PORTABILITATE A DATELOR на Английском - Английский перевод

• data portability

Примеры использования Portabilitate a datelor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dreptul de portabilitate a datelor.
Right to data portability;

O Dreptul de a se opune prelucrării datelor dvs. personale; o Dreptul de portabilitate a datelor;
O Right to object to the processing of your personal data;

Dreptul de portabilitate a datelor care pot fi citite de mașini conform cărora.
Right of portability of machine- readable data according to which.

Un al treilea element considerat de prezenta lege constă în dreptul la portabilitate a datelor.
A third element being considered by this law is the right to data portability.

Dreptul de portabilitate a datelor oferă persoanelor dreptul de a muta datele în altă parte și de a primi asistență în acest sens.
The data portability right provides individuals with the right to move data elsewhere and receive assistance in doing so.

În principiu, aveți dreptul la informare, corectare, ștergere, restricționare, portabilitate a datelor, contestare și revocare.
In principle, you have the rights to information, rectification, deletion, restriction, data portability, revocation and objection.

Pentru a exprima dreptul de portabilitate a datelor, persoana în cauză poate contacta Responsabilul pentru Protecția Datelor desemnat de noi în orice moment.
The person concerned may contact an employee of quotapoint GmbH at any time to assert the right to data transferability.

Totuși, rețineți că VOLVO poate să nu aibă întotdeauna obligația de a se conforma unei solicitări de ștergere, restricționare, obiecție sau portabilitate a datelor.
However, please note that VOLVO may not always be obliged to comply with a request of deletion, restriction, objection or data portability.

Dumneavoastră aveţi dreptul de opoziţie, acces, rectificare, ştergere, restricţionare şi portabilitate a datelor, dar şi de a vă adresa cu o plângere autorităţii competente.
You have the right to object, access, rectify, delete, restrict and portability the data, but also to address with a complaint to the competent authority.

Sunt necesare eforturi pentru asigurarea utilității acestor standarde pentru susținerea preocupării europene pentru asigurarea posibilității utilizatorului de a alege prin interoperabilitate și portabilitate a datelor.
Efforts are needed to ensure these standards are useful for supporting European concerns of assuring user choice through interoperability and data portability.

Vă rugăm să rețineți, totuși, că drepturile de portabilitate a datelor se aplică numai datelor cu caracter personal pe care le-am obținut direct de la dvs. și numai în cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. sau este necesară pentru a respecta un contract.
Please note, however, that data portability rights apply only to personal information that we have obtained directly from you and only where our processing is based on consent or the performance of a contract.

Acest lucru ar trebui să se realizeze indiferent de producător, sistem de operare sau alte detalii tehnice și să includă posibilitățile de interoperabilitate și de portabilitate a datelor între platforme.
This should be regardless of manufacturer, operating system or other technical details, and include the possibilities for data interoperability and portability between platforms.

De portabilitate a datelor, vă vom asigura că drepturile dvs. sunt exercitate prin furnizarea de date într-un format utilizat pe scară largă și pe computer, sau vom trimite datele solicitate electronic destinatarului ales, în urma informațiilor specificate în solicitarea dumneavoastră.
Upon receiving your request for data portability, we will ensure your rights are exercised by providing you with the data in a widely used and computer readable format, or we will send the requested data electronically to the recipient of your choice, following the information specified in your request.

Conform Regulamentului general privind protectia datelor 679/2016, persoanele fizice beneficiaza de dreptul de acces, informare, rectificare, stergere sau uitare, portabilitate a datelor, restrictionarea prelucrarii si opozitie.
According to the General Data Protection Regulation 679/2016, individuals have the right to access, information, rectification, erasure or forgetfulness, portability of data, restriction of processing and opposition.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, the data subject 1 DS-GMO has in exercising their right to data portability under Art. 20 para. To obtain that personal data are transferred directly from a charge to a different charge, if this is technically feasible and if the law, This does not, the rights and freedoms of others are affected.

Dacă vreți să consultați, să corectați, să actualizați, să suprimați, să restricționați sau să ștergeți Datele dvs. cu caracter personal pe care ni le- ați furnizat, să vă opuneți față de prelucrarea datelor dvs., sau să cereți o copie electronică a Datelor dvs. cu caracter personal în scopul de a le transmite altei companii( în măsura în care acest drept la portabilitate a datelor vă este acordat de legislația aplicabilă), ne puteți comunica aceste solicitări contactând serviciul Asistență pentru clienți.
If you would like to review, correct, update, suppress, restrict, or delete Personal Data that you have previously provided to us, object to the processing of your data, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Data for purposes of transmitting it to another company(to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us sharing by contacting Consumer Affairs.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, in exercising their right to data portability under Article 20(1) of the GDPR, the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, in so far as this is technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedom of others.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, the affected person has the right, when exercising their right to data portability in accordance with Art. 20 section 1 GDPR, to demand that the personal data be transmitted directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible and if this does not infringe on the rights and freedoms of other persons.

În plus, în vederea exercitării dreptului la portabilitate a datelor în temeiul articolului 20 alineatul(1) din GDPR, persoana vizată are dreptul să obțină facilitatea ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și în măsura în care acest lucru nu afectează drepturile și libertățile altor persoane.
Furthermore, in exercising his right to data transferability pursuant to Article 20(1) DS-GMO, the data subject has the right to obtain that the personal data be transferred directly by a data controller to another data controller, provided this is technically feasible and provided that the rights and freedoms of other persons are not affected thereby.