POATE PROCEDA на Английском - Английский перевод

• may proceed
• can proceed

Примеры использования Poate proceda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate proceda cu auto-diluanți.
It can proceed auto-diluents on it..

La acest termen limită de înregistrare Fantazium 2 și poate proceda la joc.
At this Fantazium 2 registration deadline and it may proceed to the game.

Comisia poate proceda la această publicare.
The Commission may carry out such publication.

Când îşi personalizează motocicleta, clientul poate proceda în două moduri diferite.
When customising his motorcycle, the customer can proceed in two different ways.

Apoi poate proceda pentru a Grupa informaţiile mai mici în bucăţi.
Then you may proceed to group the smaller information in chunks.

Persoana juridică, semnatară a contractului de prestare a serviciilor, poate proceda оn citeva moduri.
Juridical person, who has an agreement on providing services, can do it in several ways.

În plus, dacă este necesar, Comisia poate proceda la o examinare la faţa locului prin experţi pe care îi desemnează.
Furthermore, where necessary, the Commission may proceed to an on-the-spot examination by experts it designated.

Acesta comunică autorităţii vamale o declaraţie în acest sens având ştampila organismului sau informează în orice alt mod această autoritate, care ulterior poate proceda la vămuire.
It shall send the customs authority a stamped declaration to that effect or inform that authority in another manner that it may carry out clearance procedures.

Dupa ce Angajamentul a fost acceptat de Business, SysAdmin poate proceda la discretia sa exclusiva cu procedurile suplimentare de verificare a Businessului.
After the Commitment is agreed by the Business the SysAdmin can proceed on sole discretion with additional verifying procedures of the Business.

Compania poate proceda în orice moment cu modificarea termenilor actuali, inclusiv cu Politicile de mai sus, și fiecare modificare se va aplica de la data la care a fost postat pe site-ul curent.
The Company may proceed at any time with the amendment of the current terms, including the above Polices, and every amendment will apply from the date that it has been posted on the current website.

Temperatura de umezire în plumb/tin lipit este mai mare decât punctul de topire și este factor de control- val de lipit poate proceda la aceeaşi temperatură ca anterioare de plumb/tin lipit.
The wetting temperature in lead/tin solder is higher than the melting point and is the controlling factor- Wave soldering can proceed at the same temperature as previous lead/tin soldering.

În lipsa unui răspuns, instituția în cauză poate proceda la operațiunea planificată în temeiul autonomiei sale administrative, sub rezerva articolului 335 din TFUE și a articolului 185 din Tratatul Euratom în ceea ce privește reprezentarea Uniunii.
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 335 of the TFEU and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Union representation.

În cazurile în care Ombudsmanul consideră că instituţia probabil nu va accepta o soluţie amiabilă sau că o soluţie amiabilă nu ar fi adecvată, poate proceda direct la elaborarea unui proiect de recomandare.
In cases where the Ombudsman considers that the institution is unlikely to accept a friendly solution, or that a friendly solution would not be appropriate, he may proceed directly to a draft recommendation.

În lipsa unui răspuns, instituția în cauză poate proceda la operațiunea planificată în temeiul autonomiei sale administrative, sub rezerva articolului 335 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și a articolului 185 din Tratatul Euratom în ceea ce privește reprezentarea Uniunii.
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 335 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Union representation.

Comisia decide, în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 13 alineatul(2), în particular ținând cont de criteriile din anexa II, dacă autoritatea competentă în cauză poate proceda la introducerea unor restricții de operare.
The Commission shall decide in accordance with the advisory procedure laid down in Article 13(2), in particular taking into account the criteria in Annex II, whether the competent authority concerned may proceed with the introduction of the operating restriction.

Dacă cererile dvs. sunt în mod vădit nefondate sau excesive, în special datorită caracterului lor repetitiv, Compania poate proceda la prezentarea unei taxe rezonabile, luând în considerare cheltuielile administrative pentru furnizarea de informații sau punerea în aplicare a acțiunii solicitate sau refuză să continue cererea.
If your requests are clearly unfounded or excessive especially due to their repetitive character the Company may proceed to the submission of a reasonable charge, taking into consideration the administrative expenses for the provision of information or the implementation of the requested action, or deny to proceed the Request further.

Dacă, după trecerea unui termen care, în afara cazurilor de urgență deosebită, nu poate fi mai mic de trei luni cu începere de la primirea notificării, niciuna din părți nu a formulat vreo obiecțiune, partea care a trimis notificarea poate proceda, în formele prevăzute la articolul 67, la luarea măsurii proiectate.
If, after the expiry of a period which, except in cases of special urgency, shall not be less than three months after the receipt of the notification, no party has raised any objection, the party making the notification may carry out in the manner provided in Article 67 the measure which it has proposed.

Conform legislației în vigoare, organizatorul de jocuri de noroc la distanță poate proceda la suspendarea sau închiderea contului de joc al unui jucător, cu înștiințarea prealabilă a acestuia, în două situații distincte, fie atunci când jucătorul încalcă dispozițiile legale, fie când jucătorul încalcă regulamentul de joc al organizatorului de jocuri de noroc.
According to the legislation in force, the remote gambling organizer may proceed to suspend or close down a player's account with that player's prior notification in two distinct situations, either when the player violates the legal provisions, or when the player violates the gaming regulation of the gambling organizer.

(6) Atunci când se constată că există pericolul evident de înstrăinare, substituire sau de sustragere de la executare silită a bunurilor si veniturilor urmăribile ale debitorului, organul de executare în a cărui rază teritorială se află domiciliul fiscal al debitorului poate proceda la indisponibilizarea si executarea silită a acestora, indiferent de locul în care se găsesc bunurile.
(6) Whenever a danger of disposal, replacement or purloin of forced execution of traceable goods and income of the debtor become obvious, the execution body within whose jurisdiction the fiscal domicile of the debtor is located may proceed to immobilisation and forced execution of such goods, irrespective of their location.

Dacă cererile dvs. sunt în mod vădit nefondate sau excesive, în special datorită caracterului lor repetitiv, Compania poate proceda la prezentarea unei taxe rezonabile, luând în considerare cheltuielile administrative pentru furnizarea de informații sau punerea în aplicare a acțiunii solicitate sau refuză să continue cererea. Durata păstrării datelor cu caracter personal Datele dvs. personale vor fi păstrate atât timp cât sunt permise sau impuse în conformitate cu legislația în vigoare.
If your requests are clearly unfounded or excessive especially due to their repetitive character the Company may proceed to the submission of a reasonable charge, taking into consideration the administrative expenses for the provision of information or the implementation of the requested action, or deny to proceed the Request further.

În primul caz, Uniunea poate proceda astfel cum a procedat cu Directiva 2002/58, și anume lăsând în principal legiuitorilor naționali sarcina de a se asigura că legislația adoptată din proprie inițiativă și care implică o restrângere a drepturilor fundamentale cuprinde toate garanțiile necesare pentru ca aceste restrângeri și aplicarea lor(„ acces”) să respecte toate cerințele privind calitatea legii și principiul proporționalității.
In the first case, the European Union can proceed as it did with Directive 2002/58, that is to say, essentially leave to the national legislatures the task of ensuring that the legislation adopted on their own initiative and entailing a limitation on fundamental rights contains all the guarantees necessary to ensure that the limitations and their application(‘access') comply with all the quality of law requirements and the principle of proportionality.

În cazul neîntrunirii condițiilor prevăzute la alineatul( 2), statul membru poate proceda la dispunerea hotărârii avute în vedere la alineatul respectiv dacă, după ce i s- a comunicat hotărârea și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată sau la o cale de atac, la care are dreptul să participe și care permite o nouă stabilire a fondului cauzei, inclusiv examinarea unor probe noi, care pot conduce la răsturnarea deciziei inițiale, persoana.
If the conditions of paragraph 2 have not been met, a Member State can proceed to execution of a decision intended in that paragraph if, after being served with the decision and being expressly informed about the right to a retrial, or an appeal, in which the person has the right to participate and which allows a fresh determination of the merits of the case, including examination of new evidence, and which may lead to the original decision to be reversed, the person.

După curățarea cadrului ușii, puteți proceda la asamblarea manuală a cutiei de ușă.
After cleaning the door frame, you can proceed to manually assemble the door box.

Puteți proceda la fel atunci când vine vorba de aranjarea rafturilor din magazinul dumneavoastră.
You can do the same when it comes to arranging shelves in your store.

Dacă alegeți Android, puteți proceda după cum urmează.
If you choose Android, you can proceed as follows.

Acum pot proceda exact la timp.
Now I can proceed precisely on schedule.

De exemplu, puteți proceda după cum urmează.
For example, you can do any of the following.

Puteți proceda astfel în fiecare zi a săptămânii.
You can do so every day of the week.

Cred că pot proceda mai bine cu tine.
I think I can do better with you.

Apoi puteți proceda la blocarea infractorilor.
Then you can proceed to block criminals.