PLEDAT VINOVAT на Английском - Английский перевод

• pleaded guilty
• pled guilty
• pleading guilty

Примеры использования Pledat vinovat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci de ce ai pledat vinovat?
Then why would you plead guilty?

Ai pledat vinovat în acuzatia de furt.
You have pleaded guilty to the charge of stealing.

Clientul nostru deja pledat vinovat.
Our client already pled guilty.

Ați pledat vinovat la practica de vrăjitorie.
You have pled guilty to the practice of witchcraft.

Atunci ce dracu' a pledat vinovat de?
Then what the hell are you pleading guilty to?

A pledat vinovat pentru crima, dar e un martor cooperant.
He has pled guilty to murder, but he is a cooperating witness.

Bâlbâie Acum trei ore, el a fost pledat vinovat.
Stammers Three hours ago, he was pleading guilty.

Dar aș fi pledat vinovat la o crimă.
But I would be pleading guilty to a homicide.

Dl Spock a refuzat din nou un consilier şi a pledat vinovat.
Mr. Spock has again waived counsel and has entered a plea of guilty.

Haide, pledat vinovat la patru atentate, care este de patru crime.
Come on, you pled guilty to four bombings, that's four murders.

Băieţii lui te-au prins în flagrant… şi nu ai pledat vinovat.
His guys grabbed you fair and square… and you wouldn't plead out on'em.

Dupa ce a pledat vinovat, Marc a fost închis mai mult de 10 ani.
After having pleaded guilty, Marc will be more than 10 years stuck.

Asta a fost tot impuls lui pentru a pledat vinovat, în primul rând!
That was his whole impetus for pleading guilty in the first place!

Dustin Maker a pledat vinovat pentru crimele de care a fost acuzat.
Dustin Maker's pled guilty to the crime for which he was charged.

El a evitat acuzații de omucidere prin a pledat vinovat de jaf armat.
He avoided manslaughter charges by pleading guilty to armed robbery.

Gordon… jack pledat vinovat pentru uciderea lui Janet Ortega, acum 20 de ani.
Jack Gordon… pled guilty to killing Janet Ortega 20 years ago.

După cum ştiţi, Onorată Instanţă, acest tânăr a pledat vinovat de atac cu violenţă.
As you will recall, My Lord, this young man has pleaded guilty to a violent and prolonged assault.

Dacă aș fi doar pledat vinovat, atunci povestea mea ar fi fost niciodată auzit.
If I would have just pled guilty, then my story would have never been heard.

Sierra Macy trăieşte, şi din moment ce Josh a pledat vinovat pentru răpirea şi omorârea ei.
Sierra Macy's alive, and since you got Josh to plead guilty to her kidnap and murder.

Am pledat vinovat şi e în regulă. dar această prima dată a fost un accident.
I have pleaded guilty, and that's fine, but that first time, it were an accident.

Onorată instanță, dl Assaf pledat vinovat La această taxă acum câteva luni.
Your Honor, Mr. Assaf pled guilty to this charge months ago.

Și ceea ce sa întâmplat în acest caz este că Procurorul Kachinsky a luat măsuri pentru a constrânge, în esență, Brendan în pledat vinovat.
And what happened in this case is that Attorney Kachinsky took steps to essentially coerce Brendan into pleading guilty.

Un copil colegiu, Jason Aronow, pledat vinovat pentru atentatele cu bombă de ADN.
A college kid, Jason Aronow, pled guilty to the DNA bombings.

În cadrul unui acord de reducere a pedepsei încheiat cu procurorii ONU pentru crime de război, liderul sârbo-croat din timpul războiului Milan Babic a pledat vinovat faţă de acuzaţia de persecuţie.
As part of a plea deal with UN war crimes prosecutors, wartime Croatian Serb leader Milan Babic has pleaded guilty to persecution.

Am o perspectivă bună că el va fi pledat vinovat pentru a evita timpul de închisoare.
I have got good insight that he will be pleading guilty to avoid jail time.

Jason Nichols a pledat vinovat de jaf, în schimbul renunţării la acuzaţia de crimă.
Jason Nichols has pled guilty to the robbery in exchange for dropping the murder charges.

Asta înseamnă că acuzaţia de atac la persoană la care ai pledat vinovat va fi de maximum un an în închisoarea juvenilă.
That means the Assault Two charge you have pled guilty to carries a maximum of one year in juvie.

Dustin Maker, ați pledat vinovat la 18 capete de acuzare de crime și 30 capete de acuzare de tentativă de omor.
Dustin Maker, you have pled guilty to 18 counts of murder and 30 counts of attempted murder.

Dor de Plunkett, văd aici că sunt pledat vinovat la taxa mai mică de conducere nechibzuite.
Miss Plunkett, I see here that you are pleading guilty to the lesser charge of reckless driving.

Intelegi ca sunteti pledat vinovat pentru a conta unul de informatii, care va taxeaza cu crima de gradul intai in moartea grant Hapstall?
Do you understand that you're pleading guilty to count one of the information, which charges you with first-degree murder in the death of grant Hapstall?