PLAN VERTICAL на Английском - Английский перевод

• vertical plane

Примеры использования Plan vertical на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iluminare verticală Iluminare măsurată în plan vertical.
Illuminance measured in a vertical plane.

Deviația în plan vertical, nu trebuie să depășească 3 mm.
Deviation in the vertical plane should not exceed 3 mm.

Mai întâi o lungime de 20-30 cm, fisuri în plan vertical.
First cracks length of 20-30 cm in the vertical plane.

Iv controlul ierarhic- realizat în plan vertical de diferite niveluri ierarhice;
Iv hierarchical control- in the vertical plane of different hierarchical levels;

Antena poate fi poziţionată, de asemenea, şi în plan vertical.
The antenna can be positioned also in vertical plane.

În plan vertical, diferența de temperatură dintre mai multe suprafețe trebuie să rămână sub 5° C.
In the vertical plane, the temperature difference between several surfaces must remain below 5° C.

TRANSFORMAREA Capacitatea de a deschide nu numai familiar pentru noimanieră cât și în plan vertical.
The ability to open not only familiar to usmanner but also in a vertical plane.

Fierurile de pe ambele axe lucrează în același plan vertical, ceea ce face posibilă utilizarea ferăstraie cu un diametru mai mic și o grosime mai mică.
Saws on both spindles work in the same vertical plane, which makes it possible to use saws with a smaller diameter and thickness.

Verificaţi dacă acul este blocat la conectorul Luer înainte de a trece în plan vertical.
Check that the needle is locked to the Luer connector before moving out of the vertical plane.

Fiecare turn este împărțit în patru registre în plan vertical, având la bază ferestre rotunde, iar în registrele superioare ferestre cu terminații semicirculare de dimensiuni diferite.
Each turn is divided into four registers in the vertical plane, having at the base round windows, and in the superior registers, windows with semicircular ends of different sizes.

Dispozitivul experimental constă dintr-un pendul gravitațional capabil să oscileze în orice plan vertical.
The experimental apparatus consists of a tall pendulum free to swing in any vertical plane.

Arcurile treaversale nord-sud din interiorul bisericii și coloanele în plan vertical dau impresia de măreție a clădirii, în ciuda dimensiunilor ei reduse. Ornamentația din interiorul edificiului este de inspirație bizantină.
The north-south transversal arches inside the church and the columns in the vertical plan give the impression of greatness of the building, despite its small sizes.

Trebuie să se aibă grijă ca cele două profile de ghidare sunt într-un singur plan vertical, unul sub altul.
Care should be taken that the two guide profiles are in one plane vertically one below the other.

Dispozitivul, capabil să oscileze în orice plan vertical, a fost prezentat prima dată la Panthéonul din Paris, iar câteva săptămâni mai târziu, Foucault a suspendat o sferă cu masa de 28 kg, prevăzută cu un vârf ascuțit, de domul Panthéonului, la capătul unui fir de 67 metri.
The device, capable of oscillating in any vertical plane, was first presented at the Panthéon in Paris, and a few weeks later, Foucault suspended a sphere with a weight of 28 kg, provided with a sharp tip, by the Pantheon dome, at the end of a 67 meters wire.

Această capacitate de a controla trupul într-un plan orizontal(circling) și rotații în plan vertical(face flips).
This ability to control his body in a horizontal plane(circling) and rotations in the vertical plane(doing flips).

În cadrul oricărui plan vertical transversal, zonă tampon înseamnă o suprafaţă continuă care, atunci când se proiectează o sferă cu diametrul de 165 mm într-o direcţie orizontală longitudinală prin oricare punct al zonei şi prin centrul sferei, în spaţiul de protecţie nu există nici o deschidere prin care să poată trece sfera.
Within any transverse vertical plane,"screen zone" means a continuous surface such that, if a sphere of 165 mm diameter is projected in a longitudinal horizontal direction through any point of the zone and through the centre of the sphere, nowhere in the protection area is there any aperture through which the sphere can be passed.

Grija pentru al doilea an de spalier de plantare plasat o înălţime minimă de 2-2,5 m Vines lega la spalier, în acelaşi plan vertical.
Care for the second year of planting trellis placed a minimum height of 2-2.5 m Vines tie to the trellis in the same vertical plane.

Ei au discutat și dezbătut chestiunea, uneori aprins, până când au ajuns la concluzia că o elice aeronautică elice este, în esență, tot un fel de aripă, care se rotește în plan vertical.[2] Pe această bază, au folosit date de la alte teste în tunelul aerodinamic pentru a-și proiecta și elicele.
They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane.[67] On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers.

Utilizarea a două bârne sau cale poate fi necesară în cazul în care marginile exterioare ale pneurilor anterioare şi posterioare nu sunt situate în acelaşi plan vertical.
It may be necessary to use two beams or wedges if the outer sides of the front and rear tyres are not in the same vertical plane.

Grosimea plăcii și a benzii depinde de distanțierele dintre ferăstraie, în care pânza de ferăstrău pe ambele axe de funcționează în același plan vertical, care permite utilizarea ferăstraielor cu un diametru mai mic și o grosime, avantajul acestui tip de soluție este mai puțin kerf(reducerea pierderilor de materiale și energie).
The thickness of the board and skirting board depends on the distance sleeves between saws, with the saws working on both spindles working in the same vertical plane, which gives the possibility of using saws with a smaller diameter and thickness, the advantage of this type of solution is a smaller kerf(reduction of material losses and energy consumption).

Relieful glaciar(impresionant, inalt, cu gheturi, zapezi si geruri) si relieful fluvio-torential(monoton, moderat, domol) se gasesc in plan vertical.
Glacial relief(impressive, tall, with ice, snow and frost) and torrential river-relief(dull, moderate, mild) are found in the vertical plane.

Cu toate acestea, în cazul în care o curbură a părţii din faţă a dispozitivului de protecţie începe la o distanţă mai mare de 80 mm în interiorul acestui plan vertical, ciocnirea are loc în punctul în care începe curbura, şi anume în punctul în care curbura este tangentă la o linie perpendiculară pe planul median al tractorului(a se vedea anexa IV figura 9).
However, if a curve in the front of the roll-over protection structure starts at a greater distance than 80 mm inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve, i.e. at the point where this curve is tangential to a line at right angles to the median plane of the tractor(see Annex IV, fig. 9).

Chainsaws cu un motor poziționat transversal a primit cea mai răspândită, dar în ceea ce privește echilibrarea acestea sunt departe de a fi ideale, și ușurința muncii lor poate fi realizată numai în plan vertical.
Chainsaws with a transversely positioned motor received the most widespread, but in relation to balancing they are far from ideal, and the ease of their work can only be achieved in the vertical plane.

Pentru o vedere panoramica, pe deasupra vegetatiei, se impune o miniplatforma orientabila 360o in plan orizontal si ± 45oin plan vertical pe care se vor monta o camera video cu un sistem optic de marire(grosisment variabil) si o camera video speciala pentru vedere pe timp de noapte cu amplificarea luminii, capabile sa cerceteze imprejurimile in orice conditii.
For spy it moreover the vegetation, is enforced an orientable miniplatform 360o in horizontal even the si 45o in the vertical plan which are mounted a video camera with a diascopy of zoom(grosisment variably) and a video special camera for sight on for vesper tine with the amplification light, research the neighbourhood in any conditions.

Așa cum ESC-ul este bazat pe ABS, pe baza ESC-ului se dezvoltă noi tehnologii cum este controlul stabilității la răsturnare(RSC- Roll Stability Control) care funcționeză în plan vertical așa cum ESC-ul funcționează în plan orizontal.
Just as ESC is founded on the Anti-lock braking system(ABS), ESC is the foundation for new advances such as Roll Stability Control(RSC) or Active rollover protectionthat works in the vertical plane much like ESC works in the horizontal plane..

Planul vertical şi linia de referinţă.
Reference vertical plane and line.

În planul vertical înțelegeți măsurile pentru schimbările făcute de om în terenul existent.
Under the vertical plan understand the measures for man-made changes in the existing terrain.

Tije sunt instalate, astfel încât fețele lor se află în planul vertical.
Rods are installed so that their faces lie in the vertical plane.

Thorn-groove", oferind în acelaşi timp alunecare în planul vertical de o.
Thorn-groove", while providing slip in the vertical plane of one.

Fixatoarele verticale sunt utilizate pentru planuri verticale, în majoritatea cazurilor pentru suprafețe de perete.
Vertical fixers are used for vertical planes, mostly wall surfaces.