POATE BIRUI на Английском - Английский перевод

• can overcome

Примеры использования Poate birui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai credinta poate birui moartea!
Only Faith can vanquish death!

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui.
If Allah helps you, none can overcome you.

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If God helps you, none can overcome you; but if He forsakes you, who then can help you after Him?

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui.
If God is your helper, no one can defeat you.

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah supports you, no one can overcome you; and if He forsakes you, who is there who can then help you?

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui.
If Allah should aid you, no one can overcome you;

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah helps you, none can overcome you; and if He forsakes you, who is there after Him that can help you?

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui.
If God supports you, there is none who can overcome you.

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him?

Totuşi, iată unde ne aflăm mii de ani mai târziu, cu tehnologie capabilă să cloneze ADN-ul, vehicule care pot sparge bariera sunetului şi explora profunzimile spaţiului, cu ştiinţa care poate birui aproape orice boală.
Yet here we are… thousands of years later, with technology that can clone DNA, vehicles that can break the sound barrier and probe the depths of space, and science that can overcome almost any sickness.

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him?

În mod și mai semnificativ, evenimentele istorice cum au fost devastarea produsă de Primul Război Mondial, declinul economic din anii '20 și '30 și ororile celui de-al Doilea Război Mondial au arătat speranța falsă a modernismului că rațiunea umană poate birui toate problemele.
Even more significantly, historical events such as the devastation of World War I, the economic collapses of the 1920s and 1930s, and the horrors of World War II displayed the false hope of modernism that human reason can overcome all problems.

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah assists you, then there is none that can overcome you, and if He forsakes you, who is there then that can assist you after Him?

El se ține departe de orice bar din oraș! Și dacă vine o situație nefavorabilă în care este ispitit să bea, el poate birui acea ispită pentru că și-a luat măsurile necesare de a fugi atunci când a avut ocazia.
And if an unavoidable situation comes up where he is tempted to drink, he can overcome that temptation because he took the necessary measures to flee when he could..

Dacă Dumnezeu vă ajută, nimeni nu vă mai poate birui. Dacă vă părăseşte, cine altul în afară de El v-ar putea ajuta?
If Allah succoureth you, there is none that can overcome you; if He abandon you, who is there that can succour you after Him?

Dar trebuie să înţelegeţi că Lumina nu putea cunoaşte însemnătatea templului, ori că magia pământeană veche poate birui tehnologia Întinderii pentru a-i elibera pe Cărăbuşul Albastru şi pe cel Verde de sub supunerea voastră.
But you must acknowledge that the Light could not have known the significance of the temple, or that ancient Earth magic could overcome Reach technology to free Blue Beetle and Green Beetle from your thrall.

Noi putem birui acest păcat fiind umpluţi de Dumnezeu şi uitându-ne la El.
We can overcome this sin by being full of God and looking to Him.

În Biblie scrie că noi putem birui ca Isus.
It is written in the Bible that we can overcome as Jesus overcame..

Alonja este un avantaj, dar viteza şi agilitatea pot birui un adversar mai mare.
Reach is an advantage, but speed and agility can overcome a larger opponent.

Doar uniţi vom putea birui”, a mai spus Vasile Zgardan. 14:03.
Just united we will be able to win”, also said Vasile Zgardan. 14:03.

Poți birui descurajarea.
You Can Overcome Discouragement.

Noi le putem birui.
We can overpower them.

Vino dar de mi-l blesteamă, doar l-aş putea birui şi alunga din ţară".
Peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out.

Pentru că Isus a deschis calea pentru mine și eu pot birui păcatul din firea mea dacă sunt sărac în duh și smerit ca El.
Because Jesus opened the way for me, I too can overcome the sin in my flesh, if I am poor in spirit and lowly as He was.

Fiecare dintre noi îl putem birui prin sângele lui Hristos şi dând mărturie.
All of us can overcome him through the blood of Jesus and by sharing our testimonies.

Iar atunci, dacă mă neg și lupt împotriva acestor tendințe din natura mea umană, le pot birui.
And then, if I deny and fight against those tendencies in my human nature, I can overcome them.

Suntem departe, departe, foarte departe dar poate gândurile pot birui timpul şi distanţa.
We are far, far, very, very far apart but it might be that thoughts can overcome time and distance.

Cred ca pot birui tristetea si nebunia, si sa fiu fericit oriunde m-as duce.
That I can conquer all the sadness,"and all the madness,"and have a ball wherever I go.

Știi… când am văzut stelele alea căzătoare mi-am zis… că El nu ne-ar fi trimis provocări pe care nu le putem birui.
You know… when I saw those shooting stars, I thought… that He wouldn't send us challenges we aren't able to overcome.

Am descris„țara” ca natura din interiorul meu, poftele mele, căutarea mea de cinste și cum noi putem birui asupra acestor lucruri la fel cum Iosua și Caleb au luat în stăpânire țara.
I described the‘land' as the stuff inside of me, my lusts, my honor seeking, and how we could overcome those things just like Joshua and Caleb took the land.