POATE FI UN FACTOR на Английском - Английский перевод

• may be a factor
• can be a factor
• can be a driver

Примеры использования Poate fi un factor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vârsta poate fi un factor.
Age may be a factor.

Poate fi un factor de transmitere a germenilor.
It can be a factor in germ transmission.

Vârsta ta poate fi un factor.
Your age may be a factor.

Poate fi un factor perturbator.
He might even be a calculated disturbing factor.

Stilul de viaţă poate fi un factor.
Lifestyle can be a factor.

Dieta poate fi un factor important în contracararea gleznelor umflate.
Diet can be an important factor in counteracting swollen ankles.

Puterea de piaţă poate fi un factor decisiv;
Market power can be a decisive factor;

E o boală de îmbătrânire prematură în care dezvoltarea mentală poate fi un factor.
It's an aging disease… in which mental development can be a factor.

Stresul poate fi un factor imens.
Stress can be a huge factor.

Dintr-o data, cineva de pe stradă poate fi un factor.
Suddenly, anybody off the street can be a driver.

Deshidratarea poate fi un factor favorizant în unele dintre aceste cazuri.
Dehydration may be a contributing factor in some of these cases.

Mai degrabă şocul, totuşi, stopul cardiac poate fi un factor.
Shock is more likely, though cardiac arrest may have been a factor.

In zilele de azi, bani poate fi un factor semnificativ!
Nowadays, money may be a significant factor!

Imperiul le-a ocupat teritoriul de pe Mandalore, deci influenţa Imperiului poate fi un factor major.
The Empire does occupy their home world of Mandalore, so Imperial influence could be a factor.

Și pentru alții, vârsta poate fi un factor în ecuația globală.
And for others, age may be a factor in the overall equation.

Una dintre cele mai periculoase este gastrita cu aciditate scăzută, deoarece acest tip de cancer poate fi un factor de gastrită.
One of the most dangerous is gastritis with low acidity, since this type may be a factor gastritis cancer.

Ştiu asta, dar poate fi un factor atenuant în determinarea consecinţelor.
I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences.

La bărbaţi, hipertrofia benignă prostatică poate fi un factor de risc.
In men, benign prostatic hypertrophy may also be a risk factor.

Patologia fetală poate fi un factor provocator de suferinţă lezională hipoxic-ischemică.
Fetal pathology may be a provocative factor of hypoxic-ischemic injury suffering.

Administrarea concomitentă de glucocorticoizi poate fi un factor contribuitor.
Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.

Rezistenta la medicamente poate fi un factor în eşecurile tratamentului, necesitând, uneori, o schimbare în terapia cu antibiotice.
Drug resistance may be a factor in treatment failures, requiring sometimes a change in antibiotic therapy.

Dar, dacă mâncaţi prea multă, sarea de masă poate fi un factor de mărire a tensiunii arteriale.
But if you eat an excessive amount, table salt can be a factor in high blood pressure.

Poate fi un factor pe care nu m-am gândit niciodată înainte, totuși stoparea cardiacă poate apărea în orice moment și în orice loc.
It may be a factor that I have never thought about before, however cardiac arrest can occur at any time and in any place.

Ei bine, dragă, că nu poate fi un factor decisiv.
Well, honey, that can't be a deciding factor.

Acesta poate fi un factor, și toți pot zice că-i contraintuitiv. Poate fi o poveste, poate fi o experiență.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.

Acest flux relativ sărace de sange poate fi un factor în prevenirea fisuri la vindecare.
This relatively poor flow of blood may be a factor in preventing fissures from healing.

Dar dacă ceea ce spui tu, ca Harold nu şi-a mai luat medicamentele, atunci acesta poate fi un factor în moartea lui.
But if what you're saying is true, that harold stopped taking his medication, then that could have been a factor in his death.

Stejar va aparea linii de crestere si poate fi un factor în prelucrarea lemnului sau cumpararea de mobilier din stejar, dulapuri, podele și instalarea interior ornat cu lemn.
Oak will show growth lines and can be a factor when wood working or buying oak furniture, cabinets, flooring and installing wood trim.

Adăugarea la costurile acestei călătorii, începe și ședere, în unele cazuri, poate fi un factor în spatele eșecul de a porni în.
Adding up the costs of this trip, start and stay, in some cases it may be a factor causing failure to start in the.

Simț scăzut Timpul din an poate fi un factor pentru simptomele cauzate de alergenii exteriori, cum ar fi polenul sau buruieni deoarece toate înfloresc în diferite perioade.
The time of the year can be a factor for symptoms caused by outdoor allergens such as pollen or weeds because they all bloom at different times.