Примеры использования Piara на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa nu piara.
Should not perish…".Piara-ti acest gand!
Perish the thought!Ar fi trebuit sa piara!
They were supposed to perish!Banii sa piara impreuna cu tine.".
Thy money perish with thee.".M-am gândit de mai multe ori ca ar trebui sa piara comunitatea.
I thought more than once, that the commonwealth must perish.O sa-mi piara pofta de corn.
You're gonna put me off my pretzel.De-ar fi adevarat, tot m-as ruga ca Crixus sa-ti ia viata inainte sa piara.
Were that true, I would still pray Crixus takes your life before he falls.Faci sa-mi piara plictiseala.
You are the solution to my boredom.Sa piara de ciuma oasele tale urate!
Plague and perish your ugly bones!Nu este teribil de nedrept din partea lui Dumnezeu sa determine ca unii sa piara?
Is it not terribly unfair on God's part to determine that any should perish?Sa piara cel care mi-a rapit onoarea!
He who robbed me of my honour shall die!M-am gindit ca era mai bine pentru tine sa cada pe cont propriu sabie decit sa piara din sau.
I figured it was better for you Sa piara fara ca nimeni sa nu-i ia partea.
To perish without one blow being struck in her behalf.El spune:"Aşa este dragostea mea şi mila mea pentru ei că,in loc sa-i las sa piara pentru vesnicie.
He says"Such is my love to andpity for them that rather then they shall perish eternally.Sa piara de ciuma oasele ei urate, de o sa o gasesc.
Plague and perish her ugly bones, I shall have her.Daca mai incerci sa ma ranesti pe mine saupe insotitorii mei, o sa-mi piara rabdarea.
If you once again try to physically harm myself orany of my companions,… my patience with you will expire.Si totusi, daca ne-am permite umanitasii sa piara in miinile raului, atunci ce univers suntem custozi ai?
And yet, if we allow humanity to perish at the hands of evil, then what universe are we custodians of?Oare au uitat tatii vostri pamantul stramosesc in asa fel… Incat l-ar lasa sa piara in locul vostru?
Are your fathers so forgetful of their fatherland… that they would let it perish rather than you?Am venit sa ajut maimutele sa piara… ucigandu-se una pe alta… si apoi sa populez Pamantul cu o stirpe mai buna.
I have come to help the monkeys perish… by mutual slaughter… and then sow the Earth with a better seed.Unul este universalismul, care sustine ca Dumnezeu este prea bun ca sa îngaduie ca cineva sa piara.
One La Om(Piscul Baciului) 2238 m,Masivul Piara Craiului este principalul punct de atractie al turistilor ce vin la Zarnesti.
La Om(Baciului Peak)2238 m perish Mountains Massif is the main attraction of tourists who come to Zarnesti.Seful zice ca daca liliacul nu este adus înainte de nunta,tribul Wachati e sortit sa piara.
The chief says that unless the sacred bat is returned before the marriage of the princess,the Wachati tribe will meet their death.In cazul in care lasati sa piara ceea ce a mai ramas din mine atunci voi toti, copii mei, toata omenirea trebuie sa piara de asemenea.
For if it does, if you let what is left of me perish, then all of you, my children, all of mankind must perish too.Fiindca atat de mult a iubit Dumnezeu lumea, ca a dat pe Singurul Lui Fiu,pentru ca oricine crede in El sa nu piara, ci sa aiba viata vesnica”(Ioan 3:16).
For God so loved the world that he gave his only Son,so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life”(John 3:16).Cei ce traiesc tinand cont de numere pot foarte bine sa piara din cauza lor si este un lucru terifiant ca o masina de calcul sa-ti scrie epitaful.
Those who live by numbers can also perish by them… and it is a terrifying thing to have an adding machine write an epitaph.In 2 Petru 3:9, apostolul explica de ce Domnul nu s-a intors pe acest pamant,motivul fiind ca, El vrea ca nimeni sa nu piara ci toti sa se pocaiasca.
In 2 Peter 3:9, the apostle is explaining why the Lord has not returned to this earth, the reason being,that He is not willing that any should perish, but that all should come to repentance.Daca ar fi sa stau sa-L judec pe Dumnezeu(piara acest gand) as spune ca nu este drept sa ma pedepseasca pentru o natura pacatoasa mostenita.
If I were to sit in judgment on God(perish the thought) I would say that it is not right to punish me for an inherited sinful nature.Nici unul sa nu piara si toti impreuna sa ajungem in Imparatia Sa Cereasca si sa-L slavim impreuna cu sfintii ingeri si cu toti sfintii… Amin.”.
For no one to perish and all together 
