PERIOADA TÂRZIE на Английском - Английский перевод

• late period

Примеры использования Perioada târzie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Perioada târzie.
Later period.

Zidurile interioare(pereți perioada târzie).
Inner city walls(late period walls).

Perioada târzie a bolii.
Late period of the disease.

Almohads- au cavalerie și tehnologii din perioada târzie excelent.
Almohads- have excellent cavalry and technologies of the late period.

E din perioada târzie a Dinastiei Song din sud.
Late South Song period.

Patriarhia este unul dintre cele mai importante monumente din perioada târzie din Europa.
The Patriarchate is one of the most important monuments of the late period in Europe.

În perioada târzie, florile și animalele au fost în continuare cele mai caracteristice, dar variabilitatea a crescut.
In the Late Minoan period, flowers and animals were still characteristic but more variety existed.

În acest oraș se află catedrala Sfântului Nicolae din perioada târzie a goticului.
Other sights in the town include the cathedral of St. Nikolaus from the late Gothic period.

În perioada târzie, florile și animalele au fost în continuare cele mai caracteristice, dar variabilitatea a crescut.
In the Late Minoan period, flowers and animals were still the most characteristic, but the variability had increased.

Unii au speculat că o mare parte din apa avem pe Pământ este de de fapt un rezultat al impactului din perioada târzie bombardament grele.
Some have speculated that much of the water we have on Earth is actually a result of impacts from the late heavy bombardment period.

Dacă durerile fantomatice au apărut în perioada târzie(nu imediat după operație), aceasta înseamnă că îngrijirea pentru ciocan a fost efectuată incorect sau insuficient.
If phantom pains appeared in the late period(not immediately after the operation), this means that care for the stump was carried out incorrectly or insufficiently.

Imperiul Bizantin- are o locație strategică bine, cele mai bune trupe timpurii și armata inamic, dar nu are mai multe tipuri de tehnologii și perioada târzie a praf de pușcă.
Byzantine Empire- has a good strategic location, the best early troops and the enemy army, but does not have many types of technologies and the late period of gunpowder.

Hanul lui Hadji Nikoli este un exemplu valoros al arhitecturii publice monumentale din perioada târzie a Renașterii bulgare și capodopera arhitecturală de necontestat.
The Hadji Nikoli Inn is a valuable example of public monumetal architecture in the late period of Bulgarian Renaissance and an undeniable architectural masterpiece.

Instruirea medicilor avea loc la instituția Per Ankh sau"Casa Vieții" cu sediul în Per-Bastet în timpul Noului Regat și la Abydos și Sais în perioada târzie.
Training of physicians took place at the"Per Ankh" or"House of Life" institution, most notably those headquartered in Per-Bastet during the New Kingdom and at Abydos and Saïs in the Late period.

Perioada târzie a carcinomului este caracterizată pringerminarea acestuia în straturi profunde ale pielii, ca urmare a formării unei depresiuni sub forma unui crater. Structura ulcerației devine densă și încetează să se deplaseze spre lateral atunci când este văzută.
The late period of carcinoma is characterized bysprouting it into deep layers of the skin, as a result of which a depression is formed in the form of a crater.

Ducele avea autoritate asupra porturilor vecine Gaeta, Amalfi și Sorrento, deși fiecare dintre acestea se bucura de o largă autonomie, în special în perioada târzie a ducatului de Neapole.
He had authority over the neighbouring seaports of Gaeta, Amalfi, and Sorrento, though each of these was largely autonomous, especially during the later years of the Neapolitan duchy.

Într-un stil realist. În acest sens, lucrările din perioada târzie semnate de Hiroshige, denotă influența mijloacelor optice, care au dus la introducerea fotografiei în Japonia, în anii 1850, cu prim-planuri impresionante, şi ulterior, efecte vizuale care au fost utilizate în primele fotografii, colorate manual din perioada Meiji.
In this sense, the works of the late period signed by Hiroshige denote the influence of optical techniques, which led to the introduction of photography in Japan, in the 1850s, with impressive close-ups, and subsequently, visual effects that were used in the first manually colored photographs from the Meiji period..

Adriana Speteanu-Vasiliu are un doctorat în istorie contemporană la Universitatea din București, cu o teză despre mentalități, relaționări și proiecții sociale ale clasei muncitoare în perioada târzie a socialismului românesc.
Adriana Speteanu-Vasiliu has a PhD in contemporary history at the University of Bucharest, with a thesis on the mentality, social relations and projections of the working class during the late period of Romanian socialism.

Efectele domino din acest nou ciclu comercial duc atât la recesiuni la nivel mondial, cât și la explozii economice mondiale.[49] Modelski descrie perioada târzie a proto-globalizării ca fiind,, o gamă densă de rețele globale care se extind în întreaga lume cu mare viteză și care acoperă toate componentele societății”.[50] Până în anul 1750, legăturile Europei, Africii, Asiei și Americii s-au transformat într-o interdependență multilaterală stabilă care a avut ecou în perioada globalizării moderne.[51].
Domino effects in this new world trade cycle lead to both worldwide recessions and world economic booms.[49] Modelski describes the late period of proto-globalization as a"thick range of global networks extending throughout the world at high speed and covering all components of society".[50] By the 1750s, Europe, Africa, Asia, and America's contact had grown into a stable multilateral interdependency which was echoed in the modern globalization period.[51].

Egiptul a fost invadat și cucerit de o succesiune de puteri străine(canaaniți/hyksoși, libieni, nubieni, asirieni, babilonienii, perși, macedoneni și romani), în a treia perioadă intermediară și Perioada târzie.
Egypt was invaded or conquered by a succession of foreign powers, such as the Canaanites/Hyksos, Libyans, the Nubians, the Assyrians, Babylonians, the Achaemenid Persians, and the Macedonians in the Third Intermediate Period and the Late Period of Egypt.

Data Aceste indica faptul de îmbălsămare CĂ metodele s-au schimbat version Timp, Si de CĂ metodele descrise istoricul Herodot Grec, folosit Doar version Perioada târzie, cel Putin, în Partea de sud a Egiptului antic, datând al DIN 10 Secolul lea.
These data indicate that the methods of embalming have changed over time, and that the methods described by the Greek historian Herodotus, used only in the late period, at least in the southern part of ancient Egypt, dating from the 10th century.

Arhitectura clădirii este unică- stilul se referă la gotica engleză a perioadei târzii, unele dintre camerele de prim nivel sunt tăiate în stâncă.
The architecture of the building is unique- the style refers to the English Gothic of the late period, some of the first-level rooms are cut in the rock.

Istoricii chinezi, care au trăit în perioadele târzii, au fost obișnuiți cu faptul că unei dinastii îi succeda alta, însă situația politică efectivă din perioada timpurie a Chinei, este cunoscută a fi fost mult mai complicată.
Chinese historians living in later periods were accustomed to the notion of one dynasty succeeding another, but the actual political situation in early China is known to have been much more complicated.