POATE FI ADECVATĂ на Английском - Английский перевод

• may be appropriate
• may be suitable

Примеры использования Poate fi adecvată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Intervenția cognitive și comportamentale poate fi adecvată.
Cognitive and behavioral interventions may be appropriate.

Aprecierea formală poate fi adecvată “F+”, incorectă “F-“, sau nedeterminată“F+-“.
Formal assessment can be appropriate“F+”, incorrect“F-” or indeterminate“F+-”.

Alternativ, o doză iniţială de RISPOLEPT CONSTA de 12, 5 mg poate fi adecvată.
Alternatively, a starting dose of RISPERDAL CONSTA of 12.5 mg may be appropriate.

Desigur, vechi de fixare poate fi adecvată pentru noul dispozitiv, dar nu conta pe ea.
Of course, the old fixture may be appropriate for the new device, but do not count on it.

Dacă nu se observă nicio îmbunătățire după 12 săptămâni, poate fi adecvată oprirea tratamentului.
If no improvement is seen after 12 weeks it may be appropriate to discontinue treatment.

Administrarea mai frecventă poate fi adecvată în anumite circumstanțe, după cum consideră medicul.
More frequent administration may be appropriate in certain circumstances, as judged by the clinician.

În cazul în care bancul canalului este geotehnic stabil, o simplă soluție de protecție a eroziunii poate fi adecvată.
When the channel bank is geotechnically stable, a simple erosion protection solution may be appropriate.

Acest lucru trebuie luat în considerare cu atenţie, de la caz la caz, şi poate fi adecvată o perioadă de eliminare a natalizumab.
This should be carefully considered on a case-by-case basis, and a wash-out period of natalizumab might be appropriate.

Pentru echipamentele radio antice sau pentru electroliții construiți în anii 1970 sau mai devreme,"pre-condiționarea" poate fi adecvată.
For antique radio equipment or for electrolytics built in the 1970s or earlier,"pre-conditioning" may be appropriate.

Dacă apare neutropenia(numărul absolut de neutrofile  1,3 x 103/l), poate fi adecvată întreruperea sau oprirea tratamentului cu CellCept.
If neutropenia develops(absolute neutrophil count< 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.

In unele situatii, pare necesar un consimțământ informat robust, dar, în alte situații, forme mai slabe de consimțământ poate fi adecvată.
In some situations, robust informed consent seems necessary, but, in other situations, weaker forms of consent may be appropriate.

Retragerea autorizațiilor poate fi adecvată în cazul unei încălcări repetate a dispozițiilor fundamentale ale actelor legislative ale Uniunii Europene.
Withdrawal of authorisations may be appropriate in case of recurrent violation of key provisions of the EU legislative acts.

Pentru pisicile la care glicemia a fost controlată anterior cu insulină, poate fi adecvată o doză iniţială mai mare, de până la 0,7 UI/kg greutate corporală.
For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU/kg bodyweight may be appropriate.

În unele cazuri, poate fi adecvată combinarea speciilor de animale în același stadiu de producție(de exemplu, caprele și oile folosite pentru producția de lapte).
In some cases it may be appropriate to combine animal species in the same productive stage(e.g. goats and sheep used for milk production).

Dacă apare neutropenia(numărul maxim de neutrofile< °1,3 x 103/l), poate fi adecvată întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu Myfenax.
If neutropenia develops(absolute neutrophil count< °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.

Utilizarea produselor de amestec Genesis va suprima producția naturală de testosteron în organism, astfel încât utilizarea HCG(gonadotropină corionică umană) sau Clomid(citrat de clomifen) poate fi adecvată la sfârșitul unui ciclu.
Using Genesis mix products will suppress natural testosterone production in the body, so the use of HCG(human chorionic gonadotropin) or Clomid(clomiphene citrate) may be appropriate at the end of a cycle.

În cazul în care apar astfel de circumstanțe, poate fi adecvată folosirea unui mecanism de recuperare(claw-back) pentru a se reduce riscul de supracompensare ex-ante.
Where such circumstances occur, a claw-back mechanism may be appropriate to minimise the risk of overcompensation ex ante.

Dar, în cazul în care informațiile cu privire la aceste stări interne sunt necesare de către cercetători, fie pentru a explica unele comportamente sau ca un lucru care urmează să fie explicată atunci solicitând poate fi adecvată.
But, if information about these internal states are needed by researchers- either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.

Dacă apare neutropenia(numărul maxim de neutrofile< 1, 3 x 103/ μl), poate fi adecvată întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu Micofenolat mofetil TEVA.
If neutropenia develops(absolute neutrophil count< 1.3 x 103/ l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Mycophenolate mofetil Teva.

Consultarea lansată de cartea verde, studiile însoțitoare și unele dintre inițiativele naționale cele mai recente sugerează că o„abordare mixtă”, și anume sisteme voluntare însoțite de mecanisme credibile și eficace de asigurare a respectării normelor, pe baza unor principii comparabile, poate fi adecvată pentru combaterea PCN.
The Green Paper consultation, accompanying studies and some of the most recent national initiatives suggest that a‘mixed approach', i.e. voluntary schemes complemented with credible and effective enforcement based on comparable principles, may be appropriate in addressing UTPs.

Pentru suma de"continuarea operațiunilor" și"transfer de afaceri În funcție de circumstanțe, poate fi adecvată o creștere a remunerației în termeni de"continuitate" cu 17% și"transfer de afaceri" cu 10%.
Depending on the circumstances, an increase of the remuneration in terms of"going concern" with 17% and"transfer of business" with 10% may be appropriate.

O doză iniţială mai mică, de 12, 5 mg, poate fi adecvată atunci când factorii clinici impun ajustarea dozei, cum ar fi în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică sau renală, pentru anumite interacţiuni cu alte medicamente care măresc concentraţiile plasmatice de risperidonă vezi pct.
A lower initial dose of 12.5 mg may be appropriate when clinical factors warrant dose adjustment, such as in patients with hepatic or renal impairment, for certain drug interactions that increase risperidone plasma concentrations(see section 4.5), or in patients who have a history of poor tolerability to psychotropic medications.

Datorită faptului că uneltele sunt construite din mai multe părţi, unele din acestea putând fi utilizate numai la anumite materiale şi numai la anumite grosimi ale materialului, o unealtă poate fi adecvată pentru un anume tip de material/ grosime/ calitate, dar nu poate fi utilizată pentru toate.
Because tools are constructed from several parts, some of which can only be used on specific materials and thicknesses of material, a tool may be suitable for a certain type of material/ thickness/ quality but cannot be used for all.

Conform reacțiilor participanților, soluționarea orice situație poate fi adecvată sau agresivă, deci este de nivelare relații în această etapă depinde de cantitatea totală a problemelor tale.
According to the reaction of the participants, the resolution of any situation can be adequate or aggressive, so the total number of your problems depends on the alignment of the relationship at this stage.

Cu toate acestea, poate fi adecvată includerea și altor tipuri de asistență medicală în cadrul aceluiași regim de asistență medicală spitalicească, în cazul în care respectiva asistență medicală necesită utilizarea unei infrastructuri sau a unui echipament medical foarte specializat și costisitor( de exemplu, scanere de înaltă tehnologie utilizate pentru diagnosticare) sau în cazul în care asistența medicală implică tratamente care prezintă un risc deosebit pentru pacient sau pentru populație( de exemplu, tratamentul bolilor infecțioase grave).
However, it may be appropriate to submit to the same regime of hospital care also certain other kinds of healthcare, if that healthcare requires use of highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment(e.g. high-technology scanners used for diagnosis) or involving treatments presenting a particular risk for the patient or the population(e.g. treatment of serious infectious diseases).

Aplicarea oricăreia dintre acestea sau a unei combinaŃii între aceste mijloace poate fi adecvată în funcŃie de circumstanŃele specifice, de exemplu, riscurile de denaturare semnificativă aferente afirmaŃiei supuse testului, şi caracterul practic şi eficienŃa diferitelor mijloace.
The application of any one or combination of these means may be appropriate depending on the particular circumstances, for example, the risks of material misstatement related to the assertion being tested, and the practicality and efficiency of the different means.

Deși ospitalitatea poate fi adecvată în multe contexte, se poate concluziona, în acest caz, că nu ar trebui să acceptăm o astfel de invitaţie deoarece stabilește așteptări de mai multe afaceri din partea furnizorului și poate lăsa concurenţilor furnizorului impresia de încălcare a deontologiei.
Although hospitality may be appropriate in many contexts, the conclusion in this case may be that we should not accept such an invitation because it sets up expectations of more business on the part of the supplier and it may give the appearance of impropriety to the supplier's competitors.

Cu toate acestea, în caz de pandemie provocată de tulpina inclusă în acest vaccin, poate fi adecvată administrarea vaccinului la persoane cu antecedente de anafilaxie descrise mai sus, cu condiţia să fie disponibile imediat facilităţi de resuscitare, în caz de necesitate.
However, in a pandemic situation caused by the strain included in this vaccine, it may be appropriate to give this vaccine to individuals with a history of anaphylaxis as defined above, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.

De exemplu, competența de a transfera active și datorii către o„bancăpunte” poate fi adecvată în cazul băncilor care acceptă depozite, date fiind natura activităților acestora și obiectivele procesului de soluționare, însă nu tocmai pertinentă în cazul băncilor de investiții, unde accentul sistemului de soluționare s-ar pune pe problemele și incertitudinile legate de tranzacții, compensație și regularizare, garanții și custodia activelor clienților.
For example, the power to transfer assets and liabilities to a'bridge bank' may be suitable for deposit-taking banks because of the nature of their activities and the objectives of the resolution, but less relevant for investment banks, where the focus of a resolution regime may be to address problems and uncertainties in respect of trading, clearing and settlement, collateral and custody of client assets.

În mod excepţional, pentru a garanta respectarea angajamentelor internaţionale şi a dreptului comunitar, poate fi adecvată impunerea unor obligaţii privind accesul sau interconectarea pentru toţi actorii de pe piaţă, aşa cum se întâmplă în prezent în cazul sistemelor de acces condiţionat în domeniul serviciilor de televiziune digitală.
Exceptionally, in order to comply with international commitments or Community law, it may be appropriate to impose obligations for access or interconnection on all market players, as is currently the case for conditional access systems for digital television services.