PLĂTIT INTEGRAL на Английском - Английский перевод

• fully paid
• paid in full
• fully-paid

Примеры использования Plătit integral на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Plătit integral, desigur.
On full pay, of course.

Totul este plătit integral.
It's all there paid in full.

Îşi va îndeplini termenul şi trebuie plătit integral".
Will fall due and must be paid in full".

Acolo te duci, plătit integral.
There you go, paid in full.

Plătit integral înainte… dacă vă alăturaţi din nou echipei noastre.
Paid in full up front… if you will rejoin our team.

De fapt, n-a fost plătit integral.
Actually, it hasn't been paid in full.

Într-o lună(plătit integral) până la destinație de vis turistic.
One Month holiday(fully paid) to your dream tourist destination.

Ajuta să atinge gradul dvs. colegiu plătit integral.
Help you achieve your college degree on full pay.

Belgienii pot introduce 20 de săptămâni de concediu de paternitate plătit integral mâine, dacă au un guvern; nu există niciun motiv care sa-i oprească să procedeze astfel.
The Belgians can introduce 20 weeks' fully paid paternity leave tomorrow if they have a government; there is nothing stopping them from doing so.

Nici un anunț nu va fi publicat înainte de a fi plătit integral.
No advertisement will be published before it is fully paid.

A impune 20 de săptămâni de concediu de maternitate plătit integral în Regatul Unit- nu pot explica suficient de rapid sistemul nostru aici- este regresiv din punct de vedere financiar.
To impose 20 weeks' fully-paid maternity leave in the UK- I cannot explain our system quickly enough here- is financially regressive.

Am cucerit şi colonizat, stampilat, plătit integral.
We conquered and colonized, stamped, paid in full.

Un concediu de maternitate cu durata de 20 de săptămâni, plătit integral, nu constituie o soluție fezabilă pentru sistemele noastre de asigurări sociale și pentru bugetele guvernamentale.
A twenty-week maternity leave period on full pay is not a feasible solution for our social security systems and government budgets.

Dacă este prevăzut un premiu de emisiune, acesta trebuie plătit integral.
Where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.

La fiecare două zile, un nou vas este plătit integral datorită noilor tranzacții rezervate prin contracte pe mai mulți ani înainte chiar ca vasele să iasă din șantier.
Every two days, a new ship is being paid for in full due to new business booked with multi-year contracts before the ships are even out of the shipyard.

Bineînţeles, doar concediul de maternitate prelungit şi plătit integral nu este suficient.
Of course, fully paid and longer maternity leave is not enough on its own.

De aceea îi invit pe colegii mei deputaţi să voteze cu o majoritate covârşitoare în favoarea introducerii în întreaga Europă a concediului de paternitate de două săptămâni, plătit integral.
That is why I call on all my fellow Members to vote overwhelmingly in favour of the introduction of two weeks' fully paid paternity leave throughout the European Union.

Este un păcat pentru că eşti o femeie divorţată iar el va fi plătit integral pentru că ţi-a dat o cină.
It's sin because you're a grass widow and fast and he's all paid up because he bought you dinner.

Astfel, vă rog să nu îmi spuneţi că vom spori populaţia oferind 20 de săptămâni de concediu de maternitate plătit integral.
So please do not tell me that we will increase the population by giving 20 weeks fully paid maternity leave.

Dincolo de susținerea pentru mame, acest raport recomandă statelor și introducerea concediului parental plătit integral, fapt ce recunoaște rolul ambilor părinți în creșterea copilului.
Apart from supporting mothers, this report also recommends states to introduce fully paid parental leave, thereby recognising the role of both parents in bringing up children.

Nu a fost sprijinită ideea unui concediu de maternitate(chiar mai scurt de 20 de săptămâni) plătit integral;
Maternity leave(even shorter than 20 weeks) with full pay was not supported;

Cererea de ajutor se primeşte doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru întreaga cantitate de materie primă utilizată în produsul finit care face obiectul cererii de ajutor.
Aid applications shall be admissible only if the minimum price has been paid in full for all the raw materials used in the finished product covered by the aid application.

Acesta este cazul Portugaliei, unde femeile au dreptul la doar 16 săptămâni de concediu plătit integral.
This is the case in Portugal, where women are only entitled to 16 weeks fully paid.

Cererile de ajutorare sunt acceptate doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru toate materiile prime utilizate pentru obţinerea produsului finit menţionat în cererea de ajutorare.
Aid applications shall be admissible only if the minimum price has been paid in full for all the raw materials used in the finished product covered by the aid application.

Multe dintre ele au fost construite între 1990 și 2000, timp în care o plătit integral de la sine.
Many of them were built between 1990 and 2000, during which time a fully paid for itself.

Prin urmare, în cazul în care un stat membru și‑a plătit integral contribuția datorată, față de acesta nu se mai poate invoca apelul de capital majorat în sensul articolului 25 alineatul(2) prima teză din Tratatul MES.
(32) Thus, if a Member State has fully paid its own contribution, then no increased capital call can subsequently be made on it under the first sentence of Article 25(2) of the ESM Treaty.

Li se garantează femeilor o durată minimă a concediului de maternitate, care de acum înainte va fi plătit integral.
Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.

În cele mai multe cazuri, software-ul customizat este plătit integral de organizație, care devine, implicit, proprietarul software-ului respectiv, și deține toate drepturile pentru utilizarea ulterioară a acestuia.
In most cases, the custom-made software is paid in full by the organisation which is consequently the owner of the software, holding all rights related to the further use of this software.

Conform versiunii suedeze a amendamentului 125, în timpul concediului de paternitate salariul ar trebui să fie plătit integral.
The Swedish version of Amendment 125 states that paternity leave should be on full pay.

Descrierea poziției oferite: Charles University ofera un doctorat plătit integral Poziția timp de 36 de luni(plătite de UE), cu posibilitatea de a prelungi mai târziu în momentul în Praga cu încă un an(plătite de finanțare națională).
Description of the Offered Position: Charles University offers a fully paid Ph.D. position for 36 months(paid by the EU), with the possibility to later extend the time in Prague by one more year(paid by national funding).