POALA LUI на Английском - Английский перевод

• his lap

Примеры использования Poala lui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stau în poala lui.
I sit on his lap.

Din nou mă făcea să stau în poala lui.
He would make me sit on his lap again.

Stăteam în poala lui, mă lăsa să virez.
Sitting on his lap, letting me steer.

M-am asezat în poala lui.
I sat on his lap.

A sta in poala lui sa fie o rasplata in sine"?
Sitting in his lap is its own reward"?

Câinele era în poala lui.
Dog was in his lap.

Tatăl meu obişnuia să ia-mă în planul său şi mă ţine în poala lui.
My dad used to take me up in his plane and hold me on his lap.

Urcă-te în poala lui.
You climb up on his lap.

Îmi amintesc cum ma ghemuiam în poala lui, si ne uitam împreuna la Howdy Doody… îi dadeam sosetele jos si îl gâdilam în talpa.
I remember I used to curl up on his lap, watch Howdy Doody with him… roll down his socks and tickle his feet.

Eram aproape în poala lui.
I'm like on his lap.

Barry Bavetta şi poala lui au fost ocupaţi.
Barry Bavetta's been busy, and so has his lap.

E o poză cu mine în poala lui.
It's a picture of me in his lap.

Băiețel care obișnuia să stea în poala lui nu ar putea fi capabil de a ceva atât de îngrozitor.
Little boy who used to sit on his lap couldn't be capable of something so awful.

Nu ar trebui să stai în poala lui.
You shouldn't even be sitting on his lap.

Şi i-a implorat pe soţul meu să-l lase să stea în poala lui, la volan, şi erau pe cale să iese în stradă şi înapoi, iar eu le făceam cu mâna.
And he had begged my husband to let him sit on his lap, behind the wheel of the car and they were just going to pull out into the street and back in again, and I was waving.

Îi trebuie o regină, să stea în poala lui.
He needs a queen to sit upon his lappers.

Copiii se freacă în poala lui toată ziua.
Kids are squirming in his lap all day.

Ce tot dai atata despre curul meu desfasurat pe toata poala lui.
Whatever about my ass being all over his lap.

Da, una în poala lui.
That's right the one on his lap.

Ce ar face dacă te-ai duce acolo şi te-ai aşeza în poala lui?
What would he do if you went in there and sat on his lap?

Ea stătea în poala lui.
She was sitting on his lap.

Nu, cântecul meu-" Summer Lovin'." A trebuit să stea în poala lui.
No, my song--"Summer Lovin'." I had to sit on his lap.

Ai putea sta în poala lui.
You could sit on his lap.

Şi el doar a stat acolo… uitându-se la capul ei în poala lui.
And he just sat there… staring at her head in his lap.

O sa stau pe poalele lui.
I will sit on his lap.

Probabil că la poalele lui se practicau ritualuri sau sacrificii.
Probably up there, at its feet, they practiced strange rituals….

Eu mă agăţam de poala ei.
I hang to her skirt.

Ce poate fi o problemă mai mare pentru o mamă decât fiul ei care este rănit în poala ei şi nu poate face nimic?
What can be more troublesome for a mother in whose lap his son is lying wounded and she can't do a thing?

La poalele lui, la circa 800 de m altitudine se află stațiunea turistică Durău.
At the foot of him, at about 800 m above sea level lies the tourist resort Durău.

Viticultura(Podgoria Pietroasele) La poalele lui, in partea de NE, se afla statiunea balneoclimaterica Sarata-Monteoru.
Viticulture(Pietroasele Vineyard) At its foot, in the NE side, is the spa resort Sarata-Monteoru.