PLĂPÂNDĂ на Английском - Английский перевод

• frail
• feeble
• puny
• delicate
• fragile

Примеры использования Plăpândă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E atât de plăpândă!
She's so frail.

Plăpândă, dar sexy.
Frail but sexy.

E foarte plăpândă!
She's very delicate.

Nu pot merge nicăieri în forma asta plăpândă.
I can't go anywhere in this frail form!

Nu e plăpândă, Sam!
It's not tender, Sam!

E mică şi plăpândă.
She is small and fragile.

Era atât de plăpândă, şi aşa de frumoasă.
She was so fragile and so beautiful.

Ani de zile, a părut foarte plăpândă.
For years, she seemed so frail.

Spunea bătrâna plăpândă Sub pălăria-i tremurând.
Said the frail old woman Trembling underneath her hat.

Dar nu a zis nimic de una aşa plăpândă.
But never mentioned one so puny.

E atât de plăpândă şi blândă şi te iubeşte foarte mult.
She's so frail and gentle, and she loves you so much.

Arăţi sigur un pic mai plăpândă.
You have sure been looking kind of puny.

Există vreo dovadă că această plăpândă dar sexy frumuseţe a fost la film?
Any proof this frail but sexy beauty was at the movies?

E prea mult pentru mintea mea plăpândă.
It's too much for my feeble brain.

Fata plăpândă a Cosettei Era neclar de aprinsă în văpaia cerului.
The frail face of Cosette was vaguely lit by the glow of the sky.

Rana va fi puţin plăpândă.
Your gunshot wound's gonna be a little tender.

Nu, nu, nu. Nu te preface că eşti… o bătrânică plăpândă.
Don't play the feeble old… woman with me.

Pe cât este de frumoasă şi plăpândă, pe atât e de toxică;
It is as beautiful and feeble as toxic.

Nici n-ai s-o recunoşti, e aşa de plăpândă.
You won't even recognize her, she's so frail.

Sunt foarte sigură că Agnes e prea plăpândă pentru a fi folosită în acest fel.
I'm quite sure Agnes is too frail to be made use of in that way.

Este încă cu noi, dar acum este foarte plăpândă.
She's still with us, but she's very frail now.

În timpul domniilor parţiale ale lui Constantin şi Valens, rămăşiţa plăpândă a Homoousianilor a fost lipsită de exerciţiul public şi privat al religiei lor;
During the partial reigns of Constantius and Valens, the feeble remnant of the Homoousians was deprived of the public and private exercise of their religion;

Adevărat, trebuie spus că prima reacţie împotriva iconoclasmului din partea Bisericii a fost mai degrabă plăpândă.
True, it must be said that the first reaction against iconoclasm on the part of the bulk of the Church was rather feeble.

Urăsc tenul ei bolnăvicios… sinceritatea ei insuportabilă… şi armata ei plăpândă de mici copii bestii transpiraţi.
I hate her pasty complexion… her insufferable sincerity… and her puny army of sweaty little child-beasts.

Aş putea să mă înşel, dar bănuiesc că punerea victimei voastre într-o cămaşă de forţă, înfigerea unui set de cuţite în ea şi înfăşurarea într-un piton, e o sarcină grea pentru o femeie plăpândă ca dra Parkes.
I could be wrong, but I suspect wrestling your victim into a straitjacket, plunging in a set of steak knives and wrangling a python is a tall order for a woman as frail as Miss Parkes.

Şi acum vreo cinci sau şase ani, bătrâna care devenise Erica, gârbovă şi plăpândă, a început să dispară.
And only Five or six years ago, The old woman That erica had become, Bent and frail In the painting.

Legenda ghiocelului Legenda ghiocelului este o poveste frumoasă, care ridică această plăpândă floare la rang de virtute.
The legend of the snowdrop is a beautiful story, which makes a virtue of this delicate flower.

Plăpânzii şi palizii merg la sigur.".
Pasty and frail.

Plăpândele voastre arme vor fi inutile împotriva noastră.
Your feeble weapons will be useless against us.