PLANIFICASEM на Английском - Английский перевод

• planned

Примеры использования Planificasem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Planificasem să plec.
I was planning on leaving.

Nu cum planificasem, dar.
Not the way I had planned but.

Nu este ziua pe care o planificasem.
Not the day I planned.

Dar planificasem sala doi.
But I planned for O.R. 2.

Totul mergea cum planificasem.
Everything was going as planned.

Planificasem să mă duc chiar eu.
I was planning to go myself.

Ceea ce oricum îmi planificasem.
I was planning on doing that today, anyway.

Planificasem ceva romantic.
I would planned something romantic.

Oricum nu-mi planificasem oarece copii.
I never planned on having kids anyway.

Planificasem o vânătoare de comori.
We were planning a treasure hunt.

Ne îndreptam spre vale, aşa cum planificasem.
We were heading up the valley as planned.

Nu, planificasem alt vorbitor.
No, we planned a totally different speaker.

Tino va lucra doar cu mine, aşa cum planificasem.
Tino and me work alone, as we planned.

Planificasem să termin cu un dans.
I was planning on finishing on a dance.

Nunta pe care o planificasem era atât de frumoasă.
That wedding I planned was so beautiful.

Planificasem sa imbrac bluza deseara.
I was planning to wear that awful blouse tonight.

Şi la masa de Crăciun pe care o planificasem.
And the Christmas dinner we were planning on.

Planificasem să fim gata înainte de a veni.
We planned to have that ready before you came.

Tot ce ştiu este că nu asta îmi planificasem, da?
All I know is this is not what I had planned, okay?

Îmi planificasem să-ţi spun unde era ascunsă sticla.
I was planning on telling you where the bottle was hidden.

Ţi-aduci aminte că ne planificasem să facem sex?
Remember that sex we were planning to have ever again?

Experienţa mea de la colegiu nu a fost ce îmi planificasem.
My college experience wasn't what I would planned.

Acestea sunt dovezile ce planificasem să le divulg.
This is the evidence I was planning on turning over.

Nu-mi vei fura şi întreaga viaţă pe care o planificasem!
You're not stealing the whole life I had planned as well!

Planificasem toată chestia asta cu My Super Sweet 19 în seara asta.
I had this whole My Super Sweet 19 thing planned for tonight.

Dar ai stricat şi o reuniune de familie pe care o planificasem.
But you also broke up a little family reunion that I had planned.

Emmanuel? Absolut.(Aplauze) Planificasem să termin cu un dans.
Emmanuel? Absolutely.(Applause) I was planning on finishing on a dance.

Nu e chiar sărbătoare zilei de naştere pe care ţi-o planificasem, Dot.
Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot.

Iar 12 ore mai târziu am închiriat o mașină, așa cum planificasem, și am mers în satul Natashei.
And then 12 hours later, we rented a car, as we had planned to, and drove back to Natasha's village.

Am ajuns să petrece mai mult timp cu Fergus decât planificasem.
We ended up spending a little more time with Fergus than we planned.