PERETELE TORACIC на Английском - Английский перевод

• chest wall
• thoracic wall

Примеры использования Peretele toracic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe peretele toracic.
On the chest wall.

Nu există aderenţe între plămân şi peretele toracic.
No adhesion between the lung and chest wall.

Da de pe peretele toracic.
Yes on the chest wall.

Peretele toracic e făcut praf.
His chest wall is hashed.

Exista leziuni secundare version Peretele toracic Sau piele.
There are secondary lesions in the chest wall or skin.

Operațiuni pe peretele toracic și cavitatea toracică(metoda de operare) se face în caz….
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) is made in cases where….

Am la centrul de arşi un pacient cu o parte din peretele toracic lipsă.
I got a guy in the burn unit missing part of his chest wall.

Operații pe peretele toracic și cavitatea toracică(metoda de operare) Indicatii pentru….
Operations on chest wall and chest cavity(method of operation) Indications for producin….

Pleural efuziune A colecţie de lichid intre peretele toracic şi plămâni;
Pleural Effusion- A collection of fluid between the chest wall and the lungs;

Dispozitivul emite ultrasunete în peretele toracic si recepţionează undele reflectate de ţesuturile cardiace.
The device emits ultrasound into the chest wall and receives heart tissue reflected waves.

Nevralgie intercostală care se dezvoltă în peretele toracic anterior.
Intercostal neuralgia, developing in the anterior part of the chest wall.

Trebuie să-i stabilizezi peretele toracic, dar nu am o maşină pentru presiune expiratorie la bord.
We need to stabilizehis chest wall, but I don't exactlyhave a positive end expiratory pressure machineon board.

Cauze Există două straturi mari, subțiri, de țesut numite pleură, care separă plămânii de peretele toracic.
Causes There are two large, thin layers of tissue called pleura that separate the lungs from the chest wall.

Nu pot să aştept trebuie să-i stabilizez peretele toracic înainte de ai distruge mai mult plămânii sau devine hipoxic.
It can't wait. I need to stabilizehis chest wall before he damageshis lungs further or becomes hypoxic.

Glandele toracice din viața de zi cu zi sunt numite glande mamare situate pe peretele toracic anterior.
Thoracic glands in everyday life are called mammary glands located on the anterior thoracic wall.

Generator de impulsuri Este Medicii de la deconectat Peretele toracic ȘI Toate cablurile de scoateți la Vene si Inima.
Doctors pulse generator is disconnected from the chest wall and remove all the cables from the veins and heart.

La vârsta de 30 de zile li se va administra iepurilor 1 doză(0.5 ml), prin injecţie subcutanată, în peretele toracic lateral.
Administer 1 dose(0.5 ml) to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.

Push-up-uri sunt dovedite de a lucra ca peretele toracic tesuturile musculare se va îmbunătăți, consolida, Harden, și să devină mai fermă.
Push-ups are proven to work as the chest wall muscle tissues will improve, strengthen, harden, and become firmer.

Am putea defini un defibrilator ca un dispozitiv capabil să administreze un șoc electric la inimă. Cum? Prin peretele toracic.
We could define a defibrillator as a device capable of administering an electric shock to the heart. How? Through the chest wall.

Tratamentul cancerului pulmonar(T4) sa extins la vasele mari, traheea, peretele toracic și coloana vertebrală, cu tehnici moderne de reconstrucție.
The treatment of lung cancer(T4) extended to the large vessels, the trachea, the chest wall and spine, with modern reconstruction techniques.

Unele tipuri de dureri toracice sunt asociate cu leziuni și alte probleme care afectează structurile ce alcătuiesc peretele toracic.
Some types of chest pain are associated with injuries and other problems affecting the structures that make up the chest wall.

Pneumoftiziologie DIN Israel de execută întreaga gama pe Diafragma operatii chirurgicale, Peretele toracic, traheea ȘI bronhiile, plămânii, mediastinului, pleurei.
Pulmonology in Israel executes full range of surgical operations on the diaphragm, chest wall, trachea and bronchi, lungs, mediastinum, pleura.

În Timpul Tubulatura operației prin incizie flexibila poziționată version piele Între coaste ȘI Este introdusă version Spațiul si Dintre plamani Peretele toracic.
During the operation the flexible tubing positioned through the incision in the skin between the ribs and is inserted into the space between the lungs and the chest wall.

Defibrilație: o procedură care implică transmiterea de șocuri electrice prin peretele toracic către inimă, pentru a reface ritmul cardiac normal și pentru a-l menține sub control.
Defibrillation: A procedure that involves triggering electrical shocks through the chest wall to the heart in order to administer normal heart rhythm and keep it under control.

În anatomia umană, vena toracică internă(cunoscută anterior ca vena mamară internă) este un vas care drenează peretele toracic anterior și sânii.
In human anatomy, the internal thoracic vein(previously known as the internal mammary vein) is a vessel that drains the chest wall and breasts.

Defibrilare: o procedură care implică transmiterea unui șoc electric prin peretele toracic către inimă pentru a opri temporar inima și ritmul neregulat.
Defibrillation: A procedure that involves the delivery of an electrical shock through the chest wall to the heart in order to temporarily stop the heart and the irregular rhythm.

La vârsta de 30 de zile li se va administra iepurilor 1 doză(0.5 ml) din produsul medicinal veterinar, prin injecţie subcutanată, în peretele toracic lateral.
Administer 1 dose(0.5 ml) of the veterinary medicinal product to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.

Ea este compusă din două straturi, numite straturi pleurale: stratul pleural parietal(numit și“pleură parietală”) este situat în partea exterioară a plămânilor și îi separă de peretele toracic, iar stratul pleural visceral(numit și“pleura viscerală”), aderă la suprafața interioară a plămânului.
It consists of two layers, called pleural layers: the parietal pleural leaflet(also called"parietal pleura") is located outside the lungs and separates them from the chest wall; while the visceral pleural leaflet(also called"visceral pleura"), adheres to the inner surface of the lung.

Se compune din două straturi, denumite foițe pleurale: prima, foița pleurală parietală(sau pleura parietală), este situată în afara plămânilor și îi separă de peretele toracic;
It consists of two layers, referred to as the pleural layers: first, the parietal pleural leaflet(or parietal pleura), is located outside the lungs and separates them from the chest wall;

În funcție de mărimea și forma sânului înainte de operație și de îmbunătățirile care se doresc, dar ținând cont și de dimensiunile toracelui și poziționarea sânului pe peretele toracic, se alege tipul de implant și mărimea acestuia, la momentul primei consultații.
Depending on the size and shape of the breast before the operation and of the wanted results, but taking in consideration the thorax size and the placing of the breast on the thoracic wall, the type and size of implant are chosen at the moment of the first consult.