POATE FI TOTAL на Английском - Английский перевод

• can be totally
• may be totally

Примеры использования Poate fi total на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate fi total greşit.
I could be totally wrong.

Efectul refluxului poate fi total diferit pe un ţărm stâncos.
The effect of the turning tide can be totally different on a rocky shore.

Când îşi pierde echipa de fan, ei nu sunt de obicei atât de tare, şi de fapt poate fi total opus.
When the fan's team is losing, they're usually not so loud, and in fact may be the total opposite.

Ceea ce se vede din exterior… poate fi total diferit în interior.
What looks one way on the outside… can be a totally different matter on the inside.

Myrtos poate fi total diferit, depinde de perioada cand vrei sa-l vizitezi.
Myrtos can be totally different depending on the time you choose to visit the beach.

O persoană se poate arăta interesată de escaladarea unui munte în timp ce altcineva poate fi total indiferent la asta.
A person may be interested in climbing a mountain while someone else may be totally indifferent to that.

Scăderea fluxului salivar poate fi totală sau parţială, permanentă sau temporară.
The loss of saliva can be total or partial, permanent or temporary.

Și, în aceste momente, și se poate pierde cu ușurință balonul, deoarece traiectoria zborului poate fi total neașteptată pentru tine.
And in these moments, and you can easily miss the ball, because the trajectory of the flight may be totally unexpected for you.

Dumnezeu ştie că poate fi total iresponsabil, dar de fapt, am o sugestie.
Goodness knows he can be totally irresponsible, but I actually have a suggestion.

Judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii nu trebuie să declare inadmisibilă această cerere decât dacă admisibilitatea acțiunii principale poate fi total exclusă.
The judge hearing the application for interimmeasures should declare that application inadmissible only where admissibility of the main action can be wholly excluded.

Eu spun că sexul poate fi total separat de restul personalităţii cuiva, în special la bărbaţi.
I'm saying that sex can be totally separate to the rest of someone's personality, particularly men.

Chirurgia toracică se face pentru a trata probleme tiroidiene, cum ar fi noduli, chisturi, mărirea excesivă a tiroidei sau cancer, și poate fi totală sau parțială, în funcție de faptul dacă glanda este sau nu retrasă complet.
Thyroid surgery is done to treat thyroid problems such as nodules, cysts, exaggerated thyroid enlargement or cancer, and can be total or partial, depending on whether or not the gland is completely withdrawn.

Pierderea memoriei poate fi totală sau parțială, temporară sau permanentă, congenitală sau dobândită.
The loss of memories can be total or partial, temporary or permanent, congenital or acquired.

În astfel de împrejurări, chiar dacă nu este demonstrată lipsa de temeinicie a anumitor constatări provizorii individuale efectuate de Comisie în comunicarea privind obiecțiunile, aprecierea acestor constatări de către Comisie în contextul modificat poate fi total diferită.
In those circumstances, even if the lack of justification for certain of the individual findings of fact provisionally made by the Commission in the statement of objections is not established, the Commission's evaluation of those findings in that new context may be radically different.

Finanțarea pentru instruirea dvs. poate fi totală dacă este planificat un plan de formare în compania dvs.
Funding for your training can be total if a training plan is planned within your company.

Gonoreea poate fi total asimptomatica… dar daca o lasi netratata, poti avea probleme severe in viitor.
Gonorrhea can be completely asymptomatic… but if it's left untreated, it can lead to severe problems down the line.

Alte cuvinte, bolta deasupra ușii de la intrare poate fi total transparentă și protejate numai prin precipitare, dar nu de la soare și dacă aceast….
Other words, the canopy over the entrance door can be totally transparent and protected only by precipitation, but not from the sun and whether it….

Alte cuvinte, bolta deasupra ușii de la intrare poate fi total transparentă și protejate numai prin precipitare, dar nu de la soare(și dacă aceasta are nevoie de protecție de la ei chiar la intrarea în casă).
Other words, the canopy over the entrance door can be totally transparent and protected only by precipitation, but not from the sun(and whether it needs protection from them at the very entrance to the house).

Gândurile noastre pot fi total diferite.
Our thoughts can be totally different.

Acestea pot fi total benigne, dar este posibil să fie un semn de cancer.
They may be totally benign, but they could potentially be a sign of cancer.

Cred că cele două pot fi total diferite.
I think the two can be totally different.

Afară de răceli și boli infecțioase, motivele pot fi total diferite.
Besides colds and infectious diseases, the reasons may be totally different.

Pot fi total caractere aldine.
I can totally be bold.

Vă pot asigura, Domnule comisar, că puteți fi total independent și totuși coordonat.
I can assure you, Commissioner, that you can be totally independent and still coordinate.

Totuşi, picturile din rame pot fi total diferite.
Yet the pictures within the frames may be utterly different.

Si o femeie foarte frumoasa ca tine, atentiile tale… pot fi total nedorite.
And a very beautiful woman like you, your attentions… can't be completely unwanted.

Această mașină are un interesant caracteristici bonus și un joc de risc, acestea pot fi total liber pentru a testa intuitia ta.
This machine has an interesting bonus features and a risk game, they can be totally free to test your intuition.

Astfel, chiar și pentru grafuri turneu care nu sunt tranzitive, componentele tare conexe ale turneului pot fi total ordonate.
Thus, even for tournaments that are not transitive, the strongly connected components of the tournament may be totally ordered.

Antocianinele sunt mai puțin abundente în banane, sparanghel, mazăre, fenicul, pere, și cartofi, și pot fi total absente în anumite soiuri de coacaze verzi.
Anthocyanins are less abundant in banana, asparagus, pea, fennel, pear, and potato, and may be totally absent in certain cultivars of green gooseberries.

Chiar dacă prioritățile pot fi total justificate, s-ar putea ca ele să nu reflecte necesitățile reale ale părților interesate și/sau ale cetățenilor Uniunii Europene.
Even if the priorities may be entirely justified, they might not reflect the actual needs of stakeholders and/or of EU citizens.