Примеры использования Pledez vinovat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi pledez vinovat.
And I plead guilty.Pentru această acuzaţie, pledez vinovat.
To this charge, I plead guilty.Să pledez vinovat?
Plead guilty to you?Apoi să vă spun procurorului că pledez vinovat.
Then you tell the D.A. that I plead guilty.Si dacă pledez vinovat?
What if I plead guilty?Pledez vinovat, Onorată instanţă.
I plead guilty, Your Honor.Da… și eu pledez vinovat.
Yes… and I plead guilty.Pledez vinovat la ambele acuzaţii.
I plead guilty to both charges.Nu vreau să te văd pledez vinovat la o crimă pe care nu a comis.
I don't want to see you plead guilty to a crime you didn't commit.Pledez vinovat degeaba, mamă.
I'm pleading guilty to nothing, Mum.Singura mea crimă e că am dat greş şi pentru asta pledez vinovat.
My only crime is that Pledez vinovat pentru omor din culpă.
I pled guilty to D.U.I. manslaughter.Merrick a spus ca compania imi va plati 2 milioane$ daca pledez vinovat.
Merrick said the company would pay me $2 million if I pled out.Pledez vinovat pentru crimă de gradul întâi.
I plead guilty to first-degree murder.Prietenii mei ma acuza de a fi un diletant plictisit, la care pledez vinovat.
My friends accuse me of being a bored dilettante, to which I plead guilty as charged.Pledez vinovat de cele două crime, onoarea.
I'm pleading guilty for both murders, your honour.Pentru a șterge conștiința mea șisă facă pace cu dumnezeilor mei, pledez vinovat la toate acuzațiile.
To clear my conscience andmake peace with my gods, i plead guilty to all charges.Dacă pledez vinovat, va face apel la judecător.
If I plead guilty, he will appeal to the judge.Ce vei face dacă tipul mă pune sub acuzare,fac un târg unde pledez vinovat, şi sunt eliberat condiţionat?
What are you gonna do if that guy indicts me,cut a deal where I plead guilty, and Dacă pledez vinovat, pot să mă las la mila ta?
If I plead guilty, can Dacă e o infractiune să iau măsuri pentru ca resursele universitătii să nu fie risipite pe vânătoarea gâstelor sălbatice subatomice,atunci pledez vinovat.
If it is a crime to ensure that the university's resources are not being squandered chasing subatomic wild geese,then I plead guilty.Nu, dacă pledez vinovat, I a lua o propoziție scurtă.
No, if I plead guilty, Pledez vinovat pentru a ucide două și pot servi Max- 25 de ani.
Plead guilty to murder two and serve the Max--25 years.Avocatul corporatiei Battlefield a spus ca daca pledez vinovat la acuzatii, guvernul o sa-mi limiteze inchisoarea la doi ani, d-le.
Battlefield's Corporate Counsel said if I plead guilty to the charges, the government will limit my confinement to two years, sir.Pledez vinovat de ucidere, dar n-am vrut să-I omor.
I plead guilty to the killing. But Dragul meu rege, pledez vinovat pentru că i-am vândut acestui bărbat onorabil un castel care nu-mi aparţinea.
My dear King, I plead guilty to having sold this honorable man a castle that didn't belong to me.Pledez vinovat și să mărturisească la uciderea tatălui Bernard.
I plead guilty and confess to the murder of father Bernard.Onorată instanță, pledez vinovat", a declarat el în cursul audierii de joi, recunoscându- și responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor reținute pe motive politice, rasiale și religioase în lagăr.
Your honours, I plead guilty," he said during Thursday's hearing, admitting responsibility for the persecution of detainees on political, racial or religious grounds at the camp.Pledez vinovat şi mă las la mila surorii Able.
I plead guilty, and Daca pledez vinovat de afacerea cu heroina, astea toate se opresc.
If I plead guilty to the heroin thing, this all seals off.
