Примеры использования Picior greşit на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Picior greşit.
Wrong foot.Am început pe picior greşit.
Off on the wrong foot.Am pornit e u picior greşit… dar… asta nu trebuie să devină ceva personal.
I realize you and I sort of got off on the wrong foot… but, uh… this doesn't have to get personal.Am pornit pe picior greşit.
We got off on the wrong foot.Ştiu că am plecat de pe picior greşit.
I know we got off on the wrong foot.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
piciorul drept
piciorul stâng
un picior rupt
picioare lungi
picioare frumoase
piciorul rupt
picioarele goale
picior greșit
propriile picioarepicior greşit
Больше
Использование с глаголами
lovi cu piciorulsta în picioarepune piciorulsă lovi cu picioruldor picioarelecălcat în picioaresă stea în picioarepiciorul tau
simt picioarelerămâne în picioare
Больше
Использование с существительными
degetele de la picioarepicior de egalitate
picioarele din spate
piciorul în prag
un picior de lemn
cap până în picioareun masaj la picioareunghiile de la picioarepicior de război
lovituri cu piciorul
Больше
Am început pe picior greşit, înţeleg asta.
We got off on the wrong foot, I get that.Tu şi cu mine am pornit pe picior greşit.
You and I got off on the wrong foot.Am pornit pe picior greşit în dimineaţa asta.
We got off on the wrong foot this morning.Poate ne-am oprit pe picior greşit.
Maybe we got off on the wrong foot.Mulţi consideră că recensământul a început pe picior greşit atunci când autorităţile au oferit informaţii contradictorii despre cerinţa de a prezenta codul numeric personal(CNP).
Many view the census as being on the wrong footing from the very beginning when authorities gave contradictory information about the requirement to submit a personal identification number(PIN).Cred că am pornit pe picior greşit.
I think we got off on the wrong foot.Ascultă, ştiu că am pornit pe picior greşit.
Listen, I know we got off on the wrong foot.Am început pe picior greşit.
We got off on the wrong foot.Domnule, ştiu că am fost prinşi pe picior greşit.
Sir, I know we got off on the wrong foot.Am plecat de pe picior greşit.
We just got off on the wrong foot.Te începând cu acest caz, de pe pe picior greşit.
You're starting this case off on the wrong foot.Se pare că am pornit pe picior greşit dimineaţa.
We seem to have got off on the wrong foot this morning.Nu vreau să fiu prins pe picior greşit.
I wouldn't wanna get off on the wrong foot.Stiu ca am pornit pe picior greşit.
I know we started off on the wrong foot.Pete, cred că am început pe picior greşit.
Pete, I think we got off on the wrong foot.Problema este că suntem pe picior greşit.
The trouble is, we got off on the wrong foot.Eu cred că noi am pornit pe picior greşit aici.
I think you and I got off on the wrong foot here.Am început cu piciorul greşit, nu-i aşa?
We have got off on the wrong foot, haven't we?Cizma mea e în piciorul greşit şi îmi zgândăre rana.
My boot is on the wrong foot and it is paining my bunion.E piciorul greşit.
Wrong foot.Ok, ei bine, cred că am început cu piciorul greşit.
Okay, well, I guess we're off on the wrong foot.Tot mariajul nostru a început cu piciorul greşit.
Our whole marriage started off on the wrong foot.Uite, cred că am pornit cu piciorul greşit. Sunt Charlie.
Look, I think we got off on the wrong foot, I'm Charlie.Bine, bine, se pare că din nou am pornit cu piciorul greşit.
Okay, okay, we seem to have gotten off on the wrong foot again.E un gest,din moment ce am început cu piciorul greşit.
It's a gesture,since we might have gotten off on the wrong foot.
