PICURÂND на Английском - Английский перевод

• dripping
• drip

Примеры использования Picurând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Robinete picurând.
Dripping faucets.

În zilele mai calde îl vezi picurând.
On a warm day you can see it weeping.

Sânge picurând în sânge.
Blood dripping into blood.

Parcă simt musonul picurând.
I seem to feel a monsoon dripping in.

Sângele picurând, de exemplu?
Like the drip, drip, drip of blood?

Nu pot să văd tabla cu sângele tău picurând.
I can't see the board with you dripping blood-.

Nu a fost sânge picurând din ochiul ei.
There was blood dripping from her eye.

Iar cuvântul"sângeroasă" era cu vopsea roşie, picurând.
And the"bloody" was, like, in red paint, dripping down.

Nu poţi să vii aici picurând şi adulmecând.
You can't just come in here dripping and sniffing.

Grăsime picurând din pereţi, mese făcute din tablă.
Grease dripping from the walls, tables made of tin.

Dintr-o dată am văzut apa picurând din tavan.
All of a sudden I noticed some water dripping from the ceiling.

Iese din apa picurând ca Bo Derek legată de lanţ.
Coming out of the water, dripping wet, it's like Bo Derek on a chain.

Puneți momeala în jurul pământului, ușor picurând teren.
Lay out the bait around the land, slightly dripping ground.

Ia uite, Audrey, cine merge picurând pe podeaua ta de lemn masiv!
Hey, Audrey, look who's here, dripping on your hardwood floor!

Cineva a găsit un altar de sacrificiu cu sânge picurând de pe el.
Somebody found a sacrificial altar with blood dripping on it.

Cu toate acestea, picurând orice în ochi fără sancțiunea unui medic veterinar nu merită.
However, dripping anything into the eyes without a veterinarian's sanction is not worth it.

Un drumes a zis că a văzut un om ud si picurând îndreptându-se încoace.
A picnicker said she saw a man wet and dripping walk this way.

Cum poţi sta aici picurând în tot holul fără toc, fără bagaje, spunând că n-avem cameră din vina mea?
How can you stand there dripping all over their lobby with no heel, no luggage, and say it's my fault we have no room?

Ai un singur lucru în cap. De când ai văzut sângele picurând de pe lama cutitului.
Ever since you saw it dripping off the blade of that knife.

Copilul trebuie pus pe partea lui și picurând medicamentul astfel încât nivelul său să ajungă la trecerea canalului urechii în chiuvetă.
The child should be put on his side and drip the medicine so that his level reaches the transition of the ear canal into the sink.

Urmăream perfuziile cu antibiotice şi soluţie salină picurând în braţul meu.
Watching the IV of antibiotics and saline solution drip into my arm.

Crema neutră este presată într-un borcan curat, picurând câteva picături de ulei și amestecați bine.
Neutral cream is squeezed into a clean jar, dripping a few drops of oil and mix thoroughly.

Mi-am imaginat omul care mi-a luat fiica cu colţi şi având… ochii înroşiţi de sânge şi… păcură picurând din… gura lui.
I imagined the man that took my daughter had fangs and… blood-red eyes and… black oil dripping from his.

Cred că tatăl tău încă mai e acolo undeva, picurând din el benzină și omorând copiii.
I think your Pa is still out there, drippin' gasoline and killin' children.

Deci, dacă Richard Laken a fost ucis în timp ce maşina îi era vandalizată, acetona ar fi fost încă udă şi picurând pe pantoful lui.
So, if Richard Laken was murdered while his car was being vandalized, the acetone would have still been wet and dripped on his shoe.

Tocmai a fost aici să mă vadă, preotul nostru ţăran picurând părtăşie bună şi foarte atent la manierele sale.
He has just been here… to see me, our peasant priest… dripping with good fellowship and very careful of his manner.

Pentru a putea opri imediat o criză de strănut, trebuie să spălați fața și să curățați nasul cu soluție salină, picurând câteva picături.
In order to be able to stop a crisis of sneezes immediately what one must do is to wash the face and to clean the nose with saline, dripping some droplets.

Chiar acum sunt tratat așa-1 tabletă de terbinaiin pe zi și picurând pe unghiile mea dimineața și seara….
Right now I am being treated so-1 tablet of terbinaiin per day and drip on my nails in the morning and in the evening….

Imaginaţi-vă că trimiteţi un mesaj în această chiuvetă cu apă sub forma unui cod Morse, picurând din această cerneală roşie.
Imagine sending in a message into that sink of water in the form of morse code by dropping in this red ink.

Un peeling corporal urmat de masajul hawaian Lomi-Lomi cu uleiuri calde 100% naturale picurând din lumânări speciale îți vor alinta simțurile și te va face să uiți de stresul cotidian.
A body peeling followed by the Lomi- Lomi Hawaiian Massage with 100% natural hot drops of special candles will lighten your senses and will make you forget the everyday stress.