PILOTÂND на Английском - Английский перевод

• flying
• piloting
• driving
• fly

Примеры использования Pilotând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A murit pilotând un avion mic.
He died piloting a small plane.

O ştiţi pe aia cu un polonez, un rus şi un american pilotând un avion?
You know that one when a Pole, a Russkie, and an American are flying a plane?

Să mă vadă pilotând Defiant în luptă.
See me fly the Defiant into battle.

Pilotând jumperul în modul invizibil, chiar direct sub ei.
Fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats.

Bărbaţii sunt ucişi pilotând avioane în război.
Men get killed flying airplanes in war.

Cade pilotând avionul Potez 560 F-AOCD al SARTA în urma unei defecțiuni mecanice, fiind primul aviator român victimă a unui accident aviatic al unei curse regulate civile.
The falls piloting a airplane Potez 560 F- AOCD of SARTA, following a mechanic defections, being the first Romanian aviator who was a victim of an aviation accidents, of a civil regular course.

Tot ce văd e un elefant pilotând un avion şi.
All I see is an elephant flying an airplane and.

Ascultă, dacă aș fi fost atent pilotând avionul ăla de recunoaștere din război, n-ai fi avut șansa de a fotografia pentru a câștiga o plachetă, și o slujbă frumoasă, și faimă, și bani.
Look, if I would have been careful piloting that reconnaissance plane during the war, you wouldn't have had the chance to take the pictures that won you a medal, and a good job, and fame and money.

Poţi să mă vezi pilotând una prin oraş?
Can you picture me piloting one of them around the city?

Am realizat când am început să pregătesc şi să-i întâlnesc pe ruşi… că dacă n-aş putea merge la o fereastră cu un cosmonaut, un tip care a zburat pe MiG-uri peste graniţă când eu eram în vest pilotând avioane F-15.
I realized, when I started training and met the Russians… that if I couldn't go to the window with a cosmonaut- A guy who flew MiGs across the border when I was on the West side flying F-15s.

Eu am devenit campion DTM în 2012 pilotând BMW Bank M3 de culoare negru mat.
I myself became DTM champion in 2012 driving a matt black BMW Bank M3.

Jumătate de milion de oameni s-au dus la Cape Canaveral pentru a-i urmări pe John Young şi pe Bob Crippen pilotând prima navetă în spaţiu.
Half a million people come to the Cape to watch John Young and Bob Crippen fly the first shuttle into space.

Bunicul tatălui tău şi-a dat viaţa pilotând un avion B-24 în Al Doilea Război Mondial.
Your father's grandfather gave up his life flying a B-24 in World War II.

Şi cred că înăuntrul ei este Tobey Marshall, pilotând o trăsură a zeilor.
And I think that's Tobey Marshall inside there, driving a chariot of the gods.

Tim Randolph, un alt american, pilotând pentru echipa japoneză Yamura, e tot pe rândul al doilea.
Tim Randolph, another American, driving a Japanese Yamura, also on the second row.

Rândul doi, avem maşina 19 cu Jerry Benson la volan, şi Laurie Craig pilotând maşina numărul doi.
Row two, we have got car 19 with Jerry Benson at the wheel, and Laurie Craig driving car number two.

În pole position, este Hâns Visser pilotând maşina neagră Strickland, cu numărul opt.
On the pole, we have Hans Visser driving the black Strickland car, number eight.

În februarie 1935, efectuează cu succes un zbor pe ruta București- Bombay, pilotând singur o avionetă Klemm.
In February 1935 he succesfully performed a flight on the route Bucharest- Bombay, flying alone on a Klemm aircraft.

Până la zece vizitatori și-au testat abilitățile pilotând nou-nouțul G 310 GS în două ture, fiecare cu șase curbe foarte înguste- împotriva motociclistului de succes al sporturilor cu motor.
Up to ten visitors have tested their skills by riding the brand-new G 310 GS two laps, each with six very narrow curves- against the successful motorsport rider.

Crearea unei platforme europene a instituțiilor de învățământ inovatoare în domeniul digital, expunând și pilotând practici pedagogice și organizaționale inovatoare, bazate pe TIC;
Establish a European Hub of Digitally Innovative Education institutions, showcasing and piloting innovative ICT-based pedagogical and organizational practices;

Una dintre cele mai periculoase slujbe din lume, pilotând elicopterele Robinson ca să aduni ciredele.
One of the most dangerous jobs in the world, flying the Robinson helicopters to muster the cattle.

Zece ani mai târziu, la vârsta de 47 ani și fiind cel mai vechi astronaut din cadrul programului, Shepard a comandat misiunea Apollo 14, pilotând sonda de aterizare mai exacte a misiunilor Apollo.
Ten years later, at age 47 and the oldest astronaut in the program, Shepard commanded the Apollo 14 mission, piloting the lander to the most accurate landing of the Apollo missions.

Barkhorn a zburat în 1.104 misiuni de luptă și a fost creditat cu 301 victorii pe Frontul de Est împotriva Forțele Aeriene ale URSS a Uniunii Sovietice pilotând avionul Messerschmitt BF 109 și Focke-Wulf Fw 190D-9.
Barkhorn flew 1,104 combat sorties and was credited with 301 victories on the Eastern Front against the Soviet Red Air Force piloting the Messerschmitt Bf 109 and Focke-Wulf Fw 190D-9.

Pilotează avionul".
Fly the plane.".

Cineva pilotează ceva.
Somebody flying something.

Pilotează nava şi lasă vorba.
Fly the ship, beka.

Un tip care pilotează o găleată de şuruburi veche de 30 de ani?
The guy flying this 30-year-old bucket of bolts?

Oameni pilotează avioane în clădiri, oameni intră în curţile şcolilor înarmaţi cu săbii de samurai.
People fly planes into buildings, people walk into schoolyards carrying samurai swords.

Nu pilota nimeni acel avion.
There wasn't anyone flying that plane.

Nu poţi pilota avionul acesta.
You cannot fly this plane.