POATE DECLARA на Английском - Английский перевод

• may declare
• can declare
• can claim

Примеры использования Poate declara на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate declara legea nulă si Freudenită.
They can declare the law null and Freud.

Astfel, oricine se poate declara un maestru de ea.
Thus, anyone can declare himself a master of it.

Poate declara amnistii si infractorii gratieri;
May declare amnesties and pardon criminals;

Este un bun asupra căruia nimeni nu poate declara proprietate exclusivă.
It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.

Liderul poate declara războaie altor alianţe.
The leader can declare war to other alliances.

În prezent, în Franța, oricine se poate declara *traducător profesionist*.
Nowadays in France, anyone can declare themselves*a professional translator*.

Poate declara război sau poate încheia tratate de pace;
May declare war or conclude peace treaties;

Şi însăşi Jessica Weiss poate declara o alertă şi să vină personal cu avionul.
And Jessica Weiss herself might declare a counter alert and fly in personally.

Doar ţara de origine(ţara în care lucrează în mod normal) poate declara un formular invalid.
Only his home country(the country where he usually works) can declare an A1 form invalid.

Un breslei poate declara război breasla inamic.
A guild can declare war on the enemy guild.

Când fiecare Tom, Dick sau Sally, cu un laptop şi acces la internet se poate declara jurnalist.
When any Tom, Dick, or Sally with a laptop and internet access can declare herself a journalist.

O Alianţă poate declara 1 război la fiecare 2 ore.
An Alliance can declare 1 war every 2 hours.

Articolul 107 alineatul(3) din TFUE enumeră ajutoarele pe care Comisia le poate declara ca fiind compatibile cu piața internă.
Article 107(3) TFEU lists the aid that the Commission may declare to be compatible with the internal market.

Nici un juriu nu poate declara pe cineva vinovat fără să aibă o certitudine.
No jury can declare a man guilty unless it's sure.

Dacă ajutorul respectă criteriile de exceptare prevăzute de tratat, Comisia îl poate declara compatibil cu dispoziţiile tratatului.
If the aid meets the criteria provided in the exemptions of the Treaty, the Commission can declare it compatible with the Treaty.

Doar un academician poate declara evidentul şi să treacă drept înţelepciune.
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom.

Fiecare jucător are 3 zile pentru a finaliza o mutare înainte de joc este considerat abandonat, iar adversarul poate declara că jocul o victorie.
Each player has 3 days to complete a move before the game is considered abandoned and the opponent can declare that game a win.

În acest caz, Comisia poate declara prin regulament că acesta nu este aplicabil.
In this case, the Commission may declare by regulation that this regulation is not applicable.

În cazul în care constată că actul respectiv a fost adoptat incorect sau nu are temei în baza dispozițiilor din Tratate, Curtea îl poate declara nul și neavenit.
If the Court finds the law in question was not correctly adopted or is not correctly based on the Treaties, it may declare the law null and void.

În orice situaţie, instanţa de origine poate declara o hotărâre ca fiind executorie cu titlu provizoriu.
In all cases, the court of origin may declare a decision provisionally enforceable.

Ne poate declara valoarea în funcţie de cererea dumneavoastră pentru a vă ajuta să evite sau să plătească mai puţin costul taxei;
We can declare the value according to your request to help you avoid or pay less duty cost;

În anumite situaţii biroul medicului legist poate declara o persoană moartă în lipsa trupului.
Under certain circumstances… a coroner's office can declare a person legally dead without a body.

Ea poate declara urgența comunitară pentru regiuni geografice afectate în mod special, care cuprind mai multe state membre.
It may declare a Community Emergency for specifically affected geographical regions comprising more than one Member State.

Trebuie să fie o crimă faptul că soţul ei… poate declara cazul nerezolvat şi să fie crezut de toată lumea.
It must be a crime that her husband can declare unsolved and be believed by all the world.

Poate declara că i-a luat viaţa acestei femei care l-a tiranizat ani de zile, o femeie atât de rea încât şi-a ucis propria fiică.
He can claim he ended the life of this woman who bullied him for years, this woman who was evil enough to murder her own daughter.

E singurul care mai traieste si care poate declara ca e nevinovat Cary,- ca inregistrarea a fost editata.
He's the only one still alive who can testify that Cary's innocent, that the wire was edited.

Comisia poate declara o urgenţă comunitară la cererea unei autorităţi competente(printre alte cazuri), stabilind zona geografică de aplicare a măsurii.
The Commission may declare a Community emergency at the request of one Competent Authority(among other circumstances), specifying the geographical scope of the measure.

Trebuie să presupunem atunci că fiecare dintre voi poate declara ferguson a fost nevătămat la reținut fiecare schimbare de tură.
I must assume then that each of you can declare held ferguson was unscathed at every shift change.

O societate de ameliorare poate declara autorității competente că registrul genealogic pe care l-a creat este un registru genealogic filial pentru rasa vizată de programul său de ameliorare, cu condiția ca societatea de ameliorare.
A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is a filial breeding book of the breed covered by its breeding programme, provided that.

În cazul în care constată că nu are competență teritorială pentru o anumită cauză, aceasta poate declara că nu deține competență și poate ceda cauza unei alte instanțe;
Should it find that it does not have territorial jurisdiction in a specific case, it may declare that it does not have jurisdiction and cede the case to another court;