PLINĂTATE на Английском - Английский перевод

• fullness
• fulness

Примеры использования Plinătate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Senzația de plinătate a stomacului;
Feeling of fullness in the stomach;

Senzaţia de presiune rectală sau plinătate;
Sensation of rectal pressure or fullness;

Senzația de plinătate în urechea afectată.
Feeling of fullness in the affected ear.

Învineţirea uşoară Senzaţia de plinătate în abdomen.
A feeling of fullness in the abdomen.

Ce bogăție, ce plinătate, ce putere, ce viață, ce lumină!
What wealth, what fulness, what power, what life, what light!

Și aceasta, în ciuda predispoziției sale la plinătate.
And this despite her predisposition to fullness.

Senzație de greutate, plinătate în regiunea pelviană.
Feeling of heaviness, fullness in the pelvic region.

Când se deschide camera, se creează un sentiment de plinătate.
When the room opens, a feeling of fullness is created.

Se produce o senzație de plinătate confortabilă și permanentă.
A comfortable, permanent feeling of fullness occurs.

Principalul lucru- nu-i păstrați o companie mare în plinătate.
The main thing- do not keep them in a big company crammed.

Bună aromă florală, complexitate și plinătate pe palat, aciditate bună, arome frumoase.
Good floral aromas, complexity and fullness on the palate, good acidity, nice flavors.

Cuvintele noastre sunt sărace şi insuficiente pentru a-l exprima în plinătate.
Our words are poor and insufficient to express it fully.

Atmosferă bună, muzică mereu primitoare, echipa de noroc cu plinătate de zâmbete și faimos în starea de spirit bună.
Good atmosphere, great music, always welcoming, happy go lucky team with plenitude of smiles and famously in the good mood.

Profilul subțire este alcătuit din ace clasice din PVC pentru plinătate.
Slender profile is composed of classic PVC needles for fullness.

Abundența elementelor eterogene creează un sentiment de plinătate a spațiului cu idei și ecouri ale timpurilor diferite.
The abundance of heterogeneous elements creates a feeling of fullness of space with ideas and echoes of different times.

A face sex cu persoana pe care o iubiți nu este întotdeauna un moment de conexiune totală și plinătate.
Having sex with the person you love is not always a moment of total connection and fullness.

Supresivele apetitului provoacă sentimente de plinătate în diferite grade.
Appetite suppressants cause feelings of fullness to varying degrees.

De fapt, exact în același timp în zile, puterea a fost epuizată și nu a existat nici un sentiment de plinătate.
In fact, exactly the same time in days remained, strength was exhausted, and there was no feeling of fullness.

Principalul avantaj al unei diete saraca in carbohidrati este că puteți mânca până la plinătate și să piardă în greutate, fără de numărare de calorii.
The main advantage of a low-carb diet is that you can eat until fullness and lose weight without counting calories.

Meșteșugurile de Paști sunt pline de culori de primăvară, prospețime, noutate neobișnuită și senzații de plinătate a vieții.
Easter crafts are filled with the colors of spring, freshness, unusual novelty and sensations of fullness of life.

Pentru mine, această continuitate vie s-a rezumat în cuvintele plinătate şi întregime, însă cel mai bine ea a fost exprimată prin termenul Tradiţie.
This living continuity was summed up for me in the words fullness and wholeness, but most of all it was expressed by the term Tradition.

Și mai mult de 80% dintre cei care au fost rugați pentru un flatulență, arsuri în stomac, senzație de plinătate neplăcută.
And more than 80% of those who have been asked for a flatulence, heartburn, unpleasant feeling of fullness.

Fibrele și carbohidrații oferă unei persoane o senzație de plinătate de lungă durată, ceea ce reduce pofta de mâncare și poate evita cu ușurință supraalimentarea.
Fiber and carbohydrates give a person a long-lasting feeling of fullness, which reduces appetite and can easily avoid overeating.

Este cea realizată în Cuvântul său întrupat, Isus Cristos, mijlocitor şi plinătate a revelaţiei.
The full and definitive stage of God's revelation is accomplished in his Word made flesh, Jesus Christ, the mediator and fullness of Revelation.

Acest ocean de plinătate infinită, această sursă de fericire externă şi fără de sfârşit, prezintă o demonstrare deplină a bunătăţii infinite a lui Dumnezeu.
This ocean of infinite fulness, this source of eternal and exhaustless happiness, gives the full demonstration of God's infinite goodness.

Lucrează prin creșterea sentimentelor de plinătate, astfel încât….
It works by increasing feelings of fullness so that……….

Efectul combinat al creșterii plinătate și absorbția substanțelor nutritive ajută la încetinirea nivelului apetitului scădere și pot determina o reducere automată a consumului de alimente.
The combined effect of increased fullness and slowed absorption of nutrients helps decrease appetite level and cause an automatic reduction in food intake.

Combinație de ace real-simt PE cu aspect realist în exterior și ace clasice din PVC spre interior pentru plinătate.
Combination of realistic-looking Real-Feel™ PE needles on the outside and classic PVC needles towards the inside for fullness.

Sau, mai exact, că prin Logos, Cuvântul, a Doua Persoană din Trinitate, care este absoluta plinătate şi adevăr în Dumnezeu este comunicat în existenţe finite;
Or, more exactly, that through the Logos, the Word, the Second Person of the Trinity, that which is absolute fullness and truth in God is communicated into finite existences;

Rezultatul unei astfel de situații este, printre altele, flatulența, probleme cu defecarea, dureri de stomac sau senzație de plinătate.
The result of such a situation are, inter alia, flatulence, problems with defecation, stomach ache or a feeling of fullness.