: peretele anterior al uretrei membranoase este astfel prelungit pe o distanță scurtă în fața diafragmei urogenitale; măsoară aproximativ 2 cm în lungime, în timp ce peretele posterior care este între cele două fascii ale diafragmei este de numai 1,25 cm lungime.
The hinder part of the urethral bulb lies in apposition with the inferior fascia of the urogenital diaphragm, but its upper portion diverges somewhat from this fascia: the anterior wall of the membranous urethra is thus prolonged for a short distance in front of the urogenital diaphragm; it measures about 2 cm in length, while the posterior wall which is between the two fasciæ of the diaphragm is only 1.25 cm long.

Acest lucru face ca decorarea peretelui posterior al cabinetului cu vopsea să fie mult mai ușoară.
This makes decorating the cabinet rear wall with paint much easier.

Plăci de lucru, perete posterior cu nişe, plăci de masă.
Worktops, niche rear wall, table tops.

Hernia sportivă este cauzată de slăbiciunea congenitală a peretelui posterior al canalului inghinal.
Sports hernia is caused by congenital weakness of the posterior wall of the inguinal canal.

Acest ultim atac a cauzat pagube semnificative peretelui posterior al inimii tale.
This most recent attack has caused significant damage to the posterior wall of your heart.

Ele pot fi produse fără transversală a peretelui posterior, ceea ce va crea o zonă de delimitare vizuală spațială senzație.
They can be produced without cross-cutting of the rear wall, which will create a visual sensation space delimitation area.

Cel mai bun din toate, după fixarea peretelui posterior pentru a face instalarea sistemului de alimentare cu apă.
Best of all, after the rear wall fixing to do the installation of water supply system.

Coautor meu Dr. Edwards și eu reconstrui canalul N's perete posterior folosind o reparație trei straturi apropierea țesuturilor mediale.
My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal's posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues.

Contravântuiri pot fi diferite, dar o singură regulă pentru toți- o bună etanșare a peretelui posterior al joncțiunii și palet.
Bracing may be different, but one rule for all- a good sealing of the rear wall of the junction and the pallet.