PERIOADA EXACTĂ на Английском - Английский перевод

• exact period
• exact time

Примеры использования Perioada exactă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Perioada exactă sau circumstanţele ordinării sale nu pot fi determinate.
The exact period or circumstances of his ordination cannot be determined.

Acestea datau de 4000 de ani perioada exactă în care povestea antică greceasca a avut loc.
These remains date back 4,000 years, to the exact period in which the ancient Greek stories took place.

Perioada exactă va depinde de scopul în care păstrăm informațiile dvs.
The precise period will depend on the purpose for which we hold your information.

E foarte greu de identificat cu precizie perioada exactă a obiectul fragmentat sau ce tip de ruină este.
It is very hard to precisely identify the exact period of the fragmented object or what type of ruin it is.

Pentru perioada exactă de valabilitate a garanţiei dvs., vă rugăm să consultaţi p.
For the exact period of validity of your guarantee please refer to p.

Legumele se recomandă să fie introduse în alimentația copilului ca primele alimente complementare la aproximativ 3-4 luni(pediatrul va indica perioada exactă).
Vegetables are recommended to be introduced into the diet of the child as the first complementary foods at about 3-4 months(the pediatrician will indicate the exact period).

Pentru a afla perioada exactă de valabilitate a garanţiei, consultaţi pag. p.
For the exact period of validity of your guarantee please refer to p.

Conform practicii medicale, cel mai mare efect este observat în săptămâna 4 de terapie și poate persista de la 1 până la 2 săptămâni după încheierea cursului(perioada exactă depinde de metabolismul pacientului și de alte caracteristici ale corpului său).
According to medical practice, the greatest effect is observed at the 4-week of therapy, and it can persist from 1 to 2 weeks after the termination of the course(the exact period depends on the patient's metabolism and other characteristics of his body).

Perioada exactă până la un efect final poate varia de la o persoană la alta.
The exact period to a final effect can certainly vary from person to person.

Certificatul final de participare trebuie să ateste perioada exactă a mobilității, care trebuie să corespundă perioadei asumate prin contractul financiar.
The final certificate of participation must show the exact period of mobility and must correspond to the period mentioned in the financial contract.

Perioada exactă de recoltare depinde de regiunea de creștere și de soiul plantat.
The exact period of harvest depends on the region of growth and the variety planted.

Certificatul de participare, emis la finalul mobilității de universitatea/instituția gazdă care trebuie să ateste perioada exactă a mobilității și să corespundă perioadei asumate prin contractul financiar sub sancțiunea returnării integrale a grantului primit;
The certificate of participation issued at the end of the mobility by the host university/ institution must show the exact period of mobility and must correspond to the assumed period in the financial contract under the sanction of full grant return;

Perioada exactă pentru care furnizorii sunt autorizați și data de începere a activităților se indică clar în cererea de oferte.
The exact period for which the suppliers are authorised and the date to start operations shall be clearly indicated in the invitation to tender.

Concentrarea atenției este mult mai mare. Conform practicii medicale, cel mai mare efect este observat în săptămâna 4 de terapie și poate persista de la 1 până la 2 săptămâni după încheierea cursului(perioada exactă depinde de metabolismul pacientului și de alte caracteristici ale corpului său).
According to medical practice, the greatest effect is observed at the 4-week of therapy, and it can persist from 1 to 2 weeks after the termination of the course(the exact period depends on the patient's metabolism and other characteristics of his body).

Perioada exactă a întemeierii mănăstirii nu se cunoaște, dar, potrivit informațiilor istorice generale, mănăstirea datează din Evul Mediu.
The exact time of the monastery's origin is unknown, but according to general historical data, the monastery dates from the Middle Ages.

Uniunea Europeană și statele sale membre au convenit să instituie mecanismul de finanțare(cel de al 11-lea FED) și au stabilit perioada exactă care urmează să fie acoperită(2014-2020) și valoarea fondurilor care vor fi alocate acestui mecanism, pentru punerea în aplicare a parteneriatului ACP-UE.
The European Union and its Member States have agreed to lay down the financing mechanism(the 11th EDF), the exact period to be covered(2014-2020), and the amount of funds to be allocated to that mechanism, for implementing the ACP-EU Partnership Agreement.

Perioada exactă de înflorire depinde, printre altele, și de condițiile meteo, dar în general cea mai bună perioadă pentru o vizită este mijlocul lunii aprilie.
The exact blooming period depends on weather conditions, among other things, but normally mid April is the best time for a visit.

Datorită noilor reglementări UE care se aplică în prezent, vânzătorii de drepturi de folosință pe durată limitată din toate cele 27 de state membre(IP/12/528) trebuie să furnizeze clienților informații detaliate într-un interval de timp adecvat, înainte ca beneficiarul să încheie un contract, inclusiv prețul care trebuie plătit, o descriere a produsului și perioada exactă și durata șederii la care clientul este îndreptățit în temeiul contractului.
Thanks to new EU rules that are now in place all 27 Member States(IP/12/528), timeshare sellers must provide detailed information to customers in appropriate time, before the customer is bound by any contract, including the price to be paid, a description of the product and the exact period and length of stay that the customer is entitled to under the contract.

Nu am reuşit să îngustăm perioada exactă, dar se pare că orice a fost adus la bord cu peste 30 până la 40 de săptămâni în urmă e imun.
We haven't been able to narrow the time frame precisely, but it appears that anything brought onboard over the past 30 to 40 weeks is immune.

Noi nu cunoaștem perioada exactă în care a fost creat jocul, dar este mai sigur de presupus că istoria acestui joc datează din aceiași perioadă cu Five Card Draw.
We do not know the exact time the game was created, but it's safe to assume that the history of this game dates back to the same time of Five Card Draw.

Comisia Europeană crede că se va ajunge la un acord între Uniunea Europeană și statele sale membre privind instituirea mecanismului de finanțare( al 11 -lea Fond european de dezvoltare), perioada exactă care urmează să fie acoperită( 2014-2020) și valoarea fondurilor care vor fi alocate acestui mecanism, pentru punerea în aplicare a parteneriatului ACP-UE, și că reprezentanții guvernelor statelor membre vor conveni asupra unui Acord intern privind cel de al 11 -lea Fond european de dezvoltare.
The assumption of the European Commission is that an agreement will be reached by the European Union and its Member States on laying down the financing mechanism(the 11th European Development Fund), the exact period to be covered(2014-2020), and the amount of funds to be allocated to that mechanism, for implementing the ACP-EU Partnership, and that the Representatives of the Governments of the Member States will agree on an Internal Agreement for an 11th European Development Fund.

James Elkins, comentând pe marginea dezbaterilor despre perioada exactă a tranziției de la modernism la postmodernism, le compară cu dezbaterile din anii 1960 despre perioada exactă a manierismului, care încercau să stabilească dacă acesta începe imediat după Renașterea Deplină sau mai târziu în același secol.
James Elkins, commenting on discussions about the exact date of the transition from modernism to postmodernism, compares it to the discussion in the 1960s about the exact span of Mannerism and whether it should begin directly after the High Renaissance or later in the century.

O examinare suplimentară pentru a determina perioada exactă a stării de sarcină este indicată femeilor care au un ciclu menstrual neregulat sau care nici măcar nu cunosc data conceperii copilului.
An additional examination to determine the exact period of the pregnancy condition is indicated for women who have an irregular menstrual cycle or who do not even know about the date of conception of the child.

Nu-ti pot da perioada exacta, cu exceptia ca nu a fost imediat.
I can't give you an exact time frame except to say it wasn't immediate.

Desenul indică locația sistemului solar în raport cu14 pulsari, a căror perioade exacte sunt specificate.
It shows the location of the Solar System with respect to 14 pulsars, whose precise periods are given.

Tot ce trebuie sa faceti este sa ne transmiteti perioada exacta pe care planuiti sa o petreceti in Bucuresti si ne vom ocupa de planificarea unui weekend VIP, personalizat astfel incat sa indeplineasca pana si cele mai exigente solicitari.
All you have to do is forward us the precise dates you're planning to spend in Bucharest and we will be encharge of booking a VIP weekend customed to fullfil even the most exquisite demands.

(5) Trebuie stabilite reglementări detaliate în ceea ce priveşte depunerea solicitărilor de ajutor în scopul de a aplica cuantumul ajutorului la cantităţile corespunzătoare de bumbac eligibil pentru ajutor pe baza perioadei exacte în care sunt depuse solicitările de ajutor pentru cantităţile respective.
(5) Detailed rules on the submission of aid applications should be laid down for the purpose of applying the amount of the aid to the corresponding quantities of cotton eligible for aid on the basis of the exact period during which the aid applications covering those quantities are submitted.

Exact perioada în care a fost omorâtă Anabelle.
That's the exact time window of Anabelle's murder.

Perioada: 1-15 aprilie 2019- confirmarea exact a perioadei va fi comunicat ulterior.
Period: 1-15 April 2019- exact confirmation of the period will be communicated later.