PLANGEAM на Английском - Английский перевод

• i was crying

Примеры использования Plangeam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si eu… plangeam pentru el.
And I… was crying for him.

Asta zicea oridecateori ma plangeam de ceva.
That's what she said… to most of my complaints.

Dar plangeam pentru ca.
But I was crying because I..

Tocmai ma gandeam la mame si copii si plangeam.
I was just thinking about mothers and kids and crying.

Asa de fericita, ca plangeam ca o proasta.
So happy I cried like a fool.

Nu plangeam pentru vreun prieten.
I wasn't crying over no boyfriend.

In fiecare noapte am… ieseam afara pe terasa si plangeam.
Every night I was getting out on the terrace and cried.

Ieri plangeam, astazi traiesc pentru tine.
Cried yesterday, live today for you.

Acum aproape un an ne plangeam ca suntem singuri.
Wasn't but a year ago, you were whining and crying about how lonely you were.

Plangeam pt ca nu mai vroiam sa plec.
I was crying because I didn't want to leave.

Hei, singura persoană plangeam La fiecare întâlnire este ea.
Hey, the only person I bitch about at every single meeting is her.

Plangeam… Am auzit pe cineva intrand.
I was crying, and then I heard somebody come in.

Insa ma trezeam in fiecare noapte, la miezul noptii, si plangeam.
But every night I would wake up in the middle of the night, crying.

Si plangeam de rusine in fiecare seara la inchisoare.
So I cried in shame every night in the prison.

Erau seri in care il tineam in brate la televizor, si plangeam.
There were nights I would sit there holding him watching television, just crying.

Ma plangeam ca nu ne-ai Lasat niciodată sa facem ceva.
I used to complain that you never let us do anything.

Am fost distrusa complet si doar stateam intinsa si plangeam… si ascultam Air Supply.
I was completely crushed and could only lie around and cry… and listen to Air Supply.

Sincer. Plangeam pentru tine… pentru mine, si pentru prietenul meu.
Honestly, I was crying for you… for myself… and for my friend.

Cand eram mica, mama plangea cand se uita la filmul ala, si plangeam si eu cu ea.
When I was young, my mom would cy watching that movie, and I would cy with her.

Si plangeam, pt ca nu vroiam sa ma duc… dar la sfarsitul verii.
And I was crying, because I didn't want to go… but at the end of the summer.

Cand am venit aici intaia oara, plangeam uneori. Am trecut peste asta.
When I first came here, I used to cry occasionally. I have gotten over that.

Plangeam, daca vreti sa stiti si Niobe ma consola.
I was crying, if you want to know the truth, and Niobe commiserated with me. I would never.

Te-am privit Stiind ca-- ca acel interior… acea parte umana din tine plangea… si eu plangeam de asemenea.
I watched you knowing that-- that inside… that the human part of you was crying… and I cried, too.

Plangeam"Ce faci aici, Benjie?""De ce plangi, Benjie"?
I was crying."What are you doing there, Benjie? Why are you crying, Benjie?"?

Imi amintesc cu precadere o zi, cand am avut o cadere nervoasa si plangeam foarte mult.
There was this one day I remember that I had a breakdown, and I was crying a lot, a lot.

Obisnuiam sa spun ca plangeam in fiecare zi de tristete, Acum plang de bucurie.
I always say:"I used to cry everyday out of sadness, now I cry most days out of joy.".

Cand imi spuneai povestile alea, ma duceam in camera mea si plangeam, dar acum nu mai am ce sa fac si nu e o scuza pentru orice.
When you used to tell me those stories, I would come to my room and cry but there's nothing I can do about it now and it does not excuse everything.

Si ea plangea si eu plangeam… si ma gandeam ca in orice moment ajungem pe luna.
She was crying and I was crying… and I thought any minute now we're gonna be right up there on the moon.

Tu ai fost baiatul de aur aici, in ultimii 3 ani, in timp ce eu plangeam prin debarale si ma ascundeam de dr. Cox si in fiecare zi depindeam de tine sa pot trece prin toate.
You have been the golden boy around here for the past three years while I have cried in closets and hid from Dr. Cox and relied on you every single day to get me through it.

Oricum, nu-mi petrec timpul meu plangindu-mi de mila.
Anyway, I do not spend my time crying over my fate.