PLIN DE VESELIE на Английском - Английский перевод

• joyful
• full of cheer
• full of joy

Примеры использования Plin de veselie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt plin de veselie.
You are. I am full of mirth.

Pe când a lui Flower e plin de veselie şi.
Whereas Flower's… Flower's is full of playfulness and.

Era unul plin de veselie, pentru toti anii care ar fi urmat.
It was a joyful one, for years and years to come.

Oraşul nostru e plin de veselie.
Our city is full of joy.

Şi astfel, regatul era plin de veselie, aceia care meritau erau destinaţi să trăiască fericiţi până la adânci bătrâneţi.
And so, with the kingdom filled with joy, those who deserved to were destined to live happily ever.

Hei, Georgy fetiţo, înoţi în oceanul plin de veselie.
Hey, there, Georgy girl, swimming' in the ocean full of glee.

Pentru ca este un dans liber, plin de veselie, care ne duce cu gandul la soare, mare, caldura si distractie.
Because it's a free dance, filled with happiness, which makes us think about sun, warm weather and fun.

Mă bucur în Domnul, şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu;
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God;

He copiat off, plin de veselie şi voie bună, şi am plecat la club, să stea în fereastra şi urmăriţi traficul care vine în sus într-un fel şi merge în jos de altă parte.
He trotted off, full of merriment and good cheer, and I went off to the club to sit in the window and watch the traffic coming up one way and going down the other.

Veti trai o experienta frumoasa, intr-un univers plin de veselie si zambete!
You will live a beautiful experience, in a universe full of joy and smiles!

Mă bucur în Domnul, şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu; căci M'a îmbrăcat cu hainele mîntuirii, M'a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească, şi ca o mireasă, împodobită cu sculele ei.
I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

Numele meu e Cassandra Steeley şi aş vrea să vă prezint oraşul meu plin de veselie şi candoare.
My name's Cassandra Steeley, and I would like to show you my town full of cheer and wonted kindness.

Asigurați-vă Anul Nou o explozie de distracție, plin de veselie și saluturi calde pentru toată lumea.
Make your New Year a blast of fun, full of cheer and warm greetings for everyone.

Coridoarele erau pline de veselie.
And halls were full of joy and celebration.

E plină de veselie, Joel.
It is filled with joy, Joel.

Imi amintesc zilele alea, cind nu aveam nici o grija si eram plina de veselie.
I remember those days. When I was carefree and full of joy.

Este plina de veselie, mancare buna, fashion si iarasi fashion.
She is full of cheer, good food, fashion and a lot of fashion.

Seara noastră a fost plină de veselie, surprize şi, cum ne stă ȋn fire, multe fapte bune.
Our evening was filled with joy, surprises, and many good deeds.

Frate și soră, doi copii foarte frumoși, pe la 4-5 ani, plini de veselie.
A brother and sister, two beautiful kids, around 4-5 years old, filled with joy.

Era plină de veselie, cum îi plăcea să spună.
Had a bucket-Ioad of laughs, as she liked to say.

Feţele pline de veselie, ale libertăţii.
Not to the joyful faces of the free.

Nu era plină de veselie şi petreceri, era plină de spaimă.
It wasn't merriment and festivity. It was constant fear.

Aspiratiile mele sunt pline de veselie!".
My aspirations are cheerful!".

Eşti plină de veselie.
You're full of the joys of spring.

Erau mari, graşi şi plini de veselie.
They were big, fat and cheerful.

Nu într-o zi care ar trebui să fie plină de veselie.
Not on a day that should be filled with such joy.

Erau graşi şi plini de veselie.
They were big, fat and cheerful.

Este povestea plină de veselie și culoare a certurilor între două grupuri de pescari din micul orașel Chioggia, aflat la țărmul Adriaticei, în laguna venețiană.
It is the joyful and colorful story of the quarrels between two groups of fishermen from the small town of Chioggia, on the Adriatic coast, in the Venetian lagoon.

Ochii ei erau plini de veselie în mod cert era mai fericită decât oricine altcineva şi nimeni nu încerca să o schimbe.
Its eyes had been full of joy e was clearly so happy for ve it, that nobody. it tried to order it in return.

Întreaga luptă pentru existență este că el caută după acea etapă de viață plină de veselie, dar se rătăcește.
The whole struggle for existence is that he is searching after that joyful stage of life, but he missing the point.