PERSEVERENȚI на Английском - Английский перевод

• persistent
• persevering
• assiduous
• perseverant

Примеры использования Perseverenți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Perseverenți în rugăciune pentru restaurarea căsniciei voastre!
Persevere in prayer for the restoration of your marriage!

A fi răbdători și perseverenți sunt calități foarte bune în acest sens.
Being patient and perseverant are very good qualities in here.

Perseverenți în rugăciune, urmăriți într-o atitudine de recunoștință.
Persevere in prayer, watch in an attitude of gratitude.

Evoluție Credem în evoluție și suntem perseverenți în urmărirea acesteia.
We believe in evolution and we are persistent in pursuing it.

Suntem perseverenți pentru că ne pasionează pădurile din Sulawesi de Vest.
We're persistent, because we're passionate about the forests of West Sulawesi.

Premiile nu vor lipsi pentru participanții curioși, curajoși și perseverenți.
Prizez will not be missing for our curious, brave and perseverent participants.

Părinții trebuie să fie perseverenți și consecvenți în disciplinarea copiiilor.
Parents must be persistent and consistent when disciplining children.

Suntem într-o căutare continuă de oameni muncitori și perseverenți care să ni se alăture.
We are also in constant search for ambitious and hard-working people to join us.

Unii sunt mai perseverenți ca alții…(Râsete) dar periuțele sunt la fel.
Some are more serious than others--(Laughter) but still, the toothbrush is there.

Dacă învățați cum să controlați aceste emoții, veți fi mult mai puternici și mai perseverenți.
If you learn how to control these emotions, you will be much stronger and persistent.

Oamenii, fiind ambițioși și perseverenți, reprezintă o rasă ce se dezvoltă rapid în ținutul Elvenar.
Humans are an ambitious and determined, fast-growing race in Elvenar.

Puzzle in forma de puzzle-uri, cum ar fi mai mulți jucători perseverenți, după colectarea imagine.
Puzzle in the form of puzzles like most assiduous players, after collecting picture.

Trebuie să fiți răbdători și perseverenți, deoarece schimbările în organism durează săptămâni sau luni.
You have to be patient and persevering, because changes in the body take weeks or months.

Adesea oamenii se opresc să mai lucreaze din greu atunci când ajung în top, explică el, dar pentru a menține această poziție de top, ei trebuie să lucreze mai mult și să fie mai perseverenți în munca lor.
People often stop working hard when they reach the top, he explains, but to maintain that top position, they have to work harder and be more consistent in their work.

Trebuie să fiți răbdători și perseverenți, deoarece inovațiile corpusului sunt plictisitoare.
You have to be patient and persevering, because the corpus innovations are tedious.

Suntem perseverenți în a ne atinge idealurile, ne stabilim cu ambiție obiectivele și credem că această atitudine reprezintă unul dintre motivele succesului nostru.
We are persistent in reaching our goals, we set ambitious objectives and we believe this is one of the reasons behind our success.

Dacă înțeleg că nu sunteți suficient de perseverenți, ei vor începe să fie încăpățânați, încercând să ignore execuția comenzilor.
If they understand that you are not persistent enough, they will begin to be obstinate, trying to ignore the execution of commands.

Svertlana Rusnac, decanul Facultății Psihologie și Asistență Socială, i-a salutat cordial pe studenții anului I și i-a îndemnat să fie cât mai curioși și mai perseverenți în proiectele de viață.
Svetlana Rusnac, the dean of the Faculty of Psychology and Social Assistance, greeted cordially the 1st year students and encouraged them to be more curious and more perseverant in their life projects.

Da, suntem perseverenți și reușim să ajungem acolo unde ne-am propus, pentru că implicarea echipei noastre susține întotdeauna nivelul ridicat de performanță.
Yes, we are persevering and we manage to get where we are going, because the involvement of our team always supports the high level of performance.

Vom continua să ne dezvoltam afacerea într-un mod durabil și sustenabil și vom rămâne perseverenți în a obține cele mai bune rezultate și soluții pentru îmbunătățirea activității noastre.”.
We shall continue to develop our business in a solid and sustainable manner and we shall remain persistent in obtaining the best results and solutions to improve our activity.”.

Dacă sunteți perseverenți și răbdători, încercați să tăiați țesătura în bucăți și folosiți ace pentru a face bilele de benzi de Anul Nou șic cu propriile dvs. mâini pe fotografiile pas cu pas de mai jos.
If you are persevering and patient, then try cutting the fabric into pieces and using needles to make chic New Year balls of tapes with your own hands on the step-by-step photos below.

Problemele cu care ne confruntăm pot fi soluționate nu prin pasivitate, scepticism și blazare ci prin implicarea activă a unor oameni dornici de autodepășire, profesioniști ambițioși, dinamici și perseverenți.
The problems we face cannot be solved by means of passivity, scepticism and a blasé attitude, but through the active involvement of people willing to surpass themselves, of ambitious, dynamic and persevering professionals.

Studiile perseverenți și testele de echipa tehnică a komis, producător de culoare DIANTEA, aduce continuu îmbunătățiri semnificative la compoziția de vopsire, plata cea mai mare atenție siguranței, toate innocuit;,, tolerabilitatea Produs și reproducerea precisă a culorilor.
The assiduous studies and tests of technical team of KOMIS, producer of color DIANTEA, continuously bring significant improvements to the composition of the dyeing, paying the utmost attention to safety, all innocuit, the tolerability Product and accurate color reproduction.

Și suntem perseverenți pentru că ne pasionează cele trei motoare care vor schimba jocul despăduririi: noi locuri de muncă prin plantarea de noi păduri pentru a proteja pădurile virgine rămase; noi locuri de muncă în noi firme de prelucrare a lemnului, revitalizarea acestei industrii; energie regenerabilă ce va duce la creștere economică.
And we're persistent, because we're passionate about the three game-changing drivers of deforestation: new jobs planting new forests to protect remaining, virgin forests; new jobs in new timber industries, revitalized timber industry; and renewable energy to support economic growth.

Perseverent pentru ca nu las probleme nerezolvate.
Persevering because I don't leave unsolved problems.

Eşti cea mai perseverentă creatură pe care am întîlnit-o.
You are the most persistent creature I have ever met.

Sunteţi muncitor, perseverent şi cumpătat; consider că acestea sunt calităţi excelente.
You are hard working, persistent and thrifty; which I consider excellent qualities.

Trebuie să fii răbdător și perseverent, pentru că schimbările fizice consumă mult timp.
You have to be patient and persevering, because physical changes are time-consuming.

Nu sunt mai deștept, sau mai răbdător, sau mai perseverent.
I am not smarter, more patient, or more perseverant.

Trebuie să fii răbdător și perseverent, pentru că evoluțiile privind corpul sunt lungi.
You have to be patient and persevering, because developments concerning the body are lengthy.