PLUSA на Английском - Английский перевод

• raise

Примеры использования Plusa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi plusa.
I will raise.

Apoi puteţi plusa.
Then you can raise.

Voi plusa.
I will top it.

Dar poate ai putea plusa.
But maybe you could push it.

Nu poţi plusa peste asta.
You can't top this.

Plusa când eram slab, se arunca dacă era o capcană.
Raising when I was weak, folded when I was trapping.

Teoretic, aţi putea verifica în speranţa că adversarul va plusa.
In theory, you could check in the hope your opponent will raise.

Raise- jucătorii pot plusa dacă alţi jucători au pariat în timpul rundei curente;
Raise- Players may raise if other players have bet during the current round;

Dacă un jucător dinaintea ta a pariat deja, poţi plusa pariul lui.
If a player before you has already placed a bet, you can raise his bet.

Aş fi putut plusa, dar nu este aproape niciodată o idee rea să plăteşti flop-ul la Omaha.
I could have raised, but it's almost never a bad idea to just call the flop in Omaha.

În cazul în care nimeni nu plusează, jucătorul cu"opţiune" poate plusa.
If no one Raises, the"Option" player may Raise.

Cu aceste mâini puteţi face sec la pariuri mari, plusa agresiv sau chiar merge all-in, dacă e nevoie.
With these hands you can call big bets, raise aggressively or even go all-in if you need to.

Dacă un jucător dinaintea ta a făcut deja acest lucru, poţi plusa pariul lui.
If a player before you has already placed a bet, you can raise his bet.

Sub ţeava puştii doar va plusa cu ceva bun, caz în care cărţile dvs. J-J sau A-Q probabil că nu vor face faţă.
Under the gun will only raise with something good, in which case your J-J or A-Q is probably not going to cut it.

Dacă un jucător a pariat deja înaintea dumneavoastră, puteţi plusa pariul lui.
If a player before you has already placed a bet, you can raise his bet.

În fiecare rundă, jucătorii pot paria o dată şi plusa de trei ori(bet, raise, re-raise şi încă o dată re-raise).
In each round, players may bet once and raise three times(bet, raise, re-raise and again re-raise or"cap").

Dacă vă aflaţi pe poziţia small blind-ului când runda de pariuri ajunge la dvs., vă puteţi retrage, puteţi chema sau plusa.
If you are in the small blind position when the betting comes around to you, you can either fold, call or raise.

Chiar dacă înaintea dvs. un jucător a pus deja un pariu, dvs. puteți plusa pariul lui în orice moment.
If a player before you has already placed a bet, you can raise his bet.

În fiecare rundă se poate paria o dată şi plusa de trei ori(pariu, plusat, re-plusat şi din nou re-plusat sau„capac”).
In each round players may bet once and raise three times(bet, raise, re-raise and again re-raise or‘cap').

Puteţi plusa pariul făcut de un jucător înaintea dumneavoastră. Sumele cu care puteţi paria sau plusa sunt predefinite de structura de pariuri.
Depending on the betting structure the amounts you can bet or by which you may raise, are fixed.

Primul jucător la pariere poate plăti BB(10$ în acest caz) sau poate plusa cu orice sumă până la maxim valoarea potului.
The first player could call the big blind(i.e.$ 10 in this case) or raise to any amount up to the total pot size.

După ce a fost plătit„bring-in”, fiecare jucător, începând cu cel din stânga celui care a plătit„bring-in” poate da fold, poate plăti sau poate plusa.
As soon as the bring-in was paid, each player(starting with the player to the left of the bring-in) may fold, call or raise.

În fiecare rundă de pariere, jucătorii pot paria o dată şi pot plusa de trei ori(pariu, plusat, re-plusat şi re-plusat încă o dată sau„capac”).
In each round, players may bet once and raise three times(bet, raise, re-raise and again re-raise or‘cap').

Paleta de re-plusări(pentru valoare) poate fi mult mai mică decât într-un turneu ‘full-ring SNG', din moment ce oponenții tăi vor plusa ceva mai moderat.
Your re-raising range(for value) can be somwhat lower than in a full-ring SNG tournament, since your opponents will be raising lighter.

În fiecare rundă, jucătorii pot paria o dată şi pot plusa de trei ori(pariază, plusează, re-plusează şi din nou re-plusează sau"capac").
In each round, players may bet once and raise three times(bet, raise, re-raise and again re-raise or‘cap').

Funcţionează, deoarece acesta va opta pentru sec drept răspuns la pariul de blocare pentru a rămâne în mână, dar nu va plusa- pentru că acest lucru va fi prea riscant.
It works because they will call your blocking bet to stay in the hand but won't raise it- because that would be too risky.

Un număr mic, dar semnificativ de adversari vor plusa aproape la fiecare mână, crezând că pot profita de tendința de‘renunțare rapidă' a adversarilor.
A small but significant number of opponents will raise almost every hand, thinking they are taking advantage of the‘Quick Fold' tendencies of opponents.

Dacă aţi fost cel care plusează înainte de flop, ar trebui să verificaţi(săriţi peste rândul dvs. de a paria) şi să lăsaţi jucătorul care a plusat iniţial să parieze primul. Apoi puteţi plusa.
If you weren't the one to raise before the flop, you should check(skip your turn to bet), and let the original raiser make a bet first. Then you can raise.

In Hold' 'em fără limită jucătorii pot paria sau plusa orice sumă de bani de la pariul minim până la toate cip-urile deținute(numit All In).
In no-limit hold'em, players may bet or raise any amount over the minimum raise up to all of the chips the player has at the table(called an all-in bet).

Poţi plusa cu o sumă mai mică totuşi, cam 10 big blind-uri, dacă nu eşti sigur că ai cea mai bună mână şi vrei să defineşti mai bine mâna adversarului. De asemenea, mai este şi posibilitatea de a plăti şi de a vedea flop-ul.
You can raise a smaller amount, to say like 10 big blinds though, if you are uncertain if your hand is the best hand and want to better define your opponents hand.