POATE FI FOARTE UTILĂ на Английском - Английский перевод

• can be very useful
• can be very helpful

Примеры использования Poate fi foarte utilă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cortana poate fi foarte utilă!
Cortana can be very helpful!

Dar posibilitatea de a citi hieroglifele poate fi foarte utilă.
But being able to read hieroglyphics can be very useful.

Perturbarea genelor poate fi foarte utilă pentru unele aplicații.
Disrupting genes can be very useful for some applications.

Dacă aveţi probleme de vedere, o lupă poate fi foarte utilă.
If you have eyesight issues, a magnifying glass can be very instrumental.

Această băutură poate fi foarte utilă deoarece are următoarele proprietăți.
This drink can be very useful because it has the following properties.

În acest caz, utilizarea unui instrument de curățare poate fi foarte utilă.
In this case, the use of a cleaning tool can be very useful.

Această formă de auto-ritm poate fi foarte utilă pentru învăţare.
So this form of self-pacing can be very helpful to learning.

Tehnologia poate fi foarte utilă pentru a ne da mijloacele de a polua mai puțin.
The technology can be very useful vraimment to give us the means to pollute less.

O fiinţă cu abilităţile tale îmi poate fi foarte utilă pentru o, scară globală.
A being with your abilities could be very useful to me on a shall we say, global scale.

Această funcţie poate fi foarte utilă dacă, de exemplu, parchezi automobilul într-un garaj cu înălţime limitată a acoperişului.
This can be very useful if you for example park your car in a garage with limited roof height.

Deoarece baia este o bucată de apă, prezența unei credințe poate fi foarte utilă.
As the bathroom is a piece of water, the presence of a credence can be very useful.

Starea în străinătate poate fi foarte utilă pentru învățarea unei limbi străine.
Staying abroad can be very useful for learning a foreign language.

Dimpotrivă, dacă părul este slăbit, uscat, fragil și are capete divizate, utilizarea balsamului poate fi foarte utilă pentru a dezlega părul și a face mai moale.
On the contrary, if the hair is weakened, dry, brittle and has split ends, the use of balm can be very useful to untangle the hair and make it softer.

Acesta poate fi foarte utilă atunci când ai un script care apelează multe alte scripturi, sau când ai o aplicație mai mare cu mai multe module.
This can be very useful when you have a script that runs a lot of other scripts, or when you have a bigger application with many modules.

Adăugarea de comentarii la un document poate fi foarte utilă atunci când faceți schimb de informații cu alții.
Adding comments to a document can be very helpful when sharing with others.

În cazul în care vă sunt găsirea unei soluţii pentru a verifica exact ceea ce o persoană este de a face cu telefonul mobil în orice moment, mobil spion aplicarea care permite această capacitate poate fi foarte utilă.
If you are finding a solution to check out precisely what a person is doing with the mobile phone at any time, mobile spy application which enables you this ability can be very useful.

Interacțiunea dintre cele două, după cum înțelegeți, poate fi foarte utilă dacă urmați instrucțiuni simple.
The interaction of both, as you understand, can be very useful if you follow simple recommendations.

Cunoaşterea poate fi foarte utilă când e aplicată adecvat, şi totuşi poate să aibă şi efecte foarte negative dacă e utilizată greşit sau se abuză de ea.
The knowledge can be very useful when applied properly, yet it can also have very detrimental effects if misused or abused.

Indiferent dacă vă place să beți vin sau doar îl colectați, crama poate fi foarte utilă, mai ales dacă ar părea la fel de bună ca aceasta.
Whether you like to drink wine or you just collect it, the wine cellar can be very useful, especially if it looks as good as this.

Poate fi foarte utilă implicarea grupului țintă în conceperea instrumentelor de colectare a datelor(de exemplu, chestionare) și a procedurilor(de exemplu, cine completează chestionarul, când și unde) în timpul fazei de planificare pentru CBVCT.
It can be very useful to include the key population in the design of data collection instruments(e.g. questionnaires) and processes(e.g. who fills in the questionnaire, when and where) during the planning phase for the CBVCT.

YTD Video Downloader pentru Windows XP- o aplicație utilă care poate fi foarte utilă pentru toți utilizatorii serviciului online celebru YouTube.
YTD Video Downloader for Windows XP- a useful application that can be very useful to all users of the famous online service YouTube.

Cum anume caut…? Grafic vizualizare lunară Urmăresc Funcția de vizualizare lunară(denumită uneori calendar sau tabel) vă permite să vizualizați cele mai mici prețuri dintr-o lună sau chiar cea mai economică lună din tot anul; prin urmare, poate fi foarte utilă pentru a găsi cele mai bune oferte.
The month feature(sometimes referred to as the calendar or chart) allows you to view the cheapest prices across a month or even the cheapest month in the whole year- so can be really handy for finding the best deals.

YTD Video Downloader pentru Windows XP- o aplicație utilă care poate fi foarte utilă pentru toți utilizatorii serviciului online celebru YouTube.
YTD Video Downloader for Windows XP is a useful application that can perfectly be useful to all users of the famous online YouTube service.

Cu siguranță sunt multe exemple; cred că o anumită înțelegere a„canibalismului”, nu în sens peiorativ, de alarmism colonialist, ci ca proces de filtrare, digerare și remixare(care se petrece și digital), poate fi foarte utilă pentru a ajunge la originea a numeroase practici.
For sure there are many examples, I think a certain understanding of“cannibalism”, not as derogatory, colonial scare mongering but as a process of filtering, digesting and remixing(which also happens digitally) can be very helpful in tracing all sorts of practices back to this root.

Spiric a subliniat că experienţa Macedoniei în integrarea europeană poate fi foarte utilă BiH, în timp ce Gruevski a reiterat sprijinul Skopje pentru eventuala aderare a BiH.
Spiric stressed that Macedonia's experience in EU integration could be very helpful to BiH, while Gruevski reiterated Skopje's support for BiH's eventual accession.

Este caracteristic faptul că sistemul de harpon îl face ușor pentru a elimina materialul textil, și apoi instalați-l pe un loc care poate fi foarte utilă în caz de inundații, este posibil să se îndepărteze apa.
It is characteristic that the harpoon system makes it easy to remove the fabric, and then install it on a place that can be very useful in case of flooding, it is possible to remove the water.

Per ansamblu, acesta este un pas foarte mare pentru Uber și credem că schimbarea le poate fi foarte utilă în acceptarea serviciului la nivel local.
Overall, this is a huge overhaul on Uber's part and could be very helpful in having the service accepted on a local level.

Aplicația poate fi foarte util atât pentru utilizatorii finali și analiștii financiari deopotrivă.
The application can be very useful for both end users and financial analysts alike.

Acesta poate fi foarte util în cazul în care aveţi pentru a gestiona mai multe dispozitive.
It can be very useful if you have to manage several devices.

Procesul de doliu poate fi foarte util.
The mourning process can be very helpful.