PERFORMAT на Английском - Английский перевод

• performed

Примеры использования Performat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care a fost performat de TAKUYA.
Which was performed by TAKUYA.

El este expus, arătat, comentat, uneori chiar performat.
It is exhibited, shown, talked about, sometimes even performed.

Creat și performat de: Mette Edvardsen.
Created and performed by: Mette Edvardsen.

Un alt performance prezentat în cadrul Bienalei,“Mothers of Steel”, este o coproducţie Polonia-România, un proiect creat şi performat de Mădălina Dan şi Agata Siniarska.
Another performance featured at the Biennial was“Mothers of Steel”, a Polish-Romanian co-production, created and performed by Romanian Mădălina Dan and Agata Siniarska of Poland.

Nu au performat, aşa că l-am lăsat să plece.
They weren't performing, so I let him go.

Courage Go!", care a fost performat de TAKUYA.
Courage Go!", which was performed by TAKUYA.

Cum au performat insa cele mai mari afaceri?
But how did the largest businesses perform?

Confortul sporeste cu ajutorul motorului diesel de 114 CP performat si economic, cu o autonomie de peste 1000km.
The comfort increases with the 114 HP diesel engine, efficient and economical, with an autonomy of over 1000 km.

Un exorcism… performat de tatăl ei nătâng, cel mai probabil.
An exorcism… performed by her dolt of a father, no doubt.

Sahara Hotel and Casino din Las Vegas a reprezentat, ani la rând, scena unde au performat unele dintre cele mai mari personalităţi artistice ale lumii.
For many years in a row, Sahara Hotel and Casino in Las Vegas has been the stage where some of the greatest artists performed.

De ce a performat Polonia atât de bine în comparație cu multe alte economii foste socialiste?
Why Poland has performed so well compared to many other former socialist economies?

Care dintre aceste sectoare au performat cel mai bine in 2016 si de ce?
Which of these sectors has performed the best in 2016 and why?

A performat alături de pianistul-compozitor Gyorgy Szabados(câștigător al premiului Kossuth Prize) într-o serie de duete de improvizație în Ungaria.
She has also performed with Kossuth Prize-awarded composer/pianist Gyorgy Szabados, a Duet Improvisation Performance Series in Hungary.

Mai mult, cum să redai prin discurs linear spațiul mai degrabă performat decât gândit al casei, acest spațiu produs prin corp și încorporat?
Moreover, how to reveal in linear discourse the space house, rather performed than thought, this area produced by the body and incorporated?

Sistemul video si audio performat permite rularea de filme sau ascultarea muzicii astfel creandu-se o ambianta placuta pe durata in timpul calatoriei.
The advanced video and audio systems allow film watching or music listening, thus creating a pleasant atmosphere throughout the journey.

Albalact e simbolul producătorului român cu tradiție care a performat și a crescut an de an într-o piață competitivă și exigentă.
Albalact is the symbol of the Romanian producer with a tradition that has performed and increased year after year in a competitive and demanding market.

De cand a fost performat pentru prima oara in Festival Mudanzas in Cartagena(Murcia), in aprilie 2011, duetul s-a jucat in peste 30 de orase din lume.
Since it was firstly performed in Festival Mudanzas in Cartagena(Murcia), in april 2011, the duet has toured more than 30 cities worlwide.

Linda Maria Baros, al cărei poem va fi pus în muzică de compozitorul elvețian Jean-Luc Darbellay, în interpretarea trioului condus de Marc Sieffert și performat de taiwaneza Bonni Tchie Hy, cu obiectele portabile ale Tiei Calli Borlase.
Linda Maria Baros, whose poem will be featured by Swiss composer Jean-Luc Darbellay, in the interpretation of the trio led by Marc Sieffert and performed by Taiwanese Bonni Tchie Hy, with the portable objects of Tia Calli Borlase.

Cred că am performat într-un an foarte nefavorabil.
I think we have really performed in a very dismal year.

În 2004 a creat muzica pentru producţia lui Thomas Ostermeier The Girl on the Sofa(de Jon Fosse), spectacol premiat la Edinburgh International Festival. În 2005 a colaborat şi performat în spectacolul coregrafei Lynda Gaudreau Document 4 în Gent, Belgium.
In 2004 he wrote music for Thomas Ostermeier's prize winning production of Jon Fosse's new play The Girl on the Sofa shown at the Edinburgh International Festival, and in 2005 he collaborated and performed in Canadian choreographer Lynda Gaudreau's Document 4 in Gent, Belgium.

Nora a creat și performat improvizații solo în SUA și Europa.
Nóra has created and performed her solo improvisations in the USA and Europe.

Pl a performat foarte bine până acum, vedem un potenţial imens pentru o creştere dinamică a vânzărilor noastre de servicii în viitor şi a valorii grupului.
Pl has already performed very well, we can see huge potential for the further dynamic growth of our sales services and thus for the capital group's growth in value.

În întreaga istorie a aviației și a cuceririi spațiului, românii au performat, începând cu Traian Vuia la Montesson, în 1906, Henri Coandă la Paris, în 1910 și cu Aurel Vlaicu la Aspern, Austria, în 1912.
In the whole history of aviation and space conquest, Romanians have performed, starting with Traian Vuia at Montesson, in 1906, with Henri Coandă in Paris, in 1910, and with Aurel Vlaicu at Aspern, Austria, in 1912.

Încă o dată, BMW a performat foarte bine în cele mai recente sondaje realizate în rândul cititorilor de revistele germane"CHIP" şi"auto, motor unde sport", obţinând o serie de distincţii.
BMW has performed extremely well once again in the latest readers' polls conducted by German magazines“CHIP” and“auto, motor und sport” with a series of top placings.

Laborator pentru teste de calitate performat operat cu o echipa de profesionisti avand o experinta de 12 ani in domeniu fiind instruiti si formati in Franta.
Laboratory for quality tests performing, operated with a team of professionals having a 12 years' experience in the filed being trained and formed in France.

De asemenea, Raluca Croitoru a performat pentru Simone Forti in cadrul retrospectivei Here It Comes, la Centrul de Arta Contemporană Vleeshal(NL), pentru Festivalul Action PRL, organizat de Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski Castle(PL), cât și pentru Katarina Zdjelar în cadrul lucrării intitulate Tanz für Käthe Kollwitz.
She has also been a performer for Simone Forti's Here it Comes exhibition at Vleeshal Center for Contemporary Art(NL), for Action PRL Festival organized by The Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle(PL), and for Katarina Zdjelar's Tanz für Käthe Kollwitz.

Un ritual catolic performat în Salem, şi tu ai îndrăzneala să prezinţi asta ca veşti bune?
A catholic ritual performed in Salem, and you have the audacity to present this as good news?

Spectacolul"Ohne Nix", creat şi performat de artiştii Luke Baio şi Dominik Grünbühel, foloseşte arta digitală şi experimentează cu proiecţia corpului, cu trucuri morfice şi cu umorul.
Ohne Nix” created and performed by artists Luke Baio and Dominik Grunbuhel, is using digital elements as well as body projection, shape tricks and humour.

Un miracol este un act extraordinar performat sau împlinit de Dumnezeu, nu prin legile stabilite ale naturii, nici prin controlul providențial, ci prin acțiune directă fără folosirea mijloacelor eficiente.
A miracle is an extraordinary act performed, or event brought to pass by God, not through the established laws of nature, nor mere providential control, but by direct action without the use of efficient means.

Acestea vor performa în exclusivitate.
They will perform exclusively.