PERIOADA DE VALIDITATE на Английском - Английский перевод

• period of validity

Примеры использования Perioada de validitate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Perioada de validitate.
Period of validity.

Directiva aflată în discuție are în vedere emisiile generate de tractoarele agricole și aduce doar o modificare cantitativă Directivei 2000/25/CE, fără a altera obiectivele de protecție a mediului, metodologia sau perioada de validitate.
The directive in question concerns emissions from agricultural tractors and makes a merely quantitative modification to Directive 2000/25/EC, without altering its environmental protection objectives, methodology or period of validity.

Perioada de validitate:- nelimitat.
Validity term:- unlimited.

În scris-(LT) Am salutat acest document, deoarece această directivă vizează emisiile generate de tractoarele agricole și aduce doar o modificare cantitativă Directivei 2000/25/CE, fără a altera obiectivele de protecție a mediului, metodologia sau perioada de validitate.
In writing.-(LT) I welcomed this document, because this directive concerns emissions from agricultural tractors and merely makes a quantitative modification to Directive 2000/25/EC, without altering its environmental protection objectives, methodology or period of validity.

Perioada de validitate a agrementului tehnic european.
(f) the period of validity of the European technical approval.

Cu toate acestea, dacă până la 1 decembrie 2002 nu s-a adoptat o nouă decizie de definire a categoriei de produse şi de stabilire a criteriilor ecologice aferente, perioada de validitate vizată mai sus se va prelungi până la data adoptării unei noi decizii sau până la 1 decembrie 2003 cel târziu.
If, however, on 1 December 2002 a new Decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, this period of validity shall instead end either on 1 December 2003 or on the date of adoption of the new Decision, whichever is sooner.

Perioada de validitate şi condiţiile de returnare a remiterii de bani;
The validity period and conditions of returning money remittance;

Informaţia cu privire la perioada de validitate şi condiţiile de returnare a remiterii de bani va conţine cel puţin numărul de zile în care remiterea de bani poate fi încasată, situaţiile în care are loc returnarea remiterii de bani şi condiţiile de returnare.
The information on the validity period and conditions for return of the money remittance shall include at least the number of days within which the money remittance may be received, the circumstances of the return of money remittance and conditions thereof.

Perioada de validitate a regulamentelor menţionate la articolul 3 este limitată.
The period of validity of any Regulation within the meaning of Article 3 shall be limited.

Perioada de validitate este de cel puţin o lună, reînnoibilă la cererea Comisiei.
The period of validity shall be at least one month and shall be extended on request by the Commission.

Perioada de validitate a acestei oferte trebuie să fie de minim un an, reînnoibilă la cererea Comisiei.
The period of validity shall be at least one year and shall be extended on request of the Commission.

Perioada de validitatea unei autorizații globale este de la un an la trei ani, cu posibilitatea unei prelungiri de până la doi ani.
The period of validity of a global authorisation shall be from one year to three years with a possible extension of up to two years.

Extinde perioada de validitate a regulamentului pentru a permite preluarea unor companii şi fuziunile, lucru ce va garanta profituri şi mai mari.
It extends the period of validity of the regulation in order to facilitate company takeovers and mergers, which will safeguard bigger profits for capital.

Dacă perioada de validitate depăşeşte 2 ani, condiţiile pe baza cărora a fost eliberată autorizaţia sunt revizuite periodic la intervale specificate în autorizaţie.
Where the period of validity exceeds two years, the conditions on the basis of which the authorization was issued shall be reviewed periodically at intervals specified in the authorization.

Perioada de validitate a vaccinului, astfel cum este prescrisă în specificaţiile tehnice ale autorizaţiei de comercializare pentru vaccinul antirabic în statul membru sau în ţara terţă în care vaccinul este administrat, trebuie să fie introdusă de către un veterinar autorizat în.
The period of validity of the vaccination, as prescribed in the technical specification of the marketing authorisation for the anti-rabies vaccine in the Member State or third country where the vaccine is administered, must has been entered by the authorised veterinarian in.

Dacă perioada de validitate a unui certificat medical expiră în timpul unei curse, certificatul va rămâne în vigoare până la următorul port în care navigatorul poate obţine un certificat medical de la un medic calificat, cu condiţia ca această perioadă să nu depăşească trei luni.
If the period of validity of a certificate expires in the course of a voyage, the certificate shall continue in force until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that the period shall not exceed three months.

Cataloage de promoții pe tipuri de magazine și perioade de validitate.
Promotion catalogs by shop type and period of validity.

Nu există o anume perioadă de validitate pentru cardul paysafecard.
There is no specific validity period for the paysafecard.

Propunerea de modificare nu abordează și nu modifică obiectivele protecției mediului și nu are niciun impact asupra metodologiei sau perioadei de validitate.
It neither tackles nor alters its environmental protection objectives, and it makes no impact on its methodology or period of validity.

Fabricanții și importatorii pot utiliza aprobările tehnice europene emise în conformitate cu articolul 9 al Directivei 89/106/CEE înainte de 1 iulie 2011 ca evaluări tehnice europene, pe toată durata perioadei de validitate a aprobărilor respective.
Manufacturers and importers may use European technical approvals issued in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2011as European Technical Assessments throughout the period of validity of those approvals.

Procesul de acordare a unor derogări este considerat prea lung pentru produsele cu cicluri scurte de inovare; armonizarea cerințelor pentru conținutul cererii și clarificarea perioadei de validitate a derogărilor va accelera procesul, va spori securitatea juridică și va reduce sarcina administrativă atât pentru autorități, cât și pentru solicitanți.
The process for granting exemptions is considered lengthy for products with short innovation cycles; harmonising the requirements for the contents of the application and clarifying the period of validity of exemptions will speed up the process, increase legal security and reduce administrative burden for both authorities and the applicants.

Certificatele de origine Formular tip A prezentate autorităţilor vamale ale statului membru de import după expirarea perioadei de validitate stipulată în alin.(1) pot fi acceptate în scopul aplicării tarifelor preferenţiale menţionate în art.
Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities of the Member State of importation after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to exceptional circumstances.

În cazul în care se aplică sistemul de stabilire în avans a ratei de restituire, rata în vigoare în ziua în care se înregistrează cererea de fixare în avans se aplică pentru mărfurile exportate la o dată ulterioară, în timpul perioadei de validitate a certificatului de restituire, în conformitate cu dispoziţiile art. 9 alin.(2).
Where the system of advance fixing of the rate of the refund is applied, the rate in force on the day on which the application for advance fixing is lodged shall apply to goods exported at a later date during the period of validity of the refund certificate in accordance with the provisions of Article 9(2).

În același sens, guvernul portughez subliniază că articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul nr. 1768/92 prevede prelungirea cu șase luni a CSP‑ului în temeiul articolului 36 din Regulamentul pediatric, ceea ce implică faptul că acest CSP are o perioadă de validitate care poate fi prelungită.
To the same effect, the Portuguese Government argues that Article 13(3) of Regulation No 1768/92 provides for the six-month extension of the SPC under Article 36 of the Paediatric Regulation, which implies that the SPC has a period of validity that can be extended.

În acelaşi timp, CESE afirmă că- în actuala sa formă finală prezentată- decizia soluţionează în mod echitabil opiniile divergente exprimate în timpul consultărilor, referitoare la: metodele şi criteriile de selecţie; necesitatea creşterii flexibilităţii la nivel naţional în ceea ce priveşte durata perioadei de obţinere a autorizaţiei şi a perioadei de validitate a acesteia; coordonarea mai detaliată a procedurilor naţionale de autorizare.
In parallel, the EESC notes that the decision- in its current, final form- fairly resolves the diverging opinions expressed during the consultation phase, concerning: selection methods and criteria, the need for greater national flexibility with regard to the length of time needed to obtain authorisation and the validity period thereof, and closer coordination of national authorisation procedures.

(1) liniuţa a treia din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede posibilitatea de a permite ca mustul de struguri care face obiectul unui contract pe termen lung să poată să fie prelucrat în must de struguri concentrat sau în must de struguri concentrat rectificat în timpul perioadei de validitate a contractului.
(45) Under the third indent of Article 26(1) of Regulation(EC) No 1493/1999, rules may be adopted allowing grape must covered by a long-term contract to be processed into concentrated grape must or rectified concentrated grape must during the period of validity of the contract.

Perioada probabilă de validitate a planului de selecţie;
The probable period of validity of the selecting plan;

Aceste instrumente au fost modificate în 2006, perioada lor de validitate prelungindu-se până la 31 decembrie 2008.
These instruments were modified in 2006, extending the period of their validity until 31 December 2008.

Este deci justificat, în cazul prelucrării produsului pe durata stocării, să se menţină suma ajutorului, de-a lungul întregii perioade de validitate a contractului, la nivelul calculat pe baza cantităţilor de must de struguri aflat sub contract înainte de prelucrare.
It is therefore justified, in cases where the product is processed during storage, for the aid to remain at the level calculated on the basis of the quantity of grape must under contract prior to processing throughout the period of validity of the contract.