Примеры использования Poate interzice на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nimeni nu poate interzice Crăciunul.
No one can forbid Christmas.Nu o putem lăsa pe Christine să creadă că ne poate interzice.
We can't let christine think she can forbid us.Sau cine poate interzice o dragoste?".
Or who his spoil of beauty can forbid?".(1) Pe sau dinspre teritoriul unui stat membru, autoritatea competentă poate interzice sau restricționa.
A competent authority may prohibit or restrict in or from that Member State.Poate interzice alte lucruri, ştii.
Well, can prohibit other things-- You know.Dar cu siguranţa nici papa de la Roma nu-i poate interzice mamei să vină la nunta mea?
But surely not even the pope of Rome can bar my mother from my wedding day?Nimeni nu poate interzice fetelor pline să aibă copii.
No one can forbid full girls to have children.În prezent, toate statele trebuie să permită avorturi la începutul sarcinii, dar le poate interzice în trimestrele ulterioare.
Currently, all states must allow abortions early in pregnancies but may ban them in later trimesters.Nimeni nu poate interzice drumul către adevăr.".
No one can bar the road to truth.".Toți cetățenii norvegieni care plănuiesc activități pe Insula Petru I trebuie astfel să raporteze Institutului Polar Norvegian, care poate interzice orice activitate neconformă.
All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.Compania poate interzice accesul WhatsApp.
The company can ban your WhatsApp access.Toți cetățenii norvegieni care plănuiesc activități pe Insula Petru I trebuie astfel să raporteze Institutului Polar Norvegian, care poate interzice orice activitate neconformă.
Norwegian citizens who plan activities in Queen Maud Land must therefore report to the Norwegian Polar Institute, which may prohibit any non-compliant activity.Nimeni nu poate interzice unui copil din inima mamei sale.
Nobody may ban a child from its mother's heart.În urma rezultatelor unui asemenea control,Directorul de Concurs poate interzice unui sportiv participarea la antrenamente sau cursa.
Following the results of such review,the Clerk may prohibit an rider participating in training or race.Îţi poate interzice să mai cânţi vreodată în Georgia.
He can get you barred from ever playing Georgia again.Dacă sunteți pe site-ul nostru, nimeni nu poate interzice să joace jocuri online gratuite roller coaster.
If you are on our website, no one can forbid you to play free online games roller coaster.Cine poate interzice unui soldat sa mearga si sa viziteze mormantul lui Tito?
Who could forbid a soldier to go and visit Tito's grave?Președintele are dreptul să discute orice, nimeni nu îi poate interzice dar nu poate semna nimic în locul altcuiva.
The President has the right to discuss anything, nobody can forbid him this, but he Fiecare webmaster poate interzice scanareapagini de la motorul de căutare prin robots.
Each webmaster can prohibit scanningpages by the search engine through robots.Ea nu reglementează posibilele utilizări ale țesuturilor și celulelor,aceasta fiind responsabilitatea autorităților naționale- legislația națională poate interzice sau restricționa utilizările anumitor țesuturi sau celule.
It does not regulate the possible uses of tissues and cells,which is a matter for national authorities to regulate- national legislation can prohibit or restrict the use of particular tissues and cells.Autoritatea competentă poate interzice eliberarea medicamentului unor noi pacienți.”.
The competent authority may prohibit the supply of the product to new patients.”.Txt poate interzice sau, în schimb, permite, scanarea anumitor pagini și fișiere de pe site.
Txt can prohibit or, conversely, allow, scan certain pages and files on the site.Conform reglementărilor comunitare privind mărcile 1,titularul unei mărci poate interzice utilizarea acesteia în scopuri publicitare de către alte persoane.
Under Community trade mark rules 1,the owner of a trade mark can prohibit others from using the sign in advertising.Tatăl meu poate interzice căsătoria noastră, dar nu poate interzice iubirea noastră.
My father can deny our marriage, but he can't deny our love.În măsura în care retransmisiile acestor emisiuni nu sunt restricționate,Germania poate interzice pe teritoriul său activitățile Roj TV și ale Mesopotamia Broadcast în calitate de asociații.
So long as the retransmission of those programmes is not prevented,Germany may prohibit, on its territory, the activities of Roj TV and Mesopotamia Broadcast as associations.Un stat membru poate interzice publicitatea pentru cazinourile situate într-un alt stat membru atunci când protecția jucătorilor în acest din urmă stat membru nu este echivalentă.
A Member State may prohibit the advertising of casinos located in another Member State when the protection for gamblers is not equivalent there.Statul membru care declară apariţia unui caz ca acela menţionat la alin.(2), poate interzice punerea pe piaţă şi punerea în serviciu a instrumentelor respective, până la o înştiinţare suplimentară.
The Member State which declares that the case referred to in paragraph 2 has arisen may forbid the placing on the market and putting into service of the instruments concerned until further notice.Un stat membru poate interzice sau impune cererea unei autorizaţii pentru exportul de articole cu dublă întrebuinţare care nu sunt înscrise în anexa I din motive de securitate publică sau din considerente legate de drepturile omului.
A Member State may prohibit or impose an authorisation requirement on the export of dual-use items not listed in Annex I for reasons of public security or human rights considerations.Conducerea instituției poate interzice corespondența cu anumite persoane dacă.
The management of the correctional facility can forbid correspondence with specific persons if.Societatea poate interzice accesul utilizatorilor, poate desfiinta conturilor utilizatorilor inregistrati si poate inlatura materialele care incalca termenii de utilizare, la un moment dat, fara o instiintare prealabila.
The company can deny access to users that do not have a subscription; it 
