PERSOANELE CARE POARTĂ на Английском - Английский перевод

• people who wear
• persons wearing
• people bearing

Примеры использования Persoanele care poartă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dezvoltați pentru persoanele care poartă ochelari de vedere.
Developed for people who wear eyeglasses.

Persoanele care poartă lentile de contact sunt îndemnate să le elimine înainte de a folosi medicamentul.
Persons wearing contact lenses are strongly recommended to remove them before using the product.

Este potrivit pentru persoanele care poartă lentile de contact.
Is suitable for the people carrying contact lenses.

RONDO este purtat pe ureche, deci este deosebit de confortabil pentru persoanele care poartă ochelari.
RONDO is worn off the ear, so it is especially comfortable for individuals who wear glasses.

Prin urmare, persoanele care poartă lentile de contact moi trebuie să fie precaute.
Therefore care should be taken by people who wear soft contact lenses.

Și ce înseamnă aceasta pentru persoanele care poartă ochelari de soare?
And what does this mean for people who wear sunglasses?

Prin urmare, persoanele care poartă lentile de contact moi necesită precauţii speciale.
Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.

Sfaturi: Ochelarii nu sunt potriviți pentru persoanele care poartă ochelari.
Tips: The goggles are not suitable for persons who wear glasses.

Prin urmare, persoanele care poartă lentile de contact moi trebuie să dea dovadă de prudenţă.
Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.

Asta înseamnă că am fi să în cu skateboarderi, fata cu ruj negru, persoanele care poartă tricouri cu sloganuri ofensive.
That means I am gonna be in with the skateboarders, the girl with the black lipstick, people who wear t-shirts with offensive slogans.

Pentru persoanele care poartă lentile de contact, medicul poate prescrie ochelari de citit.
For people who wear contact lenses, your doctor may prescribe reading glasses.

Formula a fost deja fabricat pentru toate de obicei persoanele care poartă greutate în plus pentru a obține subțire wholesomely.
The formula has already been manufactured for all typically the people bearing extra weight to get slim wholesomely.

Pentru persoanele care poartă numele potrivit, această zi este o zi de nume- o sărbătoare personală.
For people bearing the appropriate name, this day is a name day- a personal holiday.

Nu este nevoie de incizii sau suturi şi nu rămân cicatrici, metoda fiind potrivită și pentru persoanele care poartă părul scurt.
There is no need for incisions or sutures and no after scarring, the method being suitable also for people who wear short hair.

Prin urmare, persoanele care poartă lentile de contact moi trebuie să acorde o atenţie sporită în acest sens.
Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.

Solicit claritate și transparenţă şi, în primul rând, solicit ca persoanele care poartă răspunderea să fie în cele din urmă trase la răspundere.
I demand clarity and transparency and, above all, that those people who bear responsibility are ultimately brought to account.

Persoanele care poartă lentile de contact sunt rugate să le îndepărteze înainte de utilizare(clorura de benzalconiu are un efect advers asupra materialului din care sunt fabricate lentilele moi).
Persons wearing contact lenses are strongly recommended to remove them before use(benzalkonium chloride has an adverse effect on the material from which soft lenses are made).

Pe fondul consumului de Atenolol, producția de lichid lacrimal scade, aceasta ar trebui luată în considerare de persoanele care poartă lentile de contact.
While taking Atenolol, the production of tear fluid is reduced, this should be taken into account for people who wear contact lenses.

Nu vrei să accepţi faptul că persoanele care poartă arme tind să fie împuşcate, mai mult ca persoanele care nu au arme.
You can't get around the fact that people who carry guns tend to get shot more than people who don't.

Respectarea standardelor internaționale de siguranță actuale, folosirea tehnologiei slabe de emisie a câmpului magnetic, nu afectează pacemaker-ul, persoanele care poartă gravide, dischetele, casetele video etc.
Complied with current international safety standards, the use of weak magnetic field emission technology, has no harm to pacemakers wear Persons, pregnant women, floppy disks, video tapes etc.

Persoanele care poartă ochelari pentru activități sportive sau în timpul lucrului cu unelte electrice, sau până și copiii, depind în mod deosebit de ochelari care sunt suficient de rezistenți și duri pentru a face față provocărilor până și celor mai epuizante activități fizice.
People who wear glasses for sporting activities or for working with power tools, or children even, are particularly reliant on having glasses that are robust and tough enough to meet the challenges of even strenuous physical activity.

Fiindcă știm, de asemenea, că oamenii care au parazitul malariei au un miros diferit față de al celor neinfectați, ea e convisă că putem dresa câinii să găsească persoanele care poartă parazitul.
Since we also know that people that carry malaria parasites smell different compared to people that are uninfected, she's convinced that we can train dogs to find people that carry the parasite.

Persoanele care poartă ochelari cu lentile progresive pentru corecția vederii la apropiere dar și la distanță au nevoie de lentile progresive care sunt concepute să interacționeze în mod optim cu razele vizuale ale purtătorului în toate câmpurile individuale de vedere astfel încât impresia vizuală generată să fie cât mai perfectă.
People who wear glasses with progressive power lenses to support both their close-up and distance eyesight require progressive lenses that are designed to interact optimally with the wearer‘s lines of vision across all individual lens ranges so that the visual impression generated is as perfect as it can be.

O amplificare ridicată de 0,76x(echivalenţă cu o cameră foto de 35 mm) face mai uşoară vizualizarea detaliilor imaginii, a setărilor şi a pictogramelor, iar distanţa ridicată cu punct de referinţă de 21 mm este excelentă pentru persoanele care poartă ochelari.
A high 0.76x magnification(35 mm camera equivalent) makes it easy to see image detail, settings and icons, with the long eye point distance of 21 mm extremely useful for people who wear glasses.

O amplificare ridicată de 0,76x(echivalenţă cu o cameră foto de 35 mm) face mai uşoară vizualizarea detaliilor imaginii, a setărilor şi a pictogramelor, iar distanţa ridicată cu punct de referinţă de 21 mm este excelentă pentru persoanele care poartă ochelari.
A high 0.76x magnification(35 mm camera equivalent) makes it easy-to-see image detail, your settings and icons, and, the long eye point distance of 21 mm is excellent for people who wear spectacles.

Eu nu lovit femei, sau persoane care purta ochelari sau preo?
I do not hit women, or people who wear glasses or priests?

Categorii de persoane care poartă lentile de date.
Categories of people wearing data lenses.

Blue collar- persoane care poartă uniformă și practică muncă manuală(exemplu: mecanici sau mineri);
Blue collar- people that wear uniforms and do handiwork, such as mechanics or miners;

Persoana care poartă o mare responsabilitate pentru asta, e dr Peter Teleborian.
The person who bears a major responsibility for this, is Dr. Peter Teleborian.

Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familie.
You know, what the person who wears the pants in the family does for a living.