PERICLITAT на Английском - Английский перевод

• endangered
• jeopardized
• jeopardised
• threatened
• at risk

Примеры использования Periclitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine este periclitat?
Who is at risk?

Tu periclitat viitorul nostru.
You jeopardized our future.

Întregul proiect este periclitat.
The entire project is at risk.

Ai periclitat operaţiunea asta.
You have jeopardised this operation.

Fluxul antimateriei a fost periclitat.
The antimatter stream has been compromised.

Acum ai periclitat tot ce am construit.
Now you have jeopardized everything I have built.

Lemnul de trandafir indonezian e periclitat.
The indonesian rosewood is endangered.

Ai periclitat acest succes şi aş vrea să ştiu de ce.
You have jeopardized that success and I would know why.

Mariajul tău a fost serios periclitat.".
Your marriage has been seriously endangered.".

Proiectul de lege Omnibus e periclitat de bugetul pt informaţii.
The omnibus appropriations bill is snagged on the intel budget.

Spaţiul necesar, destinat gândirii, este periclitat.
The space that is necessary to think is being jeopardized.

Acţiunile tale au periclitat tratatul şi au pus milioane de vieţi în pericol.
You're endangering the treaty and putting millions of lives at risk.

Ştiu că relaţia noastră ţi-a periclitat postul.
I know that our relationship has compromised your job.

Deja mi-ai periclitat pacienţii, şi acum îmi ceri să-mi risc şi cariera?
You have already endangered my patients, and now you're asking me to risk my career?

În primul rând, însă, comerţul nu este periclitat cu adevărat.
First of all, however, trade is not really in danger.

Ai periclitat vieţile întregului echipaj, încălcând ce-a mai fundamentală comandă!
You have jeopardised the crew's lives, breaking the most basic command codes!

Durerea a migrat. Cred că peretele arterial este periclitat.
The pain's migrated, I think the arterial wall is damaged.

Că Travis a periclitat vieţile colegilor lui trăgând prosteşte cu arma?
That Travis would jeopardize the lives of his fellow soldiers by foolishly jumping the gun?

Vechiul Pod reconstruit din Mostar este periclitat de fisuri noi.
Mostar's reconstructed Old Bridge threatened by new cracks.

Ai periclitat cea mai bună şansă a mea de a câştiga, şi asta, înainte de a începe procesul.
You have jeopardised my best chance of success before we even got going.

Aţi putea fi rănit, iar viitorul acestei ţări ar fi periclitat.
Should you be harmed as well, our country's future would be in peril.

Rromii sunt grupul cel mai periclitat, suferind din cauza discriminării și violenței.
The Roma are the most endangered group, suffering both discrimination and violence.

Prin dispariţia sau slăbirea HDZ, statul croat este de asemenea periclitat.
With the disappearance or weakening of the HDZ, the Croatian state is also endangered.

Informaţia respectivă l-ar fi periclitat pe Francis Underwood, pentru care dv. aţi face orice.
That knowledge would endanger Francis Underwood, who you would do anything for.

El a adăugat că ideea unificării este o nevoie esenţială pentru orice popor periclitat de vecinii săi.
He added that the idea for unification as an essential need for any people threatened by their neighbours.

Orientările şi politicile neoliberale puse în aplicare de UE au periclitat progresul social şi au dat lovituri puternice popoarelor europene.
The neoliberal guidelines and policies implemented by the EU have endangered social progress and inflicted severe blows on Europe's peoples.

Acești lucrători au fost blamați în mod nechibzuit și pe nedrept, au pierdut venituri și și-au văzut viitorul grav periclitat.
These workers have been hastily and unfairly blamed, and have lost income and seen their futures seriously threatened.

Oamenii aia sunt singura speranta pe care o are fiica mea si tu ai periclitat misiunea si vietile tuturor.
Those men are the only hope my daughter has, and you have jeopardized that mission and all their lives.

Întrucât nu există o monitorizare adecvată a cotelor de pescuit din Adriatică, nu putem spune dacă și tonul este periclitat.
Since there is no proper monitoring of fishing quotas in the Adriatic, we are not able to say much about whether tuna fish are endangered.

Există unele preocupări cu privire la faptul că arborele poate deveni periclitat din cauza supra-recoltare pentru uz medical.
There are some concerns that the tree may become endangered because of over-harvesting for medicinal use.