POATE CONFUNDA на Английском - Английский перевод

• can confuse
• may confuse

Примеры использования Poate confunda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El poate confunda, îndruma greşit şi înşela.
He can confuse, misdirect and bamboozle.

O varietate de directii poate confunda oricine.
A variety of directions can confuse any person.

Nimeni nu poate confunda acest înscris al lui Dumnezeu cu modul în care a fost întocmită legea mozaică.
No one can confuse this writing with the way the mosaic law was produced.

Numai o noapte fără somn poate confunda planurile mele.
Only a sleepless night can confuse my plans.

Această casă se aplică, de asemenea, hotelului Tree House și chiar mai mult poate confunda păsările.
This house also applies to the hotel Tree House and even more can confuse the birds.

Necunoscutul razvodchiki poate confunda"poziție interesantă" cu supraalimentarea.
Inexperienced razvodchiki can confuse"interesting position" with overeating.

Pregătirea înainte de însămânțare a semințelor de kahrrabi nu este ușoară și poate confunda un grădinar neexperimentat.
The pre-sowing preparation of kohlrabi seeds is not easy and can confuse an inexperienced gardener.

Diversitatea paletei de culori poate confunda fete și femei, care doresc să schimbe imaginea.
The variety of a color palette can confuse girls and women wishing to replace image.

Motiv 1: Procedura de a transfera fişiere de la iPad folosind iTunes este destul de complicată şi poate confunda incepator.
Reason 1: The procedure of transferring files to iPad using iTunes is quite complicated and may confuse the beginner.

Singura dată când o scanare a retinei poate confunda două persoane diferite este doar în cazul gemenilor.
The only case where a retinal scan can confuse two individuals is that of identical twins.

După aceasta, puteți merge deja la magazin, atunci avizul vânzătorului pentru dvs. nu va juca un rol important și nimeni nu vă poate confunda.
After that, you can already go to the store, then the seller's opinion for you will not play a big role, and no one can confuse you.

Toată această confuzie terminologică poate confunda un începător și îl poate conduce pe un drum greșit.
All this terminological confusion can confuse a beginner and lead him on the wrong path.

Căutați pe web și veți găsi un număr de site-uri care pretind Oferiți cupoane multiple pentru produsele dvs. preferate prin livrarea prin poștă, ceea ce poate confunda unii cumpărători.
Search the web and you will find a number of websites that say Offer multiple coupons for your favorite products with mail delivery, which may confuse some buyers.

Până în prezent, gama de mașini agricole poate confunda orice proprietar- alegerea este atât de largă și variată.
To date, the range of agricultural machinery can confound any owner- the choice is so wide and varied.

Comentatorii s-a părut ciudat că Sony a decis să remaster god of War III pentru PlayStation 4, ca povestea ei ridică imediat de la finalul lui god of War II, care poate confunda nou-veniți care nu au jucat jocurile anterioare.
Reviewers found it odd that Sony decided to remaster God of War III for PlayStation 4, as its story picks up immediately from the ending of God of War II, which may confuse newcomers who have never played the previous games.

La etapa iniţială pacientul poate confunda cataracta cu oboseala ochilor banale sau o reducere naturale, legate de vârstă, în vederea.
At the initial stage the patient can confuse cataracts with banal eye fatigue or a natural age-related reduction in sight.

Cred ca daca ar fi o idee bună pentru a pune un antet pe plugin-ul ca acest mesaj de avertizare pe WordPress poate confunda mulţi oameni. O întrebare am face este sprijini traducerea url.
I think if would be a good idea to put a header on the plugin as this warning message on wordpress may confuse many people.

Biotina excesivă poate confunda cu corpul peste părul de creștere peste rata normală, dar încă arată eficiența sa în combaterea pe pierderea parului.
The excessive biotin may confuse the body with over growth hair above normal rate but it still shows its efficiency in tackling on hair loss.

Doi bărbaţi, cam de aceeaşi conformaţie, de aceeaşi culoare, plus uniforma pot explica cum cineva… poate confunda două persoane la ora 3:00 dimineaţa.
Two men, roughly the same build, the same coloring, the addition of the uniform goes a long way to explain how someone… can mistake one man for another at 3:00 in the morning.

Cu toate acestea, imaginea de fundal care este adăugată incorect poate confunda vizitatorul și chiar poate provoca neîncredere în site-ul sau blogul dvs. și reticența de ao vizita din nou.
However, the background image that is added incorrectly can confuse the visitor, and even cause distrust to your site or blog and the reluctance to visit it again.

De exemplu, femeile pot confunda apendicita cu inflamația acută a ovarului drept.
For example, women can confuse appendicitis with acute inflammation of the right ovary.

Unii clienți pot confunda modul în care acestea pot alege lentilele de contact potrivite.
Some customers may confuse how they can choose the right contact lenses.

Există o grămadă de opțiuni care vă pot confunda.
There are a bunch of options which can confuse you.

Unele instrucțiuni ale Loteriei DV pot confunda chiar și cei mai deștepți oameni.
Some DV Lottery instructions may confuse even the smartest people.

Soldaţii Regelui te pot confunda cu un animal Şi te pot ucide.
The king's soldiers might take you for a beast And kill you.

Cu ce boli puteți confunda gastrita?
With what diseases can you confuse gastritis?

Bine, poate confund lucrurile.
I'm not uptight. Maybe I'm confusing things.

Multe dintre ele sunt atât de bune încât le poți confunda cu niște adolescente.
Many of them are so hot you might confuse them with young girls.

Înţelegi cum pot confunda.
You see how that could be confusing.

Unii florari neexperimentați pot confunda această clasă de lalele cu flori, uimiți de diversitatea culorilor.
Some inexperienced florist can confuse this class of tulips with flowers, amazed by the diversity of colors.